＜Elementary＞ Lesson No.31
International Commodity Investment Price Volatility Risk Management / 国際コモディティ投資の価格変動リスク対応
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Reviewing risk management urgently due to significant unrealized losses from rapid commodity price fluctuations.
コモディティ価格の急激な変動により大きな含み損が発生し、リスク管理の見直しについて緊急協議する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I understand your concern（ご懸念は理解しております）
２．We require a detailed analysis of...（...の詳細な分析を求めます）
３．I appreciate the explanation（説明には感謝します）
４．We need you to provide...（...を提供していただく必要があります）
５．Could you outline...（...を概説していただけますか）
６．We prefer option three combined with...（選択肢3と...の組み合わせを希望します）
７．Please prepare a detailed...（詳細な...を準備してください）
1-2 Essential words
１．require（求める）
２．explain（説明する）
３．reduce（減らす）
４．outline（概説する）
５．gradually（徐々に）
６．prepare（準備する）
７．monitor（監視する）
８．expect（予想する）
９．review（確認する）
１０．include（含める）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Reviewing risk management urgently due to significant unrealized losses from rapid commodity price fluctuations.
コモディティ価格の急激な変動により大きな含み損が発生し、リスク管理の見直しについて緊急協議する場面です。
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Thank you for meeting with me today. We need to discuss the significant unrealized losses in our commodity positions due to recent price volatility.
（本日はお時間をいただきありがとうございます。最近の価格変動により、コモディティポジションに大きな含み損が発生しており、これについて話し合う必要があります。）
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
I understand your concern. We require a detailed analysis of the factors behind this price movement and a clear risk management plan to limit further losses.
（ご懸念は理解しております。この価格変動の背景にある要因の詳細な分析と、さらなる損失を限定するための明確なリスク管理計画を求めます。）
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Let me explain the root cause. First, supply disruptions in major producing regions increased prices by 18 percent. Second, currency fluctuations added another 7 percent to our cost base.
（根本原因を説明させてください。第一に、主要生産地域での供給途絶により価格が18パーセント上昇しました。第二に、為替変動により当社のコストベースにさらに7パーセントが加わりました。）
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
I appreciate the explanation. However, we need you to provide specific hedge strategies to reduce our exposure. Could you outline the available options?
（説明には感謝します。しかし、エクスポージャーを減らすための具体的なヘッジ戦略を提供していただく必要があります。利用可能な選択肢を概説していただけますか。）
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
We offer three hedge options. Option one is futures contracts to lock in current prices. Option two is options strategies to limit downside risk. Option three is reducing position size by 25 percent gradually over 2 months.
（3つのヘッジ選択肢を提供します。選択肢1は、現在の価格を固定する先物契約です。選択肢2は、下方リスクを限定するオプション戦略です。選択肢3は、2か月かけて徐々にポジションサイズを25パーセント削減することです。）
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
We prefer option three combined with partial hedging. Please prepare a detailed implementation schedule. We also require weekly progress reports to monitor the risk reduction.
（選択肢3と部分的ヘッジの組み合わせを希望します。詳細な実施スケジュールを準備してください。また、リスク削減を監視するために週次の進捗報告も求めます。）
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Understood. I will send the implementation plan by the end of this week. Regarding market outlook, we expect prices to stabilize in 3 months as supply issues resolve.
（承知しました。今週末までに実施計画を送付します。市場見通しに関しては、供給問題が解決するにつれて3か月以内に価格が安定すると予想しています。）
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
That timeline works for us. We will review your plan and approve it if the risk mitigation measures are sufficient. Please include cost estimates for each hedge option in your report.
（そのスケジュールで問題ありません。計画を確認し、リスク軽減策が十分であれば承認します。報告書には各ヘッジ選択肢のコスト見積もりを含めてください。）
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
I will include all cost details and risk scenarios. Thank you for your clear requirements. I look forward to working together on this recovery plan.
（すべてのコスト詳細とリスクシナリオを含めます。明確な要件をいただきありがとうございます。この回復計画に一緒に取り組めることを楽しみにしています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Reviewing risk management urgently due to significant unrealized losses from rapid commodity price fluctuations.
コモディティ価格の急激な変動により大きな含み損が発生し、リスク管理の見直しについて緊急協議する場面です。
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Thank you for meeting with me today. We need to discuss the significant unrealized losses in our commodity positions due to recent price volatility.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
I understand your concern. We ［求める］ a detailed analysis of the factors behind this price movement and a clear risk management plan to limit further losses.
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Let me explain the root cause. First, supply disruptions in major producing regions increased prices by 18 percent. Second, currency fluctuations added another 7 percent to our cost base.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
I appreciate the explanation. However, we need you to provide specific hedge strategies to ［減らす］ our exposure. Could you ［概説する］ the available options?
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
We offer three hedge options. Option one is futures contracts to lock in current prices. Option two is options strategies to limit downside risk. Option three is reducing position size by 25 percent gradually over 2 months.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
We prefer option three combined with partial hedging. Please ［準備する］ a detailed implementation schedule. We also require weekly progress reports to ［監視する］ the risk reduction.
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Understood. I will send the implementation plan by the end of this week. Regarding market outlook, we expect prices to stabilize in 3 months as supply issues resolve.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
That timeline works for us. We will ［確認する］ your plan and approve it if the risk mitigation measures are sufficient. Please ［含める］ cost estimates for each hedge option in your report.
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
I will include all cost details and risk scenarios. Thank you for your clear requirements. I look forward to working together on this recovery plan.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Reviewing risk management urgently due to significant unrealized losses from rapid commodity price fluctuations.
コモディティ価格の急激な変動により大きな含み損が発生し、リスク管理の見直しについて緊急協議する場面です。
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Thank you for meeting with me today. We need to discuss the significant unrealized losses in our commodity positions due to recent price volatility.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
［ご懸念は理解しております。］ We require a detailed analysis of the factors behind this price movement and a clear risk management plan to limit further losses.
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Let me explain the root cause. First, supply disruptions in major producing regions increased prices by 18 percent. Second, currency fluctuations added another 7 percent to our cost base.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
［説明には感謝します。］ However, we need you to provide specific hedge strategies to reduce our exposure. ［利用可能な選択肢を概説していただけますか。］
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
We offer three hedge options. Option one is futures contracts to lock in current prices. Option two is options strategies to limit downside risk. Option three is reducing position size by 25 percent gradually over 2 months.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
We prefer option three combined with partial hedging. ［詳細な実施スケジュールを準備してください。］ We also require weekly progress reports to monitor the risk reduction.
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Understood. I will send the implementation plan by the end of this week. Regarding market outlook, we expect prices to stabilize in 3 months as supply issues resolve.
🧑🎓【Student / International Sales Department】:
That timeline works for us. We will review your plan and approve it if the risk mitigation measures are sufficient. Please include cost estimates for each hedge option in your report.
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
I will include all cost details and risk scenarios. Thank you for your clear requirements. I look forward to working together on this recovery plan.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
Commodity price volatility has caused significant unrealized losses in your positions.
The International Sales Department requires detailed risk analysis and hedge strategies from the specialist.
コモディティ価格の変動により、ポジションに大きな含み損が発生しています。
国際営業部は専門家に詳細なリスク分析とヘッジ戦略を求めています。
👨💼【Teacher / Commodity Investment Specialist】:
Thank you for your time today. Could you share your requirements for managing the current commodity position risks?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。現在のコモディティポジションのリスク管理に関するご要件を共有していただけますか。）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the root cause of losses（損失の根本原因を説明する）
２．Outline available hedge options（利用可能なヘッジ選択肢を概説する）
３．Prepare a detailed implementation plan（詳細な実施計画を準備する）
４．Include cost estimates for each option（各選択肢のコスト見積もりを含める）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)