＜Elementary＞ Lesson No.32
No-Smoking Policy Explanation / 機内での喫煙に関する説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A foreign passenger asks about smoking on the aircraft, requiring clear explanation of complete smoking ban including e-cigarettes.
外国人乗客が機内での喫煙について質問しており、電子タバコを含む全面禁煙規則の明確な説明が必要な場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I'm sorry, but...（申し訳ございませんが...）
２．I'm afraid...（恐れ入りますが...）
３．All flights are completely...（全てのフライトが完全に...）
４．This rule applies to...（このルールは...に適用されます）
５．Passengers who smoke may face...（喫煙されたお客様は...に直面する可能性がございます）
６．We also have...（また...がございます）
７．Thank you for explaining...（...を説明してくれてありがとう）
1-2 Essential words
１．allowed（許可されている）
２．prohibited（禁止されている）
３．serious（重大な）
４．violation（違反）
５．ensure（確保する）
６．safety（安全）
７．significant（多額の）
８．explain（説明する）
９．clearly（明確に）
１０．wait（待つ）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign passenger asks about smoking on the aircraft, requiring clear explanation of complete smoking ban including e-cigarettes.
外国人乗客が機内での喫煙について質問しており、電子タバコを含む全面禁煙規則の明確な説明が必要な場面です。
👨💼【Teacher / Passenger】:
Excuse me. Is there a smoking area on this flight? I'd like to smoke during the flight.
（すみません。この便に喫煙エリアはありますか？フライト中にタバコを吸いたいのですが。）
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
I'm sorry, but smoking is not allowed on this aircraft. All flights are completely smoke-free for safety reasons.
（申し訳ございませんが、この航空機内では喫煙は禁止されております。安全上の理由から、全てのフライトが完全禁煙となっております。）
👨💼【Teacher / Passenger】:
I see. What about electronic cigarettes? Can I use my e-cigarette in my seat?
（なるほど。電子タバコはどうですか？座席で電子タバコを使用してもいいですか？）
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
I'm afraid electronic cigarettes are also not allowed. All smoking devices, including e-cigarettes and vaping devices, are prohibited on board. This rule applies to all passengers.
（恐れ入りますが、電子タバコも禁止されております。電子タバコや加熱式タバコを含む全ての喫煙具が機内では禁止されております。このルールは全てのお客様に適用されます。）
👨💼【Teacher / Passenger】:
That's strict. What happens if someone smokes on the plane?
（厳しいですね。もし機内で誰かが喫煙したらどうなりますか？）
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
Smoking on board is a serious violation of aviation law. Passengers who smoke may face legal action and significant fines. We also have smoke detectors in all lavatories to ensure safety.
（機内での喫煙は航空法の重大な違反となります。喫煙されたお客様は法的措置や多額の罰金の対象となる可能性がございます。また、安全確保のため全てのお手洗いに煙感知器が設置されております。）
👨💼【Teacher / Passenger】:
I understand. I'll wait until we land. Thank you for explaining the rules clearly.
（わかりました。着陸するまで待ちます。ルールを明確に説明してくれてありがとう。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign passenger asks about smoking on the aircraft, requiring clear explanation of complete smoking ban including e-cigarettes.
外国人乗客が機内での喫煙について質問しており、電子タバコを含む全面禁煙規則の明確な説明が必要な場面です。
👨💼【Teacher / Passenger】:
Excuse me. Is there a smoking area on this flight? I'd like to smoke during the flight.
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
I'm sorry, but smoking is not ［許可されている］ on this aircraft. All flights are completely smoke-free for ［安全］ reasons.
👨💼【Teacher / Passenger】:
I see. What about electronic cigarettes? Can I use my e-cigarette in my seat?
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
I'm afraid electronic cigarettes are also not ［許可されている］. All smoking devices, including e-cigarettes and vaping devices, are ［禁止されている］ on board. This rule applies to all passengers.
👨💼【Teacher / Passenger】:
That's strict. What happens if someone smokes on the plane?
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
Smoking on board is a ［重大な］ ［違反］ of aviation law. Passengers who smoke may face legal action and ［多額の］ fines. We also have smoke detectors in all lavatories to ［確保する］ ［安全］.
👨💼【Teacher / Passenger】:
I understand. I'll wait until we land. Thank you for explaining the rules clearly.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign passenger asks about smoking on the aircraft, requiring clear explanation of complete smoking ban including e-cigarettes.
外国人乗客が機内での喫煙について質問しており、電子タバコを含む全面禁煙規則の明確な説明が必要な場面です。
👨💼【Teacher / Passenger】:
Excuse me. Is there a smoking area on this flight? I'd like to smoke during the flight.
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
［申し訳ございませんが、この航空機内では喫煙は禁止されております。］ All flights are completely smoke-free for safety reasons.
👨💼【Teacher / Passenger】:
I see. What about electronic cigarettes? Can I use my e-cigarette in my seat?
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
［恐れ入りますが、電子タバコも禁止されております。］ All smoking devices, including e-cigarettes and vaping devices, are prohibited on board. ［このルールは全てのお客様に適用されます。］
👨💼【Teacher / Passenger】:
That's strict. What happens if someone smokes on the plane?
🧑🎓【Student / Cabin Attendant】:
Smoking on board is a serious violation of aviation law. Passengers who smoke may face legal action and significant fines. ［また、安全確保のため全てのお手洗いに煙感知器が設置されております。］
👨💼【Teacher / Passenger】:
I understand. I'll wait until we land. Thank you for explaining the rules clearly.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A passenger asks about smoking rules on the aircraft.
The cabin attendant explains the complete smoking ban and its consequences.
乗客が機内での喫煙ルールについて質問します。
客室乗務員は完全禁煙とその違反の結果について説明します。
👨💼【Teacher / Passenger】:
Can you tell me about the smoking policy on this flight?
（このフライトの喫煙方針について教えていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the smoking ban clearly（喫煙禁止を明確に説明する）
２．Mention all prohibited devices（禁止されている全ての機器に言及する）
３．Describe the consequences of violation（違反の結果を述べる）
４．Ensure passenger understanding（乗客の理解を確保する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)