＜Elementary＞ Lesson No.16
Extended Stay Request / 延泊の相談
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a situation where foreign guests request extended stays beyond their original plans, requiring staff to check room availability, calculate extension fees, confirm same-room availability, and explain potential room changes.
外国人宿泊客から予定より長い延泊の相談を受け、空室状況の確認、延泊料金の計算、同じ部屋での継続宿泊の可否について説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me check the availability of...（...の空室状況を確認させてください）
２．Please wait a moment while I confirm...（...を確認いたしますので少々お待ちください）
３．The rate is... per night（料金は1泊...です）
４．You can continue staying in...（...にご滞在いただけます）
５．If your current room is not available...（もし現在のお部屋が空いていない場合は...）
６．We offer you a different room at...（...で別のお部屋をご提供いたします）
７．We always try to find the best solution for...（...にとって最善の解決策を見つけるよう努めております）
1-2 Essential words
１．extend（延長する）
２．check（確認する）
３．availability（空室状況）
４．calculate（計算する）
５．additional（追加の）
６．continue（続ける）
７．offer（提供する）
８．help（手伝う）
９．belongings（荷物）
１０．solution（解決策）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where foreign guests request extended stays beyond their original plans, requiring staff to check room availability, calculate extension fees, confirm same-room availability, and explain potential room changes.
外国人宿泊客から予定より長い延泊の相談を受け、空室状況の確認、延泊料金の計算、同じ部屋での継続宿泊の可否について説明する場面です。
👨💼【Teacher / Guest】:
Hello, I'd like to extend my stay. Is it possible to stay longer in the same room?
（こんにちは、滞在を延長したいのですが。同じ部屋でもっと長く泊まることは可能ですか？）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Thank you for choosing to stay with us longer. Let me check the availability of your current room. How many additional nights would you like to stay?
（より長くご滞在いただきありがとうございます。現在のお部屋の空室状況を確認させてください。何泊追加でご滞在されたいですか？）
👨💼【Teacher / Guest】:
I'd like to stay for 2 more nights. Can I keep this room?
（あと2泊したいです。この部屋を使い続けられますか？）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
I'll check right away. Please wait a moment while I confirm the room availability and calculate the extension rate for you.
（すぐに確認いたします。お部屋の空室状況を確認し、延泊料金を計算いたしますので少々お待ちください。）
👨💼【Teacher / Guest】:
Sure. How much will the additional nights cost?
（わかりました。追加の宿泊料金はいくらになりますか？）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Good news. Your room is available for 2 more nights. The rate is 15000 JPY per night, so the total will be 30000 JPY. You can continue staying in the same room without moving.
（良いお知らせです。お部屋はあと2泊ご利用いただけます。料金は1泊15000 JPYですので、合計30000 JPYになります。移動なしで同じお部屋にご滞在いただけます。）
👨💼【Teacher / Guest】:
That's perfect. What if the room wasn't available?
（それは完璧です。もしお部屋が空いていなかったらどうなりますか？）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
If your current room is not available, we offer you a different room at the same rate. We help you move your belongings to the new room. We always try to find the best solution for our guests.
（もし現在のお部屋が空いていない場合は、同じ料金で別のお部屋をご提供いたします。新しいお部屋へのお荷物の移動をお手伝いいたします。常にお客様にとって最善の解決策を見つけるよう努めております。）
👨💼【Teacher / Guest】:
I appreciate your help. I'll take the extension then.
（ご協力ありがとうございます。それでは延泊をお願いします。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where foreign guests request extended stays beyond their original plans, requiring staff to check room availability, calculate extension fees, confirm same-room availability, and explain potential room changes.
外国人宿泊客から予定より長い延泊の相談を受け、空室状況の確認、延泊料金の計算、同じ部屋での継続宿泊の可否について説明する場面です。
👨💼【Teacher / Guest】:
Hello, I'd like to extend my stay. Is it possible to stay longer in the same room?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Thank you for choosing to stay with us longer. Let me ［確認する］ the ［空室状況］ of your current room. How many ［追加の］ nights would you like to stay?
👨💼【Teacher / Guest】:
I'd like to stay for 2 more nights. Can I keep this room?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
I'll ［確認する］ right away. Please wait a moment while I confirm the room ［空室状況］ and ［計算する］ the extension rate for you.
👨💼【Teacher / Guest】:
Sure. How much will the additional nights cost?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Good news. Your room is available for 2 more nights. The rate is 15000 JPY per night, so the total will be 30000 JPY. You can ［続ける］ staying in the same room without moving.
👨💼【Teacher / Guest】:
That's perfect. What if the room wasn't available?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
If your current room is not available, we ［提供する］ you a different room at the same rate. We ［手伝う］ you move your ［荷物］ to the new room. We always try to find the best ［解決策］ for our guests.
👨💼【Teacher / Guest】:
I appreciate your help. I'll take the extension then.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where foreign guests request extended stays beyond their original plans, requiring staff to check room availability, calculate extension fees, confirm same-room availability, and explain potential room changes.
外国人宿泊客から予定より長い延泊の相談を受け、空室状況の確認、延泊料金の計算、同じ部屋での継続宿泊の可否について説明する場面です。
👨💼【Teacher / Guest】:
Hello, I'd like to extend my stay. Is it possible to stay longer in the same room?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Thank you for choosing to stay with us longer. ［現在のお部屋の空室状況を確認させてください。］ How many additional nights would you like to stay?
👨💼【Teacher / Guest】:
I'd like to stay for 2 more nights. Can I keep this room?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
I'll check right away. ［お部屋の空室状況を確認し、延泊料金を計算いたしますので少々お待ちください。］
👨💼【Teacher / Guest】:
Sure. How much will the additional nights cost?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Good news. Your room is available for 2 more nights. The rate is 15000 JPY per night, so the total will be 30000 JPY. ［移動なしで同じお部屋にご滞在いただけます。］
👨💼【Teacher / Guest】:
That's perfect. What if the room wasn't available?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
［もし現在のお部屋が空いていない場合は、同じ料金で別のお部屋をご提供いたします。］ We help you move your belongings to the new room. We always try to find the best solution for our guests.
👨💼【Teacher / Guest】:
I appreciate your help. I'll take the extension then.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A guest wants to extend their stay at your hotel.
You need to check room availability and explain the extension rate.
宿泊客がホテルでの滞在を延長したいと希望しています。
お部屋の空室状況を確認し、延泊料金を説明する必要があります。
👨💼【Teacher / Guest】:
I'd like to stay longer. Can you help me with the extension?
（もっと長く滞在したいのですが。延泊の手続きを手伝っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Check room availability（お部屋の空室状況を確認する）
２．Calculate the extension rate（延泊料金を計算する）
３．Explain the option to continue in the same room（同じ部屋に滞在し続けるオプションを説明する）
４．Offer a different room if needed（必要に応じて別の部屋を提供する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)