＜Elementary＞ Lesson No.9
Environmental Impact Assessment Response in International Construction Project / 国際建設プロジェクトでの環境影響評価対応
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Incorporating environmental protection measures into construction plans based on environmental impact assessments and consultant recommendations.
環境影響評価の結果を受け、環境保護措置を施工計画に組み込み、持続可能な建設方法を採用する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I understand the importance of...（...の重要性は理解している）
２．Could you please explain...（...について説明していただけますか）
３．We are ready to take responsibility...（責任を持って...する準備ができている）
４．Thank you for pointing out...（...を指摘していただきありがとうございます）
５．We will install...（...を設置します）
６．I need to confirm how...（どのように...するか確認する必要があります）
７．We will set up a water treatment system...（水処理システムを設置します）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．improve（改善する）
３．increase（増加する）
４．require（必要とする）
５．install（設置する）
６．reduce（削減する）
７．handle（処理する）
８．monitor（監視する）
９．protect（保護する）
１０．approve（承認する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Incorporating environmental protection measures into construction plans based on environmental impact assessments and consultant recommendations.
環境影響評価の結果を受け、環境保護措置を施工計画に組み込み、持続可能な建設方法を採用する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
Thank you for meeting with me today. I need to explain the environmental impact assessment results for your construction project. We found several concerns that require immediate attention.
（本日はお時間をいただきありがとうございます。貴社の建設プロジェクトの環境影響評価結果について説明する必要があります。早急な対応が必要な懸念事項がいくつか見つかりました。）
🧑🎓【Student / Project Manager】:
I understand the importance of this issue. Could you please explain the main concerns in detail? We are ready to take responsibility and improve our construction plan to meet environmental standards.
（この問題の重要性は理解しています。主な懸念事項について詳しく説明していただけますか？私たちは責任を持って、環境基準を満たすよう建設計画を改善する準備ができています。）
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
The assessment shows that soil erosion will increase by 40 percent during the rainy season. Also, the noise level will reach 85 decibels, which is above the local limit of 75 decibels. We require that you provide a clear mitigation plan.
（評価によると、雨季には土壌浸食が40パーセント増加します。また、騒音レベルは85デシベルに達し、地域の制限値75デシベルを超えています。明確な緩和計画を提出していただく必要があります。）
🧑🎓【Student / Project Manager】:
Thank you for pointing out these issues. We will install erosion control barriers around the construction site within 2 weeks. For noise reduction, we will use low-noise equipment and limit heavy work to daytime hours only. These measures will help us meet all environmental requirements.
（これらの問題を指摘していただきありがとうございます。2週間以内に建設現場周辺に浸食防止バリアを設置します。騒音削減については、低騒音機器を使用し、重作業を日中のみに制限します。これらの対策により、すべての環境要件を満たすことができます。）
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
Those are good first steps. However, I need to confirm how you will handle water runoff. The local river is only 500 meters away, and contaminated water could cause serious damage to the ecosystem.
（それは良い第一歩です。しかし、雨水流出をどのように処理するか確認する必要があります。地元の川はわずか500メートル先にあり、汚染水が生態系に深刻な被害を与える可能性があります。）
🧑🎓【Student / Project Manager】:
We will set up a water treatment system before construction begins. All runoff water will go through filtration and testing before release. We will also monitor water quality twice a week and share the results with your team. This approach will protect the river and local wildlife.
（建設開始前に水処理システムを設置します。すべての流出水は放流前にろ過と検査を経ます。また、週に2回水質を監視し、結果を貴チームと共有します。このアプローチにより、川と地域の野生生物を保護します。）
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
I appreciate your detailed response. Please send me the complete mitigation plan by the end of next week. After I review it, we can schedule a follow-up meeting to discuss the implementation timeline. If everything meets the standards, I will approve the project to move forward.
（詳細な回答をありがとうございます。来週末までに完全な緩和計画を送ってください。私が確認した後、実施スケジュールについて話し合うフォローアップミーティングを設定できます。すべてが基準を満たしていれば、プロジェクトの進行を承認します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Incorporating environmental protection measures into construction plans based on environmental impact assessments and consultant recommendations.
環境影響評価の結果を受け、環境保護措置を施工計画に組み込み、持続可能な建設方法を採用する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
Thank you for meeting with me today. I need to explain the environmental impact assessment results for your construction project. We found several concerns that require immediate attention.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
I understand the importance of this issue. Could you please ［説明する］ the main concerns in detail? We are ready to take responsibility and ［改善する］ our construction plan to meet environmental standards.
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
The assessment shows that soil erosion will increase by 40 percent during the rainy season. Also, the noise level will reach 85 decibels, which is above the local limit of 75 decibels. We require that you provide a clear mitigation plan.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
Thank you for pointing out these issues. We will ［設置する］ erosion control barriers around the construction site within 2 weeks. For noise ［削減する］, we will use low-noise equipment and limit heavy work to daytime hours only. These measures will help us meet all environmental requirements.
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
Those are good first steps. However, I need to confirm how you will handle water runoff. The local river is only 500 meters away, and contaminated water could cause serious damage to the ecosystem.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
We will set up a water treatment system before construction begins. All runoff water will go through filtration and testing before release. We will also ［監視する］ water quality twice a week and share the results with your team. This approach will ［保護する］ the river and local wildlife.
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
I appreciate your detailed response. Please send me the complete mitigation plan by the end of next week. After I review it, we can schedule a follow-up meeting to discuss the implementation timeline. If everything meets the standards, I will approve the project to move forward.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Incorporating environmental protection measures into construction plans based on environmental impact assessments and consultant recommendations.
環境影響評価の結果を受け、環境保護措置を施工計画に組み込み、持続可能な建設方法を採用する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
Thank you for meeting with me today. I need to explain the environmental impact assessment results for your construction project. We found several concerns that require immediate attention.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
［この問題の重要性は理解しています。］ ［主な懸念事項について詳しく説明していただけますか？］ ［私たちは責任を持って、環境基準を満たすよう建設計画を改善する準備ができています。］
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
The assessment shows that soil erosion will increase by 40 percent during the rainy season. Also, the noise level will reach 85 decibels, which is above the local limit of 75 decibels. We require that you provide a clear mitigation plan.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
Thank you for pointing out these issues. ［2週間以内に建設現場周辺に浸食防止バリアを設置します。］ For noise reduction, we will use low-noise equipment and limit heavy work to daytime hours only. These measures will help us meet all environmental requirements.
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
Those are good first steps. However, I need to confirm how you will handle water runoff. The local river is only 500 meters away, and contaminated water could cause serious damage to the ecosystem.
🧑🎓【Student / Project Manager】:
We will set up a water treatment system before construction begins. All runoff water will go through filtration and testing before release. We will also monitor water quality twice a week and share the results with your team. This approach will protect the river and local wildlife.
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
I appreciate your detailed response. Please send me the complete mitigation plan by the end of next week. After I review it, we can schedule a follow-up meeting to discuss the implementation timeline. If everything meets the standards, I will approve the project to move forward.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
An environmental consultant has raised concerns about the environmental impact of your overseas construction project.
You need to explain the environmental protection measures and demonstrate how your construction plan meets environmental standards.
環境コンサルタントが海外建設プロジェクトの環境への影響について懸念を提起しました。
あなたは環境保護措置を説明し、建設計画が環境基準を満たすことを示す必要があります。
👨💼【Teacher / Environmental Consultant】:
I reviewed your project plan and found some environmental concerns. Could you explain how you will address these issues and meet our local environmental standards?
（プロジェクト計画を確認しましたが、いくつかの環境上の懸念が見つかりました。これらの問題にどのように対処し、地域の環境基準を満たすか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the environmental protection measures（環境保護措置を説明する）
２．Describe the water quality management plan（水質管理計画を述べる）
３．Present the noise reduction approach（騒音削減アプローチを提示する）
４．Confirm the monitoring schedule（監視スケジュールを確認する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)