＜Elementary＞ Lesson No.18
Large Block Foreign Stock Trade Execution Terms Discussion / 外国株式の大口取引執行条件協議
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Developing execution strategies to minimize market impact for large-scale foreign stock trading orders from institutional investors.
機関投資家からの大口外国株式売買注文で市場影響を最小化する執行戦略について協議する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain our execution approach...（執行アプローチについて説明させてください...）
２．We will use a VWAP algorithm to...（VWAPアルゴリズムを使用して...します）
３．We analyze market liquidity in...（...の市場流動性を分析します）
４．We divide the total volume into...（総量を...に分割します）
５．We schedule execution during...（...の間に執行をスケジュールします）
６．We also offer a cost reduction of...（...のコスト削減も提供します）
７．We will send you a detailed progress report...（詳細な進捗レポートをお送りします...）
1-2 Essential words
１．provide（提供する）
２．avoid（避ける）
３．reduce（削減する）
４．confirm（確認する）
５．include（含む）
６．offer（提供する）
７．detailed（詳細な）
８．transparent（透明な）
９．execute（執行する）
１０．appreciate（感謝する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Developing execution strategies to minimize market impact for large-scale foreign stock trading orders from institutional investors.
機関投資家からの大口外国株式売買注文で市場影響を最小化する執行戦略について協議する場面です。
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Thank you for taking the time to meet with us today. We have a large order to sell 2 million shares of a foreign stock, and we need to discuss the execution strategy to minimize market impact.
（本日はお時間をいただきありがとうございます。外国株式200万株の大口売却注文があり、市場への影響を最小化する執行戦略について協議する必要があります。）
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Thank you for reaching out to us. We understand your concern about market impact. Let me explain our execution approach for this order.
（ご連絡いただきありがとうございます。市場への影響についてのご懸念は理解しております。この注文に対する執行アプローチについて説明させてください。）
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Could you provide details on the execution algorithm and timing strategy you plan to use? We want to avoid sudden price drops during the sale.
（使用予定の執行アルゴリズムとタイミング戦略について詳細を提供していただけますか？売却中の急激な価格下落を避けたいのです。）
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
We will use a VWAP algorithm to spread the order across 3 trading days. First, we analyze market liquidity in the target market. Second, we divide the total volume into smaller blocks to reduce visibility. Third, we schedule execution during high-volume periods to minimize price impact.
（VWAP アルゴリズムを使用して、注文を3取引日に分散します。第一に、対象市場の流動性を分析します。第二に、総量を小さなブロックに分割して目立たないようにします。第三に、価格への影響を最小化するため高出来高の時間帯に執行をスケジュールします。）
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
What about the trading cost and commission structure? We need a clear breakdown before we approve this plan.
（取引コストと手数料体系についてはどうですか？この計画を承認する前に明確な内訳が必要です。）
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Our commission is 8 basis points per share, which includes execution and settlement services. The estimated market impact cost is 12 basis points based on recent liquidity data. We also offer a cost reduction of 2 basis points if you confirm a 6-month trading partnership with us.
（当社の手数料は1株あたり8ベーシスポイントで、執行および決済サービスが含まれます。最近の流動性データに基づく推定市場影響コストは12ベーシスポイントです。また、6か月間の取引パートナーシップをご確認いただければ、2ベーシスポイントのコスト削減を提供いたします。）
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
That sounds reasonable. Can you confirm the execution start date and provide daily progress reports during the 3-day period?
（それは妥当に思えます。執行開始日を確認し、3日間の期間中に毎日進捗レポートを提供していただけますか？)
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Yes, we will start execution early next week, on Monday morning in the target market. We will send you a detailed progress report at the end of each trading day, including executed volume, average price, and remaining balance. This ensures full transparency throughout the process.
（はい、来週早々、対象市場の月曜日の朝に執行を開始します。各取引日の終わりに、執行済み出来高、平均価格、残高を含む詳細な進捗レポートをお送りします。これによりプロセス全体を通じて完全な透明性が確保されます。）
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Perfect. I appreciate your detailed explanation and the flexible commission offer. Let's move forward with this execution plan. Please send us the final agreement document by tomorrow.
（完璧です。詳細な説明と柔軟な手数料提案に感謝します。この執行計画で進めましょう。明日までに最終契約書類を送ってください。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Developing execution strategies to minimize market impact for large-scale foreign stock trading orders from institutional investors.
機関投資家からの大口外国株式売買注文で市場影響を最小化する執行戦略について協議する場面です。
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Thank you for taking the time to meet with us today. We have a large order to sell 2 million shares of a foreign stock, and we need to discuss the execution strategy to minimize market impact.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Thank you for reaching out to us. We understand your concern about market impact. Let me ［説明する］ our execution approach for this order.
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Could you provide details on the execution algorithm and timing strategy you plan to use? We want to avoid sudden price drops during the sale.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
We will use a VWAP algorithm to spread the order across 3 trading days. First, we analyze market liquidity in the target market. Second, we divide the total volume into smaller blocks to ［削減する］ visibility. Third, we schedule execution during high-volume periods to minimize price impact.
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
What about the trading cost and commission structure? We need a clear breakdown before we approve this plan.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Our commission is 8 basis points per share, which ［含む］ execution and settlement services. The estimated market impact cost is 12 basis points based on recent liquidity data. We also ［提供する］ a cost reduction of 2 basis points if you ［確認する］ a 6-month trading partnership with us.
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
That sounds reasonable. Can you confirm the execution start date and provide daily progress reports during the 3-day period?
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Yes, we will start execution early next week, on Monday morning in the target market. We will send you a ［詳細な］ progress report at the end of each trading day, including executed volume, average price, and remaining balance. This ensures full transparency throughout the process.
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Perfect. I appreciate your detailed explanation and the flexible commission offer. Let's move forward with this execution plan. Please send us the final agreement document by tomorrow.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Developing execution strategies to minimize market impact for large-scale foreign stock trading orders from institutional investors.
機関投資家からの大口外国株式売買注文で市場影響を最小化する執行戦略について協議する場面です。
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Thank you for taking the time to meet with us today. We have a large order to sell 2 million shares of a foreign stock, and we need to discuss the execution strategy to minimize market impact.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Thank you for reaching out to us. We understand your concern about market impact. ［この注文に対する執行アプローチについて説明させてください。］
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Could you provide details on the execution algorithm and timing strategy you plan to use? We want to avoid sudden price drops during the sale.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
［VWAPアルゴリズムを使用して、注文を3取引日に分散します。］ First, we analyze market liquidity in the target market. ［第二に、総量を小さなブロックに分割して目立たないようにします。］ Third, we schedule execution during high-volume periods to minimize price impact.
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
What about the trading cost and commission structure? We need a clear breakdown before we approve this plan.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Our commission is 8 basis points per share, which includes execution and settlement services. The estimated market impact cost is 12 basis points based on recent liquidity data. ［また、6か月間の取引パートナーシップをご確認いただければ、2ベーシスポイントのコスト削減を提供いたします。］
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
That sounds reasonable. Can you confirm the execution start date and provide daily progress reports during the 3-day period?
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Yes, we will start execution early next week, on Monday morning in the target market. We will send you a detailed progress report at the end of each trading day, including executed volume, average price, and remaining balance. This ensures full transparency throughout the process.
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
Perfect. I appreciate your detailed explanation and the flexible commission offer. Let's move forward with this execution plan. Please send us the final agreement document by tomorrow.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
An institutional investor contacts you with a large order to sell foreign stocks and requests an execution strategy.
You need to explain the algorithm, timing, cost structure, and reporting process to gain approval.
機関投資家が外国株式の大口売却注文について連絡してきて、執行戦略を求めています。
アルゴリズム、タイミング、コスト構造、報告プロセスを説明して承認を得る必要があります。
👨💼【Teacher / Institutional Investor】:
We have a large sell order and need to minimize market impact. Could you explain your execution strategy and cost structure?
（大口の売却注文があり、市場への影響を最小化する必要があります。執行戦略とコスト構造を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the execution algorithm and timing（執行アルゴリズムとタイミングを説明する）
２．Describe the cost breakdown（コストの内訳を述べる）
３．Offer a cost reduction plan（コスト削減計画を提示する）
４．Confirm reporting schedule（報告スケジュールを確認する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)