＜Beginner＞ Lesson No.19
Environmental Impact Assessment Response for Plant Construction / プラント建設の環境影響評価対応
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A sales representative presents comprehensive environmental response plans including environmental countermeasure technologies and monitoring systems after strict environmental impact assessment conditions.
厳しい環境影響評価条件を受け環境対策技術・モニタリング体制・地域貢献策を含む包括的環境対応計画を提示する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We will provide a comprehensive...（包括的な...を提供する）
２．This plan ensures full compliance with...（この計画は...への完全な遵守を保証する）
３．We will install automated sensors that...（...する自動センサーを設置する）
４．The data will be sent to...（データは...に送信される）
５．If any reading exceeds...（もし測定値が...を超えた場合）
６．We will create ... local jobs during...（...の間に...名の地元雇用を創出する）
７．These measures will help build...（これらの施策は...の構築に役立つ）
1-2 Essential words
１．provide（提供する）
２．ensure（保証する）
３．measure（測定する）
４．share（共有する）
５．exceed（超える）
６．appreciate（感謝する）
７．support（支援する）
８．invest（投資する）
９．build（構築する）
１０．review（検討する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A sales representative presents comprehensive environmental response plans including environmental countermeasure technologies and monitoring systems after strict environmental impact assessment conditions.
厳しい環境影響評価条件を受け環境対策技術・モニタリング体制・地域貢献策を含む包括的環境対応計画を提示する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
Thank you for meeting with us today. We received the environmental impact assessment results, and the conditions are much stricter than we expected. Could you explain how your company plans to meet these requirements?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。環境影響評価の結果を受け取りましたが、予想よりもはるかに厳しい条件が課されています。貴社はこれらの要件をどのように満たす計画ですか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
I understand your concern. We will provide a comprehensive environmental response plan that includes advanced pollution control technology, a real-time monitoring system, and community contribution measures. This plan ensures full compliance with local environmental standards and demonstrates our commitment to the region.
（ご懸念は理解しております。私どもは、先進的な汚染制御技術、リアルタイムモニタリングシステム、そして地域貢献策を含む包括的な環境対応計画を提供いたします。この計画は現地の環境基準への完全な遵守を保証し、地域への私どもの責任を示すものです。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
That sounds promising. However, we need specific details. What kind of monitoring system will you use, and how often will you share the data with us and the local community?
（それは有望に聞こえます。しかし、具体的な詳細が必要です。どのようなモニタリングシステムを使用し、どのくらいの頻度で私どもや地域社会とデータを共有しますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We will install automated sensors that measure air quality, water discharge, and noise levels every hour. The data will be sent to a cloud platform, and we will share monthly reports with your team and quarterly reports with the community. If any reading exceeds the limit, our system will send an alert immediately.
（私どもは大気質、排水、騒音レベルを1時間ごとに測定する自動センサーを設置いたします。データはクラウドプラットフォームに送信され、月次報告を貴チームと、四半期報告を地域社会と共有いたします。もし測定値が基準を超えた場合、システムは直ちに警告を送信いたします。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
I appreciate the detailed explanation. One more point — what specific actions will you take to support the local community? We want to make sure this project brings positive impact, not just compliance.
（詳細な説明に感謝します。もう1点ですが、地域社会を支援するために具体的にどのような行動を取りますか？このプロジェクトが単なる遵守ではなく、プラスの影響をもたらすことを確認したいのです。）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We will create 50 local jobs during construction and 20 permanent positions after completion. We also plan to invest 100000 USD per year in environmental education programs for schools and offer technical training for residents. These measures will help build trust and long-term partnership with the community.
（私どもは建設中に50名の地元雇用を創出し、完成後には20名の恒久的なポジションを設けます。また、学校向けの環境教育プログラムに年間100000米ドルを投資し、住民向けの技術研修を提供する計画です。これらの施策は地域社会との信頼と長期的なパートナーシップの構築に役立ちます。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
That is exactly what we wanted to hear. Please send us the full environmental response plan by the end of next week. We will review it with our legal team and the community representatives, and then we can move forward.
（それはまさに私どもが聞きたかったことです。来週末までに完全な環境対応計画を送付してください。私どもは法務チームと地域代表者とともにそれを検討し、その後前に進むことができます。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A sales representative presents comprehensive environmental response plans including environmental countermeasure technologies and monitoring systems after strict environmental impact assessment conditions.
厳しい環境影響評価条件を受け環境対策技術・モニタリング体制・地域貢献策を含む包括的環境対応計画を提示する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
Thank you for meeting with us today. We received the environmental impact assessment results, and the conditions are much stricter than we expected. Could you explain how your company plans to meet these requirements?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
I understand your concern. We will ［提供する］ a comprehensive environmental response plan that includes advanced pollution control technology, a real-time monitoring system, and community contribution ［測定する］s. This plan ［保証する］s full compliance with local environmental standards and demonstrates our commitment to the region.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
That sounds promising. However, we need specific details. What kind of monitoring system will you use, and how often will you share the data with us and the local community?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We will install automated sensors that ［測定する］ air quality, water discharge, and noise levels every hour. The data will be sent to a cloud platform, and we will ［共有する］ monthly reports with your team and quarterly reports with the community. If any reading ［超える］s the limit, our system will send an alert immediately.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
I appreciate the detailed explanation. One more point — what specific actions will you take to support the local community? We want to make sure this project brings positive impact, not just compliance.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We will create 50 local jobs during construction and 20 permanent positions after completion. We also plan to ［投資する］ 100000 USD per year in environmental education programs for schools and offer technical training for residents. These measures will help ［構築する］ trust and long-term partnership with the community.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
That is exactly what we wanted to hear. Please send us the full environmental response plan by the end of next week. We will review it with our legal team and the community representatives, and then we can move forward.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A sales representative presents comprehensive environmental response plans including environmental countermeasure technologies and monitoring systems after strict environmental impact assessment conditions.
厳しい環境影響評価条件を受け環境対策技術・モニタリング体制・地域貢献策を含む包括的環境対応計画を提示する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
Thank you for meeting with us today. We received the environmental impact assessment results, and the conditions are much stricter than we expected. Could you explain how your company plans to meet these requirements?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
I understand your concern. ［私どもは、先進的な汚染制御技術、リアルタイムモニタリングシステム、そして地域貢献策を含む包括的な環境対応計画を提供いたします。］ ［この計画は現地の環境基準への完全な遵守を保証し、地域への私どもの責任を示すものです。］
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
That sounds promising. However, we need specific details. What kind of monitoring system will you use, and how often will you share the data with us and the local community?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［私どもは大気質、排水、騒音レベルを1時間ごとに測定する自動センサーを設置いたします。］ ［データはクラウドプラットフォームに送信され、月次報告を貴チームと、四半期報告を地域社会と共有いたします。］ If any reading exceeds the limit, our system will send an alert immediately.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
I appreciate the detailed explanation. One more point — what specific actions will you take to support the local community? We want to make sure this project brings positive impact, not just compliance.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We will create 50 local jobs during construction and 20 permanent positions after completion. We also plan to invest 100000 USD per year in environmental education programs for schools and offer technical training for residents. These measures will help build trust and long-term partnership with the community.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
That is exactly what we wanted to hear. Please send us the full environmental response plan by the end of next week. We will review it with our legal team and the community representatives, and then we can move forward.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
Your company is building a plant overseas, and the environmental assessment has imposed stricter conditions than expected.
The customer requires full compliance with environmental standards and consideration for the local community.
海外でのプラント建設において、環境影響評価が予想以上に厳しい条件を課しました。
顧客は環境基準の完全な遵守と地域社会への配慮を求めています。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Officer】:
We need to understand your environmental response plan in detail. Could you explain how you will meet the strict conditions and support the local community?
（私どもは貴社の環境対応計画を詳細に理解する必要があります。厳しい条件をどのように満たし、地域社会をどのように支援するか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the environmental technology（環境技術を説明する）
２．Describe the monitoring system（モニタリングシステムを述べる）
３．Present data sharing frequency（データ共有頻度を提示する）
４．Outline community contribution measures（地域貢献策の概要を示す）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)