＜Beginner＞ Lesson No.17
Tax Incentive Measure Discussion with Local Government / 現地政府との税制優遇措置協議
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Requesting continued application of tax incentives and cooperation to maintain project economics after the conditions for initially promised tax benefits were changed in an overseas project.
海外プロジェクトで当初約束の税制優遇措置適用条件が変更され、優遇措置継続適用とプロジェクト経済性維持への協力を求める場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We need you to explain...（...を説明していただく必要がある）
２．We require that...（...を要求する）
３．We understand the policy background...（政策の背景は理解する）
４．We can prepare a detailed...（詳細な...を準備できる）
５．We will include specific...（具体的な...を含める）
６．This approach helps both sides...（このアプローチは双方を助ける）
７．I appreciate your cooperation on...（...についてご協力いただき感謝する）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．apologize（お詫びする）
３．continue（継続する）
４．provide（提供する）
５．increase（増やす）
６．prepare（準備する）
７．share（共有する）
８．include（含める）
９．review（検討する）
１０．appreciate（感謝する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Requesting continued application of tax incentives and cooperation to maintain project economics after the conditions for initially promised tax benefits were changed in an overseas project.
海外プロジェクトで当初約束の税制優遇措置適用条件が変更され、優遇措置継続適用とプロジェクト経済性維持への協力を求める場面です。
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
Thank you for meeting with me today. I understand you have concerns about the recent changes to our tax incentive program for foreign investment projects.
（本日はお会いいただきありがとうございます。外国投資プロジェクトに対する税制優遇プログラムの最近の変更について、ご懸念があると伺っております。）
🧑🎓【Student / Project Manager】:
Yes, that's correct. We need you to explain why the conditions for tax incentives changed after we started this plant project. Our company made investment decisions based on the original tax benefits promised by your government.
（はい、その通りです。このプラント・プロジェクトを開始した後に、なぜ税制優遇の条件が変更されたのか説明していただく必要があります。当社は貴国政府が約束した当初の税制優遇措置に基づいて投資決定を行いました。）
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I apologize for the confusion this has caused. The national government revised the tax law to focus incentives on projects with higher local employment rates. Your project currently employs 45 percent local workers, but the new requirement is 60 percent.
（混乱を招いたことをお詫び申し上げます。国の政府は、より高い現地雇用率を持つプロジェクトに優遇措置を集中させるため、税法を改正しました。貴社のプロジェクトは現在45パーセントの現地労働者を雇用していますが、新しい要件は60パーセントです。）
🧑🎓【Student / Project Manager】:
We understand the policy background, but we require that the original tax incentive continue for our project. We signed the investment agreement 2 years ago based on those terms. If the incentive is removed, our project will lose 8 million USD in expected savings over 5 years, which makes the project economically difficult.
（政策の背景は理解しますが、当初の税制優遇措置を当社プロジェクトに継続していただく必要があります。当社はそれらの条件に基づいて2年前に投資契約に署名しました。もし優遇措置が取り除かれれば、当社プロジェクトは5年間で800万米ドルの予想節約額を失い、プロジェクトが経済的に困難になります。）
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I see your point. Let me check if we can offer a transition period. Could you provide a plan to increase local employment to 60 percent within 18 months? If you agree to that, I may be able to keep the original incentive during the transition.
（おっしゃることは分かります。移行期間を提供できるか確認させてください。18か月以内に現地雇用を60パーセントまで増やす計画を提出していただけますか？それに同意していただければ、移行期間中は当初の優遇措置を維持できるかもしれません。）
🧑🎓【Student / Project Manager】:
That sounds like a reasonable solution. We can prepare a detailed employment plan and share it with your office by the end of next week. We will include specific hiring schedules and training programs to reach the 60 percent target. This approach helps both sides meet their goals.
（それは合理的な解決策のように思えます。詳細な雇用計画を準備し、来週末までに貴事務所と共有できます。60パーセントの目標に到達するための具体的な採用スケジュールと研修プログラムを含めます。このアプローチは双方が目標を達成するのに役立ちます。）
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
Excellent. Please send the plan to my office, and I will review it with the ministry. If the plan is acceptable, we can arrange for the continued tax benefit under the transition framework. I appreciate your cooperation on this matter.
（素晴らしい。その計画を私の事務所に送ってください。省と一緒に検討いたします。計画が受け入れ可能であれば、移行の枠組みの下で税制優遇の継続を手配できます。この件についてご協力いただき感謝いたします。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Requesting continued application of tax incentives and cooperation to maintain project economics after the conditions for initially promised tax benefits were changed in an overseas project.
海外プロジェクトで当初約束の税制優遇措置適用条件が変更され、優遇措置継続適用とプロジェクト経済性維持への協力を求める場面です。
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
Thank you for meeting with me today. I understand you have concerns about the recent changes to our tax incentive program for foreign investment projects.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
Yes, that's correct. We need you to ［説明する］ why the conditions for tax incentives changed after we started this plant project. Our company made investment decisions based on the original tax benefits promised by your government.
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I apologize for the confusion this has caused. The national government revised the tax law to focus incentives on projects with higher local employment rates. Your project currently employs 45 percent local workers, but the new requirement is 60 percent.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
We understand the policy background, but we require that the original tax incentive ［継続する］ for our project. We signed the investment agreement 2 years ago based on those terms. If the incentive is removed, our project will lose 8 million USD in expected savings over 5 years, which makes the project economically difficult.
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I see your point. Let me check if we can offer a transition period. Could you provide a plan to increase local employment to 60 percent within 18 months? If you agree to that, I may be able to keep the original incentive during the transition.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
That sounds like a reasonable solution. We can ［準備する］ a detailed employment plan and ［共有する］ it with your office by the end of next week. We will ［含める］ specific hiring schedules and training programs to reach the 60 percent target. This approach helps both sides meet their goals.
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
Excellent. Please send the plan to my office, and I will review it with the ministry. If the plan is acceptable, we can arrange for the continued tax benefit under the transition framework. I appreciate your cooperation on this matter.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Requesting continued application of tax incentives and cooperation to maintain project economics after the conditions for initially promised tax benefits were changed in an overseas project.
海外プロジェクトで当初約束の税制優遇措置適用条件が変更され、優遇措置継続適用とプロジェクト経済性維持への協力を求める場面です。
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
Thank you for meeting with me today. I understand you have concerns about the recent changes to our tax incentive program for foreign investment projects.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
Yes, that's correct. ［このプラント・プロジェクトを開始した後に、なぜ税制優遇の条件が変更されたのか説明していただく必要があります。］ Our company made investment decisions based on the original tax benefits promised by your government.
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I apologize for the confusion this has caused. The national government revised the tax law to focus incentives on projects with higher local employment rates. Your project currently employs 45 percent local workers, but the new requirement is 60 percent.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
［政策の背景は理解しますが、当初の税制優遇措置を当社プロジェクトに継続していただく必要があります。］ We signed the investment agreement 2 years ago based on those terms. If the incentive is removed, our project will lose 8 million USD in expected savings over 5 years, which makes the project economically difficult.
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I see your point. Let me check if we can offer a transition period. Could you provide a plan to increase local employment to 60 percent within 18 months? If you agree to that, I may be able to keep the original incentive during the transition.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
That sounds like a reasonable solution. ［詳細な雇用計画を準備し、来週末までに貴事務所と共有できます。］ ［60パーセントの目標に到達するための具体的な採用スケジュールと研修プログラムを含めます。］ This approach helps both sides meet their goals.
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
Excellent. Please send the plan to my office, and I will review it with the ministry. If the plan is acceptable, we can arrange for the continued tax benefit under the transition framework. I appreciate your cooperation on this matter.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A plant project manager needs to request continued tax incentives from a government officer after policy changes.
The government officer must explain the new requirements and discuss possible solutions.
プラント・プロジェクトマネージャーは、政策変更後に政府担当者に税制優遇の継続を要求する必要がある。
政府担当者は新しい要件を説明し、可能な解決策を議論しなければならない。
👨💼【Teacher / Government Tax Officer】:
I understand your project was planned under the previous tax policy. Can you explain how the policy change affects your project and what you need from our side?
（貴社のプロジェクトが以前の税制政策の下で計画されたことは理解しています。政策変更が貴社のプロジェクトにどのように影響するか、また当方に何が必要かを説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the original agreement terms（当初の契約条件を説明する）
２．Request continuation of tax benefits（税制優遇の継続を要求する）
３．Provide a plan to meet new requirements（新しい要件を満たす計画を提供する）
４．Confirm cooperation and next steps（協力と次のステップを確認する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)