＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.21
Investment Impact Analysis and Future Investment Proposal / 投資効果分析と次期投資提案
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scenario where you analyze past investment effectiveness and propose future investment plans with quantitative ROI calculations.
海外クライアントの過去の投資効果を分析し、投資収益率を算出して今後優先すべき投資計画を提案する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Based on our assessment...（私たちの評価に基づくと...）
２．Let me clarify the calculation method...（計算方法を明確にさせてください...）
３．We anticipate the return will accelerate to...（収益率は...まで加速すると予測しています）
４．I recommend we allocate...（...を配分することを提案します）
５．First, IT investment continues to demonstrate...（第一に、IT投資は...を示し続けています）
６．The total budget should be...（総予算は...とすべきです）
７．To mitigate this, we should collaborate with...（これを緩和するため、...と協力すべきです）
1-2 Essential words
１．assessment（評価）
２．demonstrate（示す）
３．elaborate on（詳しく説明する）
４．clarify（明確にする）
５．gradually（徐々に）
６．anticipate（予測する）
７．accelerate（加速する）
８．allocate（配分する）
９．mitigate（緩和する）
１０．collaborate（協力する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you analyze past investment effectiveness and propose future investment plans with quantitative ROI calculations.
海外クライアントの過去の投資効果を分析し、投資収益率を算出して今後優先すべき投資計画を提案する場面です。
👨💼【Teacher / Investment Director】:
Thank you for preparing the analysis. I'd like to review the return on investment for our past 3 years. Which investment area showed the strongest performance?
（分析の準備をありがとうございます。過去3年間の投資収益率を確認したいと思います。どの投資分野が最も高いパフォーマンスを示しましたか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
Based on our assessment, IT investment demonstrated the highest return at 18 percent annually. Equipment investment achieved 12 percent, while workforce investment reached 9 percent over the same period.
（私たちの評価に基づくと、IT投資が年間18パーセントで最も高い収益率を示しました。設備投資は12パーセント、人材投資は同期間で9パーセントに達しました。）
👨💼【Teacher / Investment Director】:
That's encouraging. However, I'm concerned about the workforce investment figure. Can you elaborate on why the return appears lower than the others?
（それは心強いですね。しかし、人材投資の数値が気になります。なぜ収益率が他より低く見えるのか詳しく説明してもらえますか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
Let me clarify the calculation method. Workforce investment benefits appear gradually over 5 to 7 years, so the 3-year assessment may underestimate the long-term value. We anticipate the return will accelerate to 15 percent by year 5.
（計算方法を明確にさせてください。人材投資の効果は5年から7年かけて徐々に現れるため、3年間の評価では長期的価値を過小評価している可能性があります。5年目までに収益率は15パーセントまで加速すると予測しています。）
👨💼【Teacher / Investment Director】:
I see your point. Now, what's your recommendation for the next investment plan? Should we concentrate on IT again, or pursue a different approach?
（あなたの指摘は理解できます。では、次期投資計画についてのあなたの提案は何ですか？再びITに集中すべきでしょうか、それとも別のアプローチを追求すべきでしょうか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
I recommend we allocate 50 percent to IT modernization, 30 percent to equipment enhancement, and 20 percent to workforce development. First, IT investment continues to demonstrate consistent returns. Second, equipment investment will reduce manufacturing costs by 8 percent annually. Third, workforce investment will mitigate future talent shortages. The total budget should be 2400000 USD over 2 years.
（IT近代化に50パーセント、設備強化に30パーセント、人材育成に20パーセントを配分することを提案します。第一に、IT投資は一貫した収益を示し続けています。第二に、設備投資は製造コストを年間8パーセント削減します。第三に、人材投資は将来の人材不足を緩和します。総予算は2年間で2400000米ドルとすべきです。）
👨💼【Teacher / Investment Director】:
What about the potential risks? I want to make sure we're prepared for any obstacles.
（潜在的なリスクについてはどうですか？あらゆる障害に備えていることを確認したいのです。）
🧑🎓【Student / Analyst】:
The main risk is technology evolution. If we invest heavily in IT but the technology becomes outdated within 3 years, we may lose 25 percent of the expected return. To mitigate this, we should collaborate with multiple vendors and avoid committing to a single platform.
（主なリスクは技術の進化です。ITに多額の投資をしても、3年以内に技術が時代遅れになれば、期待収益の25パーセントを失う可能性があります。これを緩和するため、複数のベンダーと協力し、単一のプラットフォームへの依存を避けるべきです。）
👨💼【Teacher / Investment Director】:
Excellent analysis. Your assessment is thorough and your recommendation is well-balanced. Let's proceed with this investment plan and monitor the progress quarterly.
（素晴らしい分析です。あなたの評価は徹底しており、提案はバランスが取れています。この投資計画を進めて、四半期ごとに進捗を監視しましょう。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you analyze past investment effectiveness and propose future investment plans with quantitative ROI calculations.
海外クライアントの過去の投資効果を分析し、投資収益率を算出して今後優先すべき投資計画を提案する場面です。
👨💼【Teacher / Investment Director】:
Thank you for preparing the analysis. I'd like to review the return on investment for our past 3 years. Which investment area showed the strongest performance?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Based on our ［評価］, IT investment ［示した］ the highest return at 18 percent annually. Equipment investment achieved 12 percent, while workforce investment reached 9 percent over the same period.
👨💼【Teacher / Investment Director】:
That's encouraging. However, I'm concerned about the workforce investment figure. Can you elaborate on why the return appears lower than the others?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Let me ［明確にする］ the calculation method. Workforce investment benefits appear ［徐々に］ over 5 to 7 years, so the 3-year ［評価］ may underestimate the long-term value. We ［予測する］ the return will ［加速する］ to 15 percent by year 5.
👨💼【Teacher / Investment Director】:
I see your point. Now, what's your recommendation for the next investment plan? Should we concentrate on IT again, or pursue a different approach?
🧑🎓【Student / Analyst】:
I recommend we ［配分する］ 50 percent to IT modernization, 30 percent to equipment enhancement, and 20 percent to workforce development. First, IT investment continues to ［示す］ consistent returns. Second, equipment investment will reduce manufacturing costs by 8 percent annually. Third, workforce investment will ［緩和する］ future talent shortages. The total budget should be 2400000 USD over 2 years.
👨💼【Teacher / Investment Director】:
What about the potential risks? I want to make sure we're prepared for any obstacles.
🧑🎓【Student / Analyst】:
The main risk is technology evolution. If we invest heavily in IT but the technology becomes outdated within 3 years, we may lose 25 percent of the expected return. To ［緩和する］ this, we should ［協力する］ with multiple vendors and avoid committing to a single platform.
👨💼【Teacher / Investment Director】:
Excellent analysis. Your assessment is thorough and your recommendation is well-balanced. Let's proceed with this investment plan and monitor the progress quarterly.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you analyze past investment effectiveness and propose future investment plans with quantitative ROI calculations.
海外クライアントの過去の投資効果を分析し、投資収益率を算出して今後優先すべき投資計画を提案する場面です。
👨💼【Teacher / Investment Director】:
Thank you for preparing the analysis. I'd like to review the return on investment for our past 3 years. Which investment area showed the strongest performance?
🧑🎓【Student / Analyst】:
［私たちの評価に基づくと、IT投資が年間18パーセントで最も高い収益率を示しました。］ Equipment investment achieved 12 percent, while workforce investment reached 9 percent over the same period.
👨💼【Teacher / Investment Director】:
That's encouraging. However, I'm concerned about the workforce investment figure. Can you elaborate on why the return appears lower than the others?
🧑🎓【Student / Analyst】:
［計算方法を明確にさせてください。］ Workforce investment benefits appear gradually over 5 to 7 years, so the 3-year assessment may underestimate the long-term value. ［5年目までに収益率は15パーセントまで加速すると予測しています。］
👨💼【Teacher / Investment Director】:
I see your point. Now, what's your recommendation for the next investment plan? Should we concentrate on IT again, or pursue a different approach?
🧑🎓【Student / Analyst】:
［IT近代化に50パーセント、設備強化に30パーセント、人材育成に20パーセントを配分することを提案します。］ First, IT investment continues to demonstrate consistent returns. Second, equipment investment will reduce manufacturing costs by 8 percent annually. Third, workforce investment will mitigate future talent shortages. The total budget should be 2400000 USD over 2 years.
👨💼【Teacher / Investment Director】:
What about the potential risks? I want to make sure we're prepared for any obstacles.
🧑🎓【Student / Analyst】:
The main risk is technology evolution. If we invest heavily in IT but the technology becomes outdated within 3 years, we may lose 25 percent of the expected return. ［これを緩和するため、複数のベンダーと協力し、単一のプラットフォームへの依存を避けるべきです。］
👨💼【Teacher / Investment Director】:
Excellent analysis. Your assessment is thorough and your recommendation is well-balanced. Let's proceed with this investment plan and monitor the progress quarterly.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are an analyst presenting investment performance analysis to a director.
The director wants to understand past returns and hear your recommendation for future investment allocation.
あなたは投資パフォーマンス分析をディレクターに提示するアナリストです。
ディレクターは過去の収益率を理解し、今後の投資配分についてあなたの提案を聞きたいと考えています。
👨💼【Teacher / Investment Director】:
I'd like to hear your analysis of our investment performance and your recommendation for the next period. Please explain the key findings and your proposed allocation.
（私たちの投資パフォーマンスの分析と次期の提案を聞かせてください。主な発見事項と提案する配分を説明してください。）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Present the assessment results
２． Clarify the calculation approach
３． Recommend the allocation plan
４． Explain risk mitigation strategies
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)