＜Elementary＞ Lesson No.14
Disaster Recovery System Design Review / 災害復旧システムの設計レビュー
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scenario where you conduct a design review of disaster recovery systems as part of an overseas company's business continuity plan, technically verifying system redundancy, data backup strategies, and recovery procedures.
海外企業の事業継続計画の一環として災害復旧システムの設計レビューを行い、システム冗長化やデータバックアップ戦略、復旧手順を技術的に検証する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain our approach in...（...における我々のアプローチを説明させてください）
２．We designed a redundant system across...（...にまたがる冗長化システムを設計した）
３．We set up continuous data replication with...（...による継続的なデータレプリケーションを設定した）
４．We confirmed RTO of... based on...（...に基づいて...のRTOを確認した）
５．We prepared an automatic failover process that...（...する自動フェイルオーバープロセスを準備した）
６．We can reduce RTO to... by using...（...を使用することでRTOを...に短縮できる）
７．We test backup restoration every month using...（...を使用して毎月バックアップの復旧テストを実施する）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．designed（設計した）
３．set up（設定する）
４．confirmed（確認した）
５．prepared（準備した）
６．reduce（削減する）
７．automatic（自動的な）
８．validation（検証）
９．separate（別の）
１０．detailed（詳細な）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you conduct a design review of disaster recovery systems as part of an overseas company's business continuity plan, technically verifying system redundancy, data backup strategies, and recovery procedures.
海外企業の事業継続計画の一環として災害復旧システムの設計レビューを行い、システム冗長化やデータバックアップ戦略、復旧手順を技術的に検証する場面です。
👨💼【Teacher / IT Director】:
Thank you for preparing the disaster recovery design review today. I'd like to focus on your backup strategy and RTO targets. Can you walk me through the key points?
（本日は災害復旧設計のレビューをご準備いただきありがとうございます。バックアップ戦略とRTO目標に焦点を当てたいと思います。主要なポイントを説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
Certainly. Let me explain our approach in three parts. First, we designed a redundant system across two data centers. Second, we set up continuous data replication with hourly snapshots. Third, we confirmed RTO of 4 hours and RPO of 1 hour based on your business requirements.
（承知しました。我々のアプローチを3つのパートで説明させてください。第一に、2つのデータセンターにまたがる冗長化システムを設計しました。第二に、1時間ごとのスナップショットによる継続的なデータレプリケーションを設定しました。第三に、貴社のビジネス要件に基づいてRTO4時間、RPO1時間を確認しました。）
👨💼【Teacher / IT Director】:
I see the overall structure. However, 4 hours seems long for our critical applications. What happens if the primary data center fails completely during business hours?
（全体構造は理解しました。しかし、我々の重要なアプリケーションにとって4時間は長いように思えます。営業時間中にプライマリデータセンターが完全に障害を起こした場合、何が起こりますか？）
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
Good point. We prepared an automatic failover process that starts within 15 minutes. The 4-hour RTO includes full system validation and user access restoration. For critical applications only, we can reduce RTO to 2 hours by using pre-configured standby servers.
（良い点をご指摘いただきました。我々は15分以内に開始する自動フェイルオーバープロセスを準備しました。4時間のRTOには、完全なシステム検証とユーザーアクセスの復旧が含まれています。重要なアプリケーションのみについては、事前設定されたスタンバイサーバーを使用することでRTOを2時間に短縮できます。）
👨💼【Teacher / IT Director】:
That sounds more reasonable. What about the backup data itself? How do you confirm the backups are actually usable in a disaster scenario?
（それはより妥当に聞こえます。バックアップデータ自体についてはどうですか？災害シナリオにおいてバックアップが実際に使用可能であることをどのように確認しますか？）
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
We test backup restoration every month using a separate environment. We also keep backup copies in three different locations to avoid single points of failure. Each backup is verified automatically after completion, and we receive alerts if any backup fails.
（我々は別の環境を使用して毎月バックアップの復旧テストを実施しています。また、単一障害点を避けるために3つの異なる場所にバックアップコピーを保管しています。各バックアップは完了後に自動的に検証され、バックアップが失敗した場合はアラートを受信します。）
👨💼【Teacher / IT Director】:
Excellent. One last question. What is the estimated cost for operating this disaster recovery system annually?
（素晴らしいです。最後に1つ質問があります。この災害復旧システムを年間運用するための推定コストはいくらですか？）
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
The annual operating cost is approximately 180000 USD. This includes data center fees, network bandwidth, storage, and monthly testing. We can reduce this by 15 percent if you accept a slightly longer RTO of 6 hours for non-critical systems.
（年間運用コストは約180000米ドルです。これにはデータセンター料金、ネットワーク帯域幅、ストレージ、および月次テストが含まれています。非重要システムについて6時間というやや長めのRTOを受け入れていただければ、これを15パーセント削減できます。）
👨💼【Teacher / IT Director】:
Thank you for the detailed explanation. I'm satisfied with your design approach. Let's move forward with the 2-hour RTO option for critical applications. Please prepare the final documentation for approval.
（詳細な説明をありがとうございます。あなたの設計アプローチに満足しています。重要なアプリケーションについては2時間RTOオプションで進めましょう。承認用の最終文書を準備してください。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you conduct a design review of disaster recovery systems as part of an overseas company's business continuity plan, technically verifying system redundancy, data backup strategies, and recovery procedures.
海外企業の事業継続計画の一環として災害復旧システムの設計レビューを行い、システム冗長化やデータバックアップ戦略、復旧手順を技術的に検証する場面です。
👨💼【Teacher / IT Director】:
Thank you for preparing the disaster recovery design review today. I'd like to focus on your backup strategy and RTO targets. Can you walk me through the key points?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
Certainly. Let me ［説明する］ our approach in three parts. First, we ［設計した］ a redundant system across two data centers. Second, we ［設定する］ continuous data replication with hourly snapshots. Third, we ［確認した］ RTO of 4 hours and RPO of 1 hour based on your business requirements.
👨💼【Teacher / IT Director】:
I see the overall structure. However, 4 hours seems long for our critical applications. What happens if the primary data center fails completely during business hours?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
Good point. We ［準備した］ an ［自動的な］ failover process that starts within 15 minutes. The 4-hour RTO includes full system ［検証］ and user access restoration. For critical applications only, we can ［削減する］ RTO to 2 hours by using pre-configured standby servers.
👨💼【Teacher / IT Director】:
That sounds more reasonable. What about the backup data itself? How do you confirm the backups are actually usable in a disaster scenario?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
We test backup restoration every month using a ［別の］ environment. We also keep backup copies in three different locations to avoid single points of failure. Each backup is verified automatically after completion, and we receive alerts if any backup fails.
👨💼【Teacher / IT Director】:
Excellent. One last question. What is the estimated cost for operating this disaster recovery system annually?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
The annual operating cost is approximately 180000 USD. This includes data center fees, network bandwidth, storage, and monthly testing. We can ［削減する］ this by 15 percent if you accept a slightly longer RTO of 6 hours for non-critical systems.
👨💼【Teacher / IT Director】:
Thank you for the detailed explanation. I'm satisfied with your design approach. Let's move forward with the 2-hour RTO option for critical applications. Please prepare the final documentation for approval.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you conduct a design review of disaster recovery systems as part of an overseas company's business continuity plan, technically verifying system redundancy, data backup strategies, and recovery procedures.
海外企業の事業継続計画の一環として災害復旧システムの設計レビューを行い、システム冗長化やデータバックアップ戦略、復旧手順を技術的に検証する場面です。
👨💼【Teacher / IT Director】:
Thank you for preparing the disaster recovery design review today. I'd like to focus on your backup strategy and RTO targets. Can you walk me through the key points?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
Certainly. ［我々のアプローチを3つのパートで説明させてください。］ ［第一に、2つのデータセンターにまたがる冗長化システムを設計しました。］ ［第二に、1時間ごとのスナップショットによる継続的なデータレプリケーションを設定しました。］ ［第三に、貴社のビジネス要件に基づいてRTO4時間、RPO1時間を確認しました。］
👨💼【Teacher / IT Director】:
I see the overall structure. However, 4 hours seems long for our critical applications. What happens if the primary data center fails completely during business hours?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
Good point. We prepared an automatic failover process that starts within 15 minutes. The 4-hour RTO includes full system validation and user access restoration. For critical applications only, we can reduce RTO to 2 hours by using pre-configured standby servers.
👨💼【Teacher / IT Director】:
That sounds more reasonable. What about the backup data itself? How do you confirm the backups are actually usable in a disaster scenario?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
We test backup restoration every month using a separate environment. We also keep backup copies in three different locations to avoid single points of failure. Each backup is verified automatically after completion, and we receive alerts if any backup fails.
👨💼【Teacher / IT Director】:
Excellent. One last question. What is the estimated cost for operating this disaster recovery system annually?
🧑🎓【Student / IT Engineer】:
The annual operating cost is approximately 180000 USD. This includes data center fees, network bandwidth, storage, and monthly testing. We can reduce this by 15 percent if you accept a slightly longer RTO of 6 hours for non-critical systems.
👨💼【Teacher / IT Director】:
Thank you for the detailed explanation. I'm satisfied with your design approach. Let's move forward with the 2-hour RTO option for critical applications. Please prepare the final documentation for approval.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are reviewing a disaster recovery system design with an IT director.
The director wants to confirm backup strategy, RTO targets, and annual operating costs.
あなたはITディレクターと災害復旧システム設計をレビューしています。
ディレクターはバックアップ戦略、RTO目標、および年間運用コストを確認したいと考えています。
👨💼【Teacher / IT Director】:
I'd like to understand your disaster recovery design in detail. Can you explain the backup approach and recovery targets you prepared for our critical systems?
（災害復旧設計を詳しく理解したいと思います。重要なシステムのために準備したバックアップアプローチと復旧目標を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the system design structure（システム設計構造を説明する）
２．Describe the backup and replication setup（バックアップとレプリケーション設定を述べる）
３．Clarify RTO and RPO targets（RTOとRPO目標を明確にする）
４．Present cost reduction options（コスト削減オプションを提示する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)