＜Beginner＞ Lesson No.32
Digital Transformation Product Proposal / デジタル化対応製品の提案
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Explaining IoT-enabled product features and implementation benefits for customers pursuing digital transformation initiatives.
デジタル化推進を図る顧客に対しIoT対応製品の機能と導入効果について説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We offer a phased approach...（段階的なアプローチを提供する）
２．We provide detailed reports...（詳細なレポートを提供する）
３．We also provide a payment plan...（支払いプランも提供する）
４．Based on similar cases...（同様のケースに基づくと）
５．The system helps reduce...（このシステムは...を削減するのに役立つ）
６．These features help you track...（これらの機能は...を追跡するのに役立つ）
７．This way, you can begin...（これにより、...を開始できる）
1-2 Essential words
１．include（含む）
２．track（追跡する）
３．reduce（削減する）
４．improve（向上させる）
５．share（共有する）
６．expect（期待する）
７．measure（測定する）
８．confirm（確認する）
９．manage（管理する）
１０．gradually（徐々に）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining IoT-enabled product features and implementation benefits for customers pursuing digital transformation initiatives.
デジタル化推進を図る顧客に対しIoT対応製品の機能と導入効果について説明する場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with me today. We're looking to digitalize our production line and need IoT-enabled products. Could you explain what digital features your products offer and how they support our digital transformation?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。私たちは生産ラインのデジタル化を進めており、IoT対応製品が必要です。御社の製品にはどのようなデジタル機能があり、どのように私たちのデジタル変革を支援できるか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Thank you for your interest. Our IoT-enabled products include real-time monitoring sensors and cloud-based data analysis systems. These features help you track equipment performance, reduce downtime, and improve production efficiency. The digital data collected can be shared across your team for better decision-making.
（ご関心をお寄せいただきありがとうございます。当社のIoT対応製品には、リアルタイム監視センサーとクラウドベースのデータ分析システムが含まれています。これらの機能により、設備のパフォーマンスを追跡し、ダウンタイムを削減し、生産効率を向上させることができます。収集されたデジタルデータはチーム全体で共有でき、より良い意思決定に役立ちます。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds promising. However, we need to understand the return on investment. What specific benefits can we expect from implementing your IoT solution, and how long will it take to see results?
（それは有望に聞こえます。しかし、投資対効果を理解する必要があります。御社のIoTソリューションを導入することで、どのような具体的なメリットが期待でき、結果が出るまでにどのくらいの時間がかかりますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Based on similar cases, customers typically see a 15 percent increase in production efficiency within 6 months. The system helps reduce equipment failures by 20 percent and lowers maintenance costs. We provide detailed reports every month so you can measure the progress and confirm the benefits clearly.
（同様のケースに基づくと、お客様は通常6か月以内に生産効率が15パーセント向上することを確認されています。このシステムは設備故障を20パーセント削減し、メンテナンスコストを下げます。毎月詳細なレポートを提供しますので、進捗を測定し、メリットを明確に確認できます。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
I see the value, but we're concerned about the initial investment cost. The budget for digitalization is limited this year. Can you offer any flexible payment options or phased implementation to help us manage the cost?
（価値は理解できますが、初期投資コストが心配です。今年のデジタル化予算は限られています。コストを管理するために、柔軟な支払いオプションや段階的な導入を提供していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Absolutely. We offer a phased approach where you can start with the most critical equipment first, then expand gradually. We also provide a payment plan spread over 12 months to reduce the financial burden. This way, you can begin digital transformation without exceeding your budget.
（もちろんです。最も重要な設備から始めて、その後徐々に拡大する段階的なアプローチを提供しています。また、財政的負担を軽減するために12か月にわたる支払いプランも提供しています。これにより、予算を超えることなくデジタル変革を開始できます。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That's very helpful. Let me discuss this with our management team and get back to you by the end of next week. I appreciate your detailed explanation and flexible options.
（それは非常に助かります。経営チームと話し合い、来週末までにご連絡いたします。詳細な説明と柔軟なオプションに感謝します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining IoT-enabled product features and implementation benefits for customers pursuing digital transformation initiatives.
デジタル化推進を図る顧客に対しIoT対応製品の機能と導入効果について説明する場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with me today. We're looking to digitalize our production line and need IoT-enabled products. Could you explain what digital features your products offer and how they support our digital transformation?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Thank you for your interest. Our IoT-enabled products ［含む］ real-time monitoring sensors and cloud-based data analysis systems. These features help you ［追跡する］ equipment performance, ［削減する］ downtime, and ［向上させる］ production efficiency. The digital data collected can be ［共有する］d across your team for better decision-making.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds promising. However, we need to understand the return on investment. What specific benefits can we expect from implementing your IoT solution, and how long will it take to see results?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Based on similar cases, customers typically see a 15 percent increase in production efficiency within 6 months. The system helps ［削減する］ equipment failures by 20 percent and lowers maintenance costs. We provide detailed reports every month so you can ［測定する］ the progress and ［確認する］ the benefits clearly.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
I see the value, but we're concerned about the initial investment cost. The budget for digitalization is limited this year. Can you offer any flexible payment options or phased implementation to help us manage the cost?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Absolutely. We offer a phased approach where you can start with the most critical equipment first, then expand ［徐々に］. We also provide a payment plan spread over 12 months to ［削減する］ the financial burden. This way, you can begin digital transformation without exceeding your budget.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That's very helpful. Let me discuss this with our management team and get back to you by the end of next week. I appreciate your detailed explanation and flexible options.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining IoT-enabled product features and implementation benefits for customers pursuing digital transformation initiatives.
デジタル化推進を図る顧客に対しIoT対応製品の機能と導入効果について説明する場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with me today. We're looking to digitalize our production line and need IoT-enabled products. Could you explain what digital features your products offer and how they support our digital transformation?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Thank you for your interest. Our IoT-enabled products include real-time monitoring sensors and cloud-based data analysis systems. ［これらの機能により、設備のパフォーマンスを追跡し、ダウンタイムを削減し、生産効率を向上させることができます。］ The digital data collected can be shared across your team for better decision-making.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds promising. However, we need to understand the return on investment. What specific benefits can we expect from implementing your IoT solution, and how long will it take to see results?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［同様のケースに基づくと、お客様は通常6か月以内に生産効率が15パーセント向上することを確認されています。］ ［このシステムは設備故障を20パーセント削減し、メンテナンスコストを下げます。］ ［毎月詳細なレポートを提供しますので、進捗を測定し、メリットを明確に確認できます。］
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
I see the value, but we're concerned about the initial investment cost. The budget for digitalization is limited this year. Can you offer any flexible payment options or phased implementation to help us manage the cost?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Absolutely. ［最も重要な設備から始めて、その後徐々に拡大する段階的なアプローチを提供しています。］ We also provide a payment plan spread over 12 months to reduce the financial burden. This way, you can begin digital transformation without exceeding your budget.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That's very helpful. Let me discuss this with our management team and get back to you by the end of next week. I appreciate your detailed explanation and flexible options.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A customer is considering IoT-enabled products for production line digitalization and asks about digital features and implementation benefits.
You need to explain the IoT solution's functions, expected results, and flexible implementation options to support their digital transformation decision.
顧客が生産ラインのデジタル化のためにIoT対応製品を検討しており、デジタル機能と導入効果について質問しています。
あなたは、顧客のデジタル変革の意思決定を支援するために、IoTソリューションの機能、期待される結果、柔軟な導入オプションを説明する必要があります。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
We're interested in your IoT products for our digitalization project. Could you explain the key features and how they help our operations?
（デジタル化プロジェクトのために御社のIoT製品に関心があります。主要な機能と、それが私たちの業務にどのように役立つか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain digital features included（含まれるデジタル機能を説明する）
２．Describe expected benefits and timeline（期待されるメリットと期間を述べる）
３．Present cost management options（コスト管理オプションを提示する）
４．Offer flexible payment plans（柔軟な支払いプランを提供する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)