＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.14

👨‍💼【Teacher / First-time Visitor to Japan】:
Excuse me, I'm traveling to Japan for the first time. Could you help me understand the immigration procedures? I'm a bit nervous about what I need to prepare.
（すみません、初めて日本に行くのですが、入国手続きについて教えていただけますか？何を準備すればよいか少し不安です。）
🧑‍🎓【Student / Cabin Attendant】:
Of course, I'd be happy to assist you. First, you need to prepare your passport and a completed disembarkation card. The card will be distributed during the flight, and I can help you fill it out if needed.
（もちろん、喜んでお手伝いいたします。まず、パスポートと記入済みの入国カードをご準備ください。カードは機内で配布されますので、必要であれば記入のお手伝いをいたします。）

👨‍💼【Teacher / First-time Visitor to Japan】:
Thank you. What information do I need to write on the disembarkation card? I want to make sure I don't make any mistakes.
（ありがとうございます。入国カードにはどのような情報を記入する必要がありますか？間違えないようにしたいのです。）
🧑‍🎓【Student / Cabin Attendant】:
You need to write your name, nationality, passport number, flight number, and your address in Japan. Please write clearly in English or Japanese. If you have any items to declare at customs, you must also indicate that on the card.
（お名前、国籍、パスポート番号、便名、そして日本での滞在先住所を記入する必要があります。英語または日本語ではっきりと記入してください。税関で申告する物品がある場合は、カードにその旨も記載する必要があります。）

👨‍💼【Teacher / First-time Visitor to Japan】:
I see. What happens after I pass through immigration? Are there any other procedures I should be aware of?
（なるほど。入国審査を通過した後はどうなりますか？他に知っておくべき手続きはありますか？）
🧑‍🎓【Student / Cabin Attendant】:
After immigration, you will proceed to baggage claim to collect your luggage. Then you will go through customs inspection. If you have nothing to declare, you can use the green lane. If you are carrying restricted items or amounts exceeding the duty-free allowance, please use the red lane and consult with customs officers.
（入国審査の後は、手荷物受取所に進んで荷物を受け取ります。その後、税関検査を通過します。申告するものがない場合は、緑のレーンを利用できます。制限品目や免税範囲を超える金額を持ち込む場合は、赤いレーンを利用して税関職員にご相談ください。）

👨‍💼【Teacher / First-time Visitor to Japan】:
That's very helpful. One more thing — how can I get from the airport to the city center? What are my options?
（とても参考になります。もう1つ質問ですが、空港から市内中心部へはどうやって行けばよいですか？どのような選択肢がありますか？）
🧑‍🎓【Student / Cabin Attendant】:
You have several options. The airport limousine bus is convenient and departs every 15 to 20 minutes. The express train is faster and takes about 1 hour to reach central Tokyo. Taxis are also available, but they are more costly. I recommend purchasing your ticket at the transportation counter in the arrival lobby.
（いくつかの選択肢があります。空港リムジンバスは便利で、15分から20分ごとに出発します。特急列車はより速く、東京中心部まで約1時間かかります。タクシーも利用できますが、より高額です。到着ロビーの交通案内カウンターでチケットを購入することをお勧めします。）

👨‍💼【Teacher / First-time Visitor to Japan】:
Thank you so much for all the detailed information. I feel much more confident now about my arrival in Japan.
（詳しい情報をたくさんありがとうございます。日本到着についてずっと自信が持てるようになりました。）