＜Elementary＞ Lesson No.22
Analysis Tools and Methodology Selection Explanation / 分析ツール・手法の選定説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scenario where you select the optimal analysis method from multiple options and explain the characteristics, application conditions, and expected outcome differences to obtain client approval.
複数の分析手法の中から最適なものを選定し、それぞれの特徴や適用条件、期待される成果の違いをクライアントに説明して承認を得る場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I've prepared 3 analysis methods for...（...のために3つの分析手法を準備した）
２．Each method serves a different purpose for...（各手法は...において異なる目的を果たす）
３．I recommend starting with...（...から始めることを推奨する）
４．This method requires 4 weeks and costs...（この手法は4週間を要し...の費用がかかる）
５．Let me explain our cost structure...（費用構造を説明させてください...）
６．We achieve this by sharing...（...を共有することでこれを実現する）
７．I recommend we discuss this after...（...の後にこれを議論することを推奨する）
1-2 Essential words
１．prepare（準備する）
２．explain（説明する）
３．recommend（推奨する）
４．require（要する）
５．reduce（削減する）
６．achieve（実現する）
７．provide（提供する）
８．discuss（議論する）
９．review（確認する）
１０．approve（承認する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you select the optimal analysis method from multiple options and explain the characteristics, application conditions, and expected outcome differences to obtain client approval.
複数の分析手法の中から最適なものを選定し、それぞれの特徴や適用条件、期待される成果の違いをクライアントに説明して承認を得る場面です。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for meeting with me today. We need to decide on the analysis approach for our market entry project. Could you explain the options you've prepared?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。市場参入プロジェクトの分析手法を決定する必要があります。準備していただいた選択肢を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
Of course. I've prepared 3 analysis methods for your review. First, competitive analysis identifies key players and their strategies. Second, customer segmentation analysis helps us understand target groups. Third, financial feasibility analysis measures expected revenue and costs. Each method serves a different purpose for your decision.
（もちろんです。ご検討いただくために3つの分析手法を準備しました。第一に、競合分析は主要企業とその戦略を特定します。第二に、顧客セグメント分析はターゲット層の理解に役立ちます。第三に、財務実現可能性分析は予想収益とコストを測定します。各手法はご判断において異なる目的を果たします。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
I see. Which method do you recommend for our situation? We need results within 6 weeks and our budget is limited to 50000 USD.
（なるほど。私たちの状況にはどの手法を推奨しますか？6週間以内に結果が必要で、予算は50000 USDに限られています。）
🧑🎓【Student / Analyst】:
I recommend starting with customer segmentation analysis. This method requires 4 weeks and costs 35000 USD. It provides the most important information for your market entry decision. We can complete competitive analysis later if needed. This approach keeps us within your time frame and budget.
（顧客セグメント分析から始めることを推奨します。この手法は4週間を要し、費用は35000 USDです。市場参入の判断に最も重要な情報を提供します。必要であれば競合分析は後で完了できます。このアプローチは期限と予算の範囲内に収まります。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
What if we need all 3 methods? Can you reduce the total cost? Our management expects comprehensive analysis but the budget cannot increase.
（3つの手法すべてが必要な場合はどうでしょうか？総費用を削減できますか？経営陣は包括的な分析を期待していますが、予算は増やせません。）
🧑🎓【Student / Analyst】:
I understand your concern. Let me explain our cost structure. If you approve all 3 methods together, we can reduce the total cost from 95000 USD to 80000 USD. We achieve this by sharing data collection work across methods. However, the time frame will extend to 10 weeks. This option provides complete analysis while managing your budget.
（ご懸念は理解しております。費用構造を説明させてください。3つの手法すべてをまとめてご承認いただければ、総費用を95000 USDから80000 USDに削減できます。手法間でデータ収集作業を共有することでこれを実現します。ただし、期間は10週間に延びます。この選択肢は予算を管理しながら完全な分析を提供します。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
That sounds reasonable. One more question — what happens if the results show that market entry is not feasible? Will we still pay the full amount?
（それは妥当に思えます。もう1つ質問です。結果が市場参入は実現可能でないと示した場合はどうなりますか？それでも全額を支払うのでしょうか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
Yes, payment covers the analysis work itself, not the outcome. However, we offer a follow-up option. If results show challenges, we can provide a revised strategy plan for an additional 15000 USD. This helps you find alternative approaches. I recommend we discuss this after reviewing the initial results.
（はい、支払いは結果ではなく分析作業自体をカバーします。ただし、フォローアップの選択肢を提供します。結果が課題を示す場合、追加15000 USDで修正戦略プランを提供できます。これは代替アプローチを見つける助けになります。初期結果を確認した後にこれを議論することを推奨します。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for the clear explanation. I'll discuss these options with my team and get back to you by the end of this week. Your proposal gives us good flexibility.
（明確な説明をありがとうございます。これらの選択肢をチームと議論し、今週末までにご連絡します。あなたの提案は良い柔軟性を与えてくれます。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you select the optimal analysis method from multiple options and explain the characteristics, application conditions, and expected outcome differences to obtain client approval.
複数の分析手法の中から最適なものを選定し、それぞれの特徴や適用条件、期待される成果の違いをクライアントに説明して承認を得る場面です。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for meeting with me today. We need to decide on the analysis approach for our market entry project. Could you explain the options you've prepared?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Of course. I've ［準備する］d 3 analysis methods for your ［確認する］. First, competitive analysis identifies key players and their strategies. Second, customer segmentation analysis helps us understand target groups. Third, financial feasibility analysis measures expected revenue and costs. Each method serves a different purpose for your decision.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
I see. Which method do you recommend for our situation? We need results within 6 weeks and our budget is limited to 50000 USD.
🧑🎓【Student / Analyst】:
I ［推奨する］ starting with customer segmentation analysis. This method ［要する］s 4 weeks and costs 35000 USD. It ［提供する］s the most important information for your market entry decision. We can complete competitive analysis later if needed. This approach keeps us within your time frame and budget.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
What if we need all 3 methods? Can you reduce the total cost? Our management expects comprehensive analysis but the budget cannot increase.
🧑🎓【Student / Analyst】:
I understand your concern. Let me ［説明する］ our cost structure. If you ［承認する］ all 3 methods together, we can ［削減する］ the total cost from 95000 USD to 80000 USD. We ［実現する］ this by sharing data collection work across methods. However, the time frame will extend to 10 weeks. This option ［提供する］s complete analysis while managing your budget.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
That sounds reasonable. One more question — what happens if the results show that market entry is not feasible? Will we still pay the full amount?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Yes, payment covers the analysis work itself, not the outcome. However, we offer a follow-up option. If results show challenges, we can ［提供する］ a revised strategy plan for an additional 15000 USD. This helps you find alternative approaches. I ［推奨する］ we ［議論する］ this after ［確認する］ing the initial results.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for the clear explanation. I'll discuss these options with my team and get back to you by the end of this week. Your proposal gives us good flexibility.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you select the optimal analysis method from multiple options and explain the characteristics, application conditions, and expected outcome differences to obtain client approval.
複数の分析手法の中から最適なものを選定し、それぞれの特徴や適用条件、期待される成果の違いをクライアントに説明して承認を得る場面です。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for meeting with me today. We need to decide on the analysis approach for our market entry project. Could you explain the options you've prepared?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Of course. ［ご検討いただくために3つの分析手法を準備しました。］ First, competitive analysis identifies key players and their strategies. Second, customer segmentation analysis helps us understand target groups. Third, financial feasibility analysis measures expected revenue and costs. ［各手法はご判断において異なる目的を果たします。］
👨💼【Teacher / Client Manager】:
I see. Which method do you recommend for our situation? We need results within 6 weeks and our budget is limited to 50000 USD.
🧑🎓【Student / Analyst】:
［顧客セグメント分析から始めることを推奨します。］ ［この手法は4週間を要し、費用は35000 USDです。］ It provides the most important information for your market entry decision. We can complete competitive analysis later if needed. This approach keeps us within your time frame and budget.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
What if we need all 3 methods? Can you reduce the total cost? Our management expects comprehensive analysis but the budget cannot increase.
🧑🎓【Student / Analyst】:
I understand your concern. Let me explain our cost structure. If you approve all 3 methods together, we can reduce the total cost from 95000 USD to 80000 USD. We achieve this by sharing data collection work across methods. However, the time frame will extend to 10 weeks. This option provides complete analysis while managing your budget.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
That sounds reasonable. One more question — what happens if the results show that market entry is not feasible? Will we still pay the full amount?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Yes, payment covers the analysis work itself, not the outcome. However, we offer a follow-up option. If results show challenges, we can provide a revised strategy plan for an additional 15000 USD. This helps you find alternative approaches. I recommend we discuss this after reviewing the initial results.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for the clear explanation. I'll discuss these options with my team and get back to you by the end of this week. Your proposal gives us good flexibility.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are an analyst presenting analysis method options to a client manager for a market entry project.
The client needs to choose between 3 methods within budget and time constraints.
あなたは市場参入プロジェクトのためにクライアントマネージャーに分析手法の選択肢を提示するアナリストです。
クライアントは予算と期間の制約内で3つの手法から選択する必要があります。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
We need to finalize the analysis approach today. Can you walk me through the options and help us make the best choice for our situation?
（本日、分析手法を確定する必要があります。選択肢を説明していただき、私たちの状況に最適な選択をする手助けをしていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the analysis methods（分析手法を説明する）
２．Recommend the best option（最適な選択肢を推奨する）
３．Describe the cost structure（費用構造を述べる）
４．Offer flexible approaches（柔軟なアプローチを提示する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)