＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.34
社内プレゼンテーション / Internal presentation
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
You present a new idea to your internal team.
社内ミーティングで新しい販売強化アイデアを提案する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I'd like to propose...（...を提案したいと思います）
２．Could you elaborate on...（...について詳しく説明していただけますか）
３．I recommend we launch...（...を開始することをお勧めします）
４．We should enhance...（...を強化すべきです）
５．Based on my assessment...（私の評価に基づくと...）
６．We can expect...（...が期待できます）
７．We need to commit...（...を投入する必要があります）
1-2 Essential words
１．accelerate（加速させる）
２．elaborate（詳しく説明する）
３．utilize（活用する）
４．overcome（克服する）
５．enhance（強化する）
６．differentiate（差別化する）
７．anticipate（期待する）
８．assessment（評価）
９．commit（投入する）
１０．collaborate（協力する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
You present a new idea to your internal team.
社内ミーティングで新しい販売強化アイデアを提案する場面です。
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Good morning everyone. Thank you for joining today's meeting. I'd like to hear your ideas for improving our Q3 sales process.
（皆さん、おはようございます。本日の会議にご参加いただきありがとうございます。Q3の営業プロセスを改善するためのアイデアをお聞きしたいと思います。）
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Thank you for this opportunity. I'd like to propose a new customer segment strategy to accelerate our sales growth in Q3.
（この機会をいただきありがとうございます。Q3の売上成長を加速させるため、新しい顧客セグメント戦略を提案したいと思います。）
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
That sounds promising. Could you elaborate on the current challenges we're facing?
（それは有望ですね。現在直面している課題について詳しく説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Certainly. First, our conversion rate has decreased by 15 percent in the past 2 months. Second, we're losing opportunities in the mid-sized manufacturing sector. Third, our competitors are utilizing digital marketing more effectively than we are.
（承知しました。第一に、過去2か月間でコンバージョン率が15パーセント低下しています。第二に、中規模製造業セクターで機会を失っています。第三に、競合他社が私たちよりも効果的にデジタルマーケティングを活用しています。）
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
I see the problem clearly now. What specific solutions do you have in mind to overcome these issues?
（問題が明確に分かりました。これらの課題を克服するために、どのような具体的な解決策をお考えですか？）
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
I recommend we launch a targeted campaign for mid-sized manufacturers. We should enhance our online presence and coordinate with the marketing team to create industry-specific content. This approach will help us differentiate from competitors and accelerate lead generation.
（中規模製造業者向けのターゲットキャンペーンを開始することをお勧めします。オンラインプレゼンスを強化し、マーケティングチームと連携して業界特化型のコンテンツを作成すべきです。このアプローチにより、競合他社との差別化が図れ、リード獲得を加速できます。）
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
That's a comprehensive plan. What results can we anticipate if we proceed with your proposal?
（包括的な計画ですね。あなたの提案を進めた場合、どのような結果が期待できますか？）
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Based on my assessment, we can expect a 20 percent increase in qualified leads within 6 weeks. The conversion rate should improve by 10 percent, and we'll establish stronger relationships with at least 15 new mid-sized manufacturers. However, we need to commit adequate resources to achieve these outcomes.
（私の評価に基づくと、6週間以内に適格リードが20パーセント増加すると予想されます。コンバージョン率は10パーセント改善し、少なくとも15社の新しい中規模製造業者との強固な関係を構築できます。ただし、これらの成果を達成するには適切なリソースを投入する必要があります。）
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Excellent presentation. I appreciate your thorough analysis and clear action plan. Let's collaborate with the marketing team and proceed with this initiative. I'm confident this will enhance our Q3 performance significantly.
（素晴らしいプレゼンテーションでした。徹底的な分析と明確な行動計画に感謝します。マーケティングチームと協力して、この取り組みを進めましょう。これによりQ3のパフォーマンスが大幅に向上すると確信しています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
You present a new idea to your internal team.
社内ミーティングで新しい販売強化アイデアを提案する場面です。
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Good morning everyone. Thank you for joining today's meeting. I'd like to hear your ideas for improving our Q3 sales process.
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Thank you for this opportunity. I'd like to propose a new customer segment strategy to ［加速させる］ our sales growth in Q3.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
That sounds promising. Could you elaborate on the current challenges we're facing?
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Certainly. First, our conversion rate has decreased by 15 percent in the past 2 months. Second, we're losing opportunities in the mid-sized manufacturing sector. Third, our competitors are ［活用する］ digital marketing more effectively than we are.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
I see the problem clearly now. What specific solutions do you have in mind to overcome these issues?
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
I recommend we launch a targeted campaign for mid-sized manufacturers. We should ［強化する］ our online presence and coordinate with the marketing team to create industry-specific content. This approach will help us ［差別化する］ from competitors and ［加速させる］ lead generation.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
That's a comprehensive plan. What results can we anticipate if we proceed with your proposal?
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Based on my ［評価］, we can expect a 20 percent increase in qualified leads within 6 weeks. The conversion rate should improve by 10 percent, and we'll establish stronger relationships with at least 15 new mid-sized manufacturers. However, we need to ［投入する］ adequate resources to achieve these outcomes.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Excellent presentation. I appreciate your thorough analysis and clear action plan. Let's collaborate with the marketing team and proceed with this initiative. I'm confident this will enhance our Q3 performance significantly.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
You present a new idea to your internal team.
社内ミーティングで新しい販売強化アイデアを提案する場面です。
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Good morning everyone. Thank you for joining today's meeting. I'd like to hear your ideas for improving our Q3 sales process.
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Thank you for this opportunity.［Q3の売上成長を加速させるため、新しい顧客セグメント戦略を提案したいと思います。］
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
That sounds promising. Could you elaborate on the current challenges we're facing?
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
Certainly. First, our conversion rate has decreased by 15 percent in the past 2 months. Second, we're losing opportunities in the mid-sized manufacturing sector. Third, our competitors are utilizing digital marketing more effectively than we are.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
I see the problem clearly now. What specific solutions do you have in mind to overcome these issues?
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
［中規模製造業者向けのターゲットキャンペーンを開始することをお勧めします。］ ［オンラインプレゼンスを強化し、マーケティングチームと連携して業界特化型のコンテンツを作成すべきです。］ This approach will help us differentiate from competitors and accelerate lead generation.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
That's a comprehensive plan. What results can we anticipate if we proceed with your proposal?
🧑🎓【Student / Sales Team Member】:
［私の評価に基づくと、6週間以内に適格リードが20パーセント増加すると予想されます。］ The conversion rate should improve by 10 percent, and we'll establish stronger relationships with at least 15 new mid-sized manufacturers. However, we need to commit adequate resources to achieve these outcomes.
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Excellent presentation. I appreciate your thorough analysis and clear action plan. Let's collaborate with the marketing team and proceed with this initiative. I'm confident this will enhance our Q3 performance significantly.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are presenting a sales improvement proposal to your manager in an internal meeting.
Your goal is to explain current challenges and propose a new customer segment strategy with digital marketing initiatives.
社内ミーティングで上司に営業改善提案をプレゼンテーションしています。
現在の課題を説明し、デジタルマーケティング施策を含む新しい顧客セグメント戦略を提案することが目標です。
👨💼【Teacher / Sales Manager】:
Thank you for preparing this proposal. Could you walk us through your ideas for improving our Q3 sales performance?
（この提案を準備していただきありがとうございます。Q3の営業パフォーマンスを改善するためのアイデアを説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Elaborate on current challenges
２． Propose a new customer segment strategy
３． Recommend digital marketing initiatives
４． Present anticipated results
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)