＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.36
Environmental Regulation Compliance Technology Implementation at Overseas Factory / 海外工場の環境規制対応技術導入
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Implementing environmental compliance technologies at overseas factories to meet strengthened local environmental regulations.
海外工場で強化された現地環境規制に対応するため新たな環境対応技術を導入する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain our recommended approach（推奨するアプローチを説明させてください）
２．First, we assess...（第一に、...を評価します）
３．I recommend a combination of...（...の組み合わせを推奨します）
４．This technology can reduce...（この技術は...を削減できます）
５．We will install continuous emission monitoring systems at...（...に連続排出監視システムを設置します）
６．These sensors detect pollutant levels in...（これらのセンサーは...で汚染物質レベルを検出します）
７．We can accomplish the entire project in...（プロジェクト全体を...で完了できます）
1-2 Essential words
１．assess（評価する）
２．calculate（算出する）
３．reduce（削減する）
４．detect（検出する）
５．submit（提出する）
６．accomplish（完了する）
７．coordinate（調整する）
８．monitor（監視する）
９．investment（投資額）
１０．violation（違反）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Implementing environmental compliance technologies at overseas factories to meet strengthened local environmental regulations.
海外工場で強化された現地環境規制に対応するため新たな環境対応技術を導入する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
Thank you for coming today. Our local environmental authority has imposed stricter emission standards on us, and we need to implement new pollution control technology within 6 months.
（本日はお越しいただきありがとうございます。地元の環境当局が私たちにより厳しい排出基準を課しており、6か月以内に新しい汚染制御技術を導入する必要があります。）
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
I understand the urgency. Let me explain our recommended approach. First, we assess the current emission levels. Second, we select the appropriate technology. Third, we calculate the implementation timeline and budget.
（緊急性は理解しています。推奨するアプローチを説明させてください。第一に、現在の排出レベルを評価します。第二に、適切な技術を選定します。第三に、導入スケジュールと予算を算出します。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
What technology do you recommend for our production line? We manufacture electronic components with solvent-based processes.
（当社の生産ラインにはどの技術を推奨しますか？私たちは溶剤ベースのプロセスで電子部品を製造しています。）
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
I recommend a combination of activated carbon adsorption and catalytic oxidation systems. This technology can reduce volatile organic compound emissions by 95 percent and meets the new regulatory requirements.
（活性炭吸着と触媒酸化システムの組み合わせを推奨します。この技術は揮発性有機化合物の排出を95パーセント削減でき、新しい規制要件を満たします。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
How can we monitor the effectiveness after installation? The authority will conduct inspections every 3 months.
（設置後の効果をどのように監視できますか？当局は3か月ごとに検査を実施します。）
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
We will install continuous emission monitoring systems at three critical points. These sensors detect pollutant levels in real time and automatically submit reports to the regulatory database. This ensures transparency and helps us avoid violations.
（3つの重要ポイントに連続排出監視システムを設置します。これらのセンサーは汚染物質レベルをリアルタイムで検出し、規制データベースに自動的に報告書を提出します。これにより透明性が確保され、違反を回避できます。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
What is the total budget and when can we complete the installation?
（総予算はいくらで、いつ設置を完了できますか？）
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
The total investment is 450000 USD, including equipment, installation, and training. We can accomplish the entire project in 5 months if we proceed immediately. I recommend we coordinate with your production team next week to minimize downtime.
（総投資額は450000米ドルで、機器、設置、研修を含みます。直ちに進めれば、プロジェクト全体を5か月で完了できます。ダウンタイムを最小限に抑えるため、来週貴社の生産チームと調整することを推奨します。）
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
Excellent. Your plan addresses all our concerns. Let's schedule the coordination meeting and move forward with the implementation.
（素晴らしい。あなたの計画は私たちの懸念すべてに対応しています。調整会議の予定を立て、導入を進めましょう。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Implementing environmental compliance technologies at overseas factories to meet strengthened local environmental regulations.
海外工場で強化された現地環境規制に対応するため新たな環境対応技術を導入する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
Thank you for coming today. Our local environmental authority has imposed stricter emission standards on us, and we need to implement new pollution control technology within 6 months.
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
I understand the urgency. Let me explain our recommended approach. First, we ［評価する］ the current emission levels. Second, we select the appropriate technology. Third, we ［算出する］ the implementation timeline and budget.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
What technology do you recommend for our production line? We manufacture electronic components with solvent-based processes.
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
I recommend a combination of activated carbon adsorption and catalytic oxidation systems. This technology can ［削減する］ volatile organic compound emissions by 95 percent and meets the new regulatory requirements.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
How can we monitor the effectiveness after installation? The authority will conduct inspections every 3 months.
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
We will install continuous emission ［監視する］ systems at three critical points. These sensors ［検出する］ pollutant levels in real time and automatically ［提出する］ reports to the regulatory database. This ensures transparency and helps us avoid ［違反］.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
What is the total budget and when can we complete the installation?
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
The total ［投資額］ is 450000 USD, including equipment, installation, and training. We can ［完了する］ the entire project in 5 months if we proceed immediately. I recommend we ［調整する］ with your production team next week to minimize downtime.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
Excellent. Your plan addresses all our concerns. Let's schedule the coordination meeting and move forward with the implementation.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Implementing environmental compliance technologies at overseas factories to meet strengthened local environmental regulations.
海外工場で強化された現地環境規制に対応するため新たな環境対応技術を導入する場面です。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
Thank you for coming today. Our local environmental authority has imposed stricter emission standards on us, and we need to implement new pollution control technology within 6 months.
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
I understand the urgency. ［推奨するアプローチを説明させてください。］ ［第一に、現在の排出レベルを評価します。］ Second, we select the appropriate technology. Third, we calculate the implementation timeline and budget.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
What technology do you recommend for our production line? We manufacture electronic components with solvent-based processes.
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
［活性炭吸着と触媒酸化システムの組み合わせを推奨します。］ ［この技術は揮発性有機化合物の排出を95パーセント削減でき、新しい規制要件を満たします。］
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
How can we monitor the effectiveness after installation? The authority will conduct inspections every 3 months.
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
We will install continuous emission monitoring systems at three critical points. These sensors detect pollutant levels in real time and automatically submit reports to the regulatory database. This ensures transparency and helps us avoid violations.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
What is the total budget and when can we complete the installation?
🧑🎓【Student / Environmental Engineer】:
The total investment is 450000 USD, including equipment, installation, and training. We can accomplish the entire project in 5 months if we proceed immediately. I recommend we coordinate with your production team next week to minimize downtime.
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
Excellent. Your plan addresses all our concerns. Let's schedule the coordination meeting and move forward with the implementation.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
The local environmental authority has imposed stricter emission standards on the overseas factory.
The environmental engineer must guide the local environmental management team on technology selection, implementation planning, and effectiveness measurement methods.
海外工場において地元の環境当局がより厳しい排出基準を課した。
環境エンジニアは現地の環境管理チームに対して技術選定、導入計画、効果測定方法について指導しなければならない。
👨💼【Teacher / Environmental Compliance Manager】:
We need your technical guidance on meeting the new emission standards. Could you explain the recommended technology and implementation approach for our facility?
（新しい排出基準を満たすための技術的指導が必要です。当施設に推奨される技術と導入アプローチを説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Explain the recommended technology combination
２． Describe the emission reduction capability
３． Clarify the monitoring method
４． Present the implementation timeline and budget
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)