＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.35
Market Expansion Strategy Discussion with International Brand / 海外ブランドとの市場拡大戦略協議
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
An overseas brand is aiming to expand market share in Japan and requesting discussions about new sales strategies.
海外ブランドが日本市場でのシェア拡大を目指し、新たな販売戦略について協議を求める場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me elaborate on...（...について詳しく説明させてください）
２．We need to accelerate...（...を加速する必要がある）
３．I recommend we pursue...（...を追求することをお勧めします）
４．We should launch...（...を立ち上げるべきです）
５．We need to collaborate with...（...と協力する必要がある）
６．We will establish...（...を確立します）
７．I will coordinate with...（...と調整します）
1-2 Essential words
１．positioned（位置している）
２．fierce（激しい）
３．elaborate（詳しく説明する）
４．accelerate（加速する）
５．enhance（高める）
６．pursue（追求する）
７．collaborate（協力する）
８．modify（修正する）
９．monitor（モニターする）
１０．detect（検知する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
An overseas brand is aiming to expand market share in Japan and requesting discussions about new sales strategies.
海外ブランドが日本市場でのシェア拡大を目指し、新たな販売戦略について協議を求める場面です。
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Thank you for meeting with me today. Could you describe the current market position of our brand in Japan?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。日本における当ブランドの現在の市場ポジションを説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Our brand is currently positioned in the premium segment with approximately 8 percent market share. We are located in major cities, but we face fierce competition from 3 established domestic brands.
（当ブランドは現在、約8パーセントの市場シェアでプレミアムセグメントに位置しています。主要都市に店舗がありますが、3つの確立された国内ブランドとの激しい競争に直面しています。）
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
I see. What is your assessment of the competitive landscape? How can we differentiate ourselves?
（なるほど。競合状況についてのあなたの評価はどうですか？どのように差別化できるでしょうか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Let me elaborate on the key factors. Domestic competitors emphasize traditional quality, while we can highlight our innovative design and exclusive product features. We need to accelerate our digital marketing to enhance brand awareness among younger consumers.
（重要な要素について詳しく説明させてください。国内競合は伝統的な品質を強調していますが、私たちは革新的なデザインと独占的な製品特徴を強調できます。若い消費者の間でブランド認知度を高めるため、デジタルマーケティングを加速する必要があります。）
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
That makes sense. We are planning to invest 50000000 JPY over the next 2 years to expand our market share. What strategies would you recommend?
（それは理にかなっています。今後2年間で市場シェアを拡大するため、50000000 JPYの投資を計画しています。どのような戦略を推奨しますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
I recommend we pursue a three-step approach. First, we should launch flagship stores in 5 additional cities to enhance visibility. Second, we need to collaborate with local influencers to reach the target audience. Third, we must modify our product lineup to accommodate Japanese consumer preferences. This strategy will help us achieve a 15 percent market share within 3 years.
（3段階のアプローチを追求することをお勧めします。第一に、知名度を高めるため5つの追加都市にフラッグシップストアを立ち上げるべきです。第二に、ターゲット層にリーチするため地元のインフルエンサーと協力する必要があります。第三に、日本の消費者の好みに対応するため製品ラインナップを修正しなければなりません。この戦略により、3年以内に15パーセントの市場シェアを達成できます。）
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Excellent proposal. How will you monitor the progress and ensure we stay on track?
（素晴らしい提案です。進捗をどのようにモニターし、順調に進むことを確実にしますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
We will establish quarterly reviews to assess sales performance and brand awareness metrics. I will coordinate with the marketing team to calculate return on investment for each initiative. We should also conduct customer surveys to detect any issues early and adjust our strategy accordingly.
（四半期ごとのレビューを確立し、販売実績とブランド認知度の指標を評価します。各施策の投資収益率を計算するためマーケティングチームと調整します。また、問題を早期に検知し、それに応じて戦略を調整するため、顧客調査を実施すべきです。）
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Perfect. I appreciate your comprehensive analysis and clear action plan. Let's proceed with this strategy and schedule our first review meeting in 3 months.
（完璧です。包括的な分析と明確な行動計画に感謝します。この戦略を進め、3か月後に最初のレビュー会議を予定しましょう。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
An overseas brand is aiming to expand market share in Japan and requesting discussions about new sales strategies.
海外ブランドが日本市場でのシェア拡大を目指し、新たな販売戦略について協議を求める場面です。
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Thank you for meeting with me today. Could you describe the current market position of our brand in Japan?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Our brand is currently ［位置している］ in the premium segment with approximately 8 percent market share. We are located in major cities, but we face ［激しい］ competition from 3 established domestic brands.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
I see. What is your assessment of the competitive landscape? How can we differentiate ourselves?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Let me ［詳しく説明する］ on the key factors. Domestic competitors emphasize traditional quality, while we can highlight our innovative design and exclusive product features. We need to ［加速する］ our digital marketing to ［高める］ brand awareness among younger consumers.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
That makes sense. We are planning to invest 50000000 JPY over the next 2 years to expand our market share. What strategies would you recommend?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
I recommend we ［追求する］ a three-step approach. First, we should launch flagship stores in 5 additional cities to enhance visibility. Second, we need to ［協力する］ with local influencers to reach the target audience. Third, we must ［修正する］ our product lineup to accommodate Japanese consumer preferences. This strategy will help us achieve a 15 percent market share within 3 years.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Excellent proposal. How will you monitor the progress and ensure we stay on track?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
We will establish quarterly reviews to assess sales performance and brand awareness metrics. I will coordinate with the marketing team to calculate return on investment for each initiative. We should also conduct customer surveys to ［検知する］ any issues early and adjust our strategy accordingly.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Perfect. I appreciate your comprehensive analysis and clear action plan. Let's proceed with this strategy and schedule our first review meeting in 3 months.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
An overseas brand is aiming to expand market share in Japan and requesting discussions about new sales strategies.
海外ブランドが日本市場でのシェア拡大を目指し、新たな販売戦略について協議を求める場面です。
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Thank you for meeting with me today. Could you describe the current market position of our brand in Japan?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Our brand is currently positioned in the premium segment with approximately 8 percent market share. We are located in major cities, but we face fierce competition from 3 established domestic brands.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
I see. What is your assessment of the competitive landscape? How can we differentiate ourselves?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
［重要な要素について詳しく説明させてください。］ Domestic competitors emphasize traditional quality, while we can highlight our innovative design and exclusive product features. ［若い消費者の間でブランド認知度を高めるため、デジタルマーケティングを加速する必要があります。］
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
That makes sense. We are planning to invest 50000000 JPY over the next 2 years to expand our market share. What strategies would you recommend?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
［3段階のアプローチを追求することをお勧めします。］ First, we should launch flagship stores in 5 additional cities to enhance visibility. Second, we need to collaborate with local influencers to reach the target audience. Third, we must modify our product lineup to accommodate Japanese consumer preferences. This strategy will help us achieve a 15 percent market share within 3 years.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Excellent proposal. How will you monitor the progress and ensure we stay on track?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
［四半期ごとのレビューを確立し、販売実績とブランド認知度の指標を評価します。］ I will coordinate with the marketing team to calculate return on investment for each initiative. We should also conduct customer surveys to detect any issues early and adjust our strategy accordingly.
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
Perfect. I appreciate your comprehensive analysis and clear action plan. Let's proceed with this strategy and schedule our first review meeting in 3 months.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A brand manager is meeting with a sales staff member to discuss market expansion strategies in Japan.
The sales staff needs to explain the current competitive situation and propose effective growth strategies.
ブランドマネージャーが販売スタッフと日本での市場拡大戦略について協議しています。
販売スタッフは現在の競合状況を説明し、効果的な成長戦略を提案する必要があります。
👨💼【Teacher / Brand Manager】:
We want to expand our market presence in Japan. Could you explain your strategy and how we can achieve our growth targets?
（日本での市場プレゼンスを拡大したいと考えています。あなたの戦略と、どのように成長目標を達成できるか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Describe the current market position
２． Elaborate on competitive factors
３． Recommend expansion strategies
４． Explain progress monitoring methods
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)