＜Elementary＞ Lesson No.4
New Vehicle Model Proposal Presentation to Major Customer / 大口顧客への新車種提案プレゼンテーション
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This involves presenting new vehicle models to major overseas rental and taxi companies, highlighting features, performance, and competitive advantages to secure large orders.
海外の大手レンタカー・タクシー会社に新車種を提案し、特徴や性能をアピールして大量受注を獲得する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain our new...（私どもの新しい...を説明させてください）
２．Let me clarify the reasons for...（...の理由を明確にさせてください）
３．I understand your concern...（ご懸念は理解しております）
４．We use high-quality materials that...（...する高品質な材料を使用しています）
５．We can provide a cost reduction...（コスト削減...を提供できます）
６．We offer free maintenance service for...（...の無料メンテナンスサービスを提供いたします）
７．I will send you a detailed schedule...（詳細なスケジュールを...お送りいたします）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．fuel efficiency（燃費性能）
３．advanced（先進的な）
４．reduce（削減する）
５．clarify（明確にする）
６．concern（懸念）
７．provide（提供する）
８．confirm（確定する）
９．deliver（納品する）
１０．approval（承認）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This involves presenting new vehicle models to major overseas rental and taxi companies, highlighting features, performance, and competitive advantages to secure large orders.
海外の大手レンタカー・タクシー会社に新車種を提案し、特徴や性能をアピールして大量受注を獲得する場面です。
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
Thank you for coming today. We're looking for a new vehicle model for our rental fleet. Could you explain the key features of your latest model?
（本日はお越しいただきありがとうございます。レンタカー用の新しい車種を探しています。最新モデルの主な特徴を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Certainly. Let me explain our new sedan model. First, it offers excellent fuel efficiency at 20 kilometers per liter. Second, it includes advanced safety features such as automatic braking and lane assist. Third, the maintenance cost is 15 percent lower than competing models.
（承知しました。新しいセダンモデルについて説明させてください。第一に、リッター当たり20キロメートルという優れた燃費性能を提供します。第二に、自動ブレーキやレーンアシストなどの先進的な安全機能を搭載しています。第三に、メンテナンスコストは競合モデルより15パーセント低くなっています。）
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
That sounds interesting. However, the unit price seems higher than other brands. How do you explain this price difference?
（興味深いですね。しかし、単価が他のブランドより高いように見えます。この価格差をどう説明されますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
I understand your concern. Let me clarify the reasons for our pricing. We use high-quality materials that reduce long-term repair costs. Our vehicles also meet strict international safety standards, which require additional investment. However, the total cost of ownership over 5 years is actually lower due to better fuel efficiency and fewer breakdowns.
（ご懸念は理解しております。価格設定の理由を明確にさせてください。私どもは長期的な修理コストを削減する高品質な材料を使用しています。また、私どもの車両は厳格な国際安全基準を満たしており、これには追加投資が必要です。しかし、燃費性能の向上と故障の少なさにより、5年間の総所有コストは実際には低くなります。）
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
I see your point about long-term value. But we need to consider our budget constraints. Can you offer any flexibility on the price for a large order?
（長期的な価値については理解しました。しかし、予算の制約を考慮する必要があります。大量注文に対して価格面で柔軟性を提供していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can provide a cost reduction plan. If you confirm an order of 200 units or more, we will reduce the unit price by 8 percent. Additionally, we offer free maintenance service for the first 2 years. This package will help you manage your budget while ensuring high quality.
（はい、コスト削減プランを提供できます。200台以上のご注文を確定いただければ、単価を8パーセント削減いたします。さらに、最初の2年間は無料メンテナンスサービスを提供いたします。このパッケージは、高品質を確保しながら予算管理にお役立ていただけます。）
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
That's a reasonable offer. One more question - what is the lead time for delivery if we place an order next month?
（それは妥当な提案ですね。もう一つ質問があります。来月注文した場合、納期はどのくらいですか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We can deliver within 3 months after receiving your approval. We have already prepared production capacity for large fleet orders. I will send you a detailed schedule and contract proposal by the end of this week.
（ご承認をいただいてから3か月以内に納品できます。大規模なフリート注文に対応する生産能力はすでに準備しております。今週末までに詳細なスケジュールと契約提案書をお送りいたします。）
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
Excellent. I appreciate your clear explanation and flexible approach. Let's review your proposal and schedule a follow-up meeting next week.
（素晴らしいですね。明確な説明と柔軟な対応に感謝します。提案書を検討して、来週フォローアップミーティングを設定しましょう。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This involves presenting new vehicle models to major overseas rental and taxi companies, highlighting features, performance, and competitive advantages to secure large orders.
海外の大手レンタカー・タクシー会社に新車種を提案し、特徴や性能をアピールして大量受注を獲得する場面です。
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
Thank you for coming today. We're looking for a new vehicle model for our rental fleet. Could you explain the key features of your latest model?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Certainly. Let me ［説明する］ our new sedan model. First, it offers excellent ［燃費性能］ at 20 kilometers per liter. Second, it includes ［先進的な］ safety features such as automatic braking and lane assist. Third, the maintenance cost is 15 percent lower than competing models.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
That sounds interesting. However, the unit price seems higher than other brands. How do you explain this price difference?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
I understand your ［懸念］. Let me ［明確にする］ the reasons for our pricing. We use high-quality materials that ［削減する］ long-term repair costs. Our vehicles also meet strict international safety standards, which require additional investment. However, the total cost of ownership over 5 years is actually lower due to better ［燃費性能］ and fewer breakdowns.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
I see your point about long-term value. But we need to consider our budget constraints. Can you offer any flexibility on the price for a large order?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can ［提供する］ a cost reduction plan. If you ［確定する］ an order of 200 units or more, we will ［削減する］ the unit price by 8 percent. Additionally, we offer free maintenance service for the first 2 years. This package will help you manage your budget while ensuring high quality.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
That's a reasonable offer. One more question - what is the lead time for delivery if we place an order next month?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We can ［納品する］ within 3 months after receiving your ［承認］. We have already prepared production capacity for large fleet orders. I will send you a detailed schedule and contract proposal by the end of this week.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
Excellent. I appreciate your clear explanation and flexible approach. Let's review your proposal and schedule a follow-up meeting next week.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This involves presenting new vehicle models to major overseas rental and taxi companies, highlighting features, performance, and competitive advantages to secure large orders.
海外の大手レンタカー・タクシー会社に新車種を提案し、特徴や性能をアピールして大量受注を獲得する場面です。
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
Thank you for coming today. We're looking for a new vehicle model for our rental fleet. Could you explain the key features of your latest model?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Certainly. ［私どもの新しいセダンモデルについて説明させてください。］ First, it offers excellent fuel efficiency at 20 kilometers per liter. Second, it includes advanced safety features such as automatic braking and lane assist. Third, the maintenance cost is 15 percent lower than competing models.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
That sounds interesting. However, the unit price seems higher than other brands. How do you explain this price difference?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
I understand your concern. ［価格設定の理由を明確にさせてください。］ ［私どもは長期的な修理コストを削減する高品質な材料を使用しています。］ Our vehicles also meet strict international safety standards, which require additional investment. However, the total cost of ownership over 5 years is actually lower due to better fuel efficiency and fewer breakdowns.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
I see your point about long-term value. But we need to consider our budget constraints. Can you offer any flexibility on the price for a large order?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, ［コスト削減プランを提供できます。］ If you confirm an order of 200 units or more, we will reduce the unit price by 8 percent. Additionally, we offer free maintenance service for the first 2 years. This package will help you manage your budget while ensuring high quality.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
That's a reasonable offer. One more question - what is the lead time for delivery if we place an order next month?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We can deliver within 3 months after receiving your approval. We have already prepared production capacity for large fleet orders. I will send you a detailed schedule and contract proposal by the end of this week.
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
Excellent. I appreciate your clear explanation and flexible approach. Let's review your proposal and schedule a follow-up meeting next week.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are presenting a new vehicle model to a fleet manager at a large rental car company.
The manager is interested but has concerns about price and delivery time.
あなたは大手レンタカー会社のフリートマネージャーに新しい車種を提案しています。
マネージャーは興味を持っていますが、価格と納期について懸念を抱いています。
👨💼【Teacher / Fleet Manager】:
I'm interested in your vehicle, but I need to understand the total value. Could you explain how your offer benefits our fleet operations?
（あなたの車両に興味がありますが、総合的な価値を理解する必要があります。あなたの提案が私どものフリート運営にどのように役立つか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the key features（主な特徴を説明する）
２．Clarify the pricing structure（価格構造を明確にする）
３．Provide a cost reduction plan（コスト削減プランを提供する）
４．Confirm the delivery schedule（納品スケジュールを確定する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)