＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.6
International Coordination for Security Incident Response / セキュリティインシデント対応の国際連携
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scenario where a security incident occurs in a globally deployed system, requiring coordination with international security teams to analyze details, identify impact scope, and implement emergency measures.
グローバルシステムでセキュリティインシデントが発生し、各国チームと連携して詳細分析・影響範囲特定・緊急対策を実施する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I already consulted with...（すでに...と相談した）
２．We are carrying out...（...を実施している）
３．We are monitoring all...（すべての...を監視している）
４．We need to proceed with...（...を進める必要がある）
５．Let me elaborate on...（...について詳しく説明させてください）
６．We will enhance monitoring across...（...全体で監視を強化する）
７．I recommend we wait until...（...まで待つことをお勧めします）
1-2 Essential words
１．assess（評価する）
２．coordinate（連携する）
３．disclose（開示する）
４．eliminate（排除する）
５．enhance（強化する）
６．elaborate on（詳しく説明する）
７．mitigate（軽減する）
８．validate（検証する）
９．trigger（引き起こす）
１０．stabilize（安定化する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where a security incident occurs in a globally deployed system, requiring coordination with international security teams to analyze details, identify impact scope, and implement emergency measures.
グローバルシステムでセキュリティインシデントが発生し、各国チームと連携して詳細分析・影響範囲特定・緊急対策を実施する場面です。
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Thank you for joining this urgent call. We detected a security breach in our European system 2 hours ago. Can you assess the current situation and coordinate with regional teams?
（緊急の電話会議にご参加いただきありがとうございます。2時間前にヨーロッパのシステムでセキュリティ侵害を検知しました。現在の状況を評価し、地域チームと連携していただけますか？）
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
Understood. I already consulted with the European team and confirmed the breach was limited to one server. We are carrying out a detailed analysis now to define the full scope.
（承知しました。すでにヨーロッパチームと相談し、侵害が1台のサーバーに限定されていることを確認しました。現在、全体の範囲を明確にするために詳細な分析を実施しています。）
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
That's good to hear. What about the impact on customer data? I'm very concerned about potential disclosure.
（それは良かったです。顧客データへの影響はどうですか？情報漏洩の可能性を非常に懸念しています。）
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
We are monitoring all access logs carefully. So far, no customer data appears to be disclosed. However, we detected unusual activity in 3 accounts. We need to proceed with password resets immediately.
（すべてのアクセスログを注意深く監視しています。今のところ、顧客データが漏洩した形跡はありません。ただし、3つのアカウントで異常な活動を検知しました。直ちにパスワードのリセットを進める必要があります。）
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
I see. How quickly can you eliminate the vulnerability and stabilize the system?
（なるほど。どのくらい早く脆弱性を排除し、システムを安定化できますか？）
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
Let me elaborate on our action plan. First, we will eliminate the vulnerability within 4 hours. Second, we will enhance monitoring across all regions. Third, we will submit a detailed incident report by tomorrow morning. This approach will mitigate further risks.
（対応計画について詳しく説明させてください。第一に、4時間以内に脆弱性を排除します。第二に、全地域で監視を強化します。第三に、明日の朝までに詳細なインシデント報告書を提出します。このアプローチにより、さらなるリスクを軽減できます。）
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Excellent plan. Should we disclose this incident to customers now, or wait until the investigation is complete?
（素晴らしい計画です。この事案を今すぐ顧客に開示すべきでしょうか、それとも調査が完了するまで待つべきでしょうか？）
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
I recommend we wait until we confirm no data was disclosed. If we communicate too early, it may trigger unnecessary concern. Once we validate the situation, we can disclose accurate information with a clear action plan.
（データが漏洩していないことを確認するまで待つことをお勧めします。早すぎる段階で伝えると、不必要な懸念を引き起こす可能性があります。状況を検証したら、明確な対応計画とともに正確な情報を開示できます。）
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
That makes sense. I appreciate your quick response and clear coordination. Please keep me updated every 2 hours until the situation is fully stabilized.
（それは理にかなっています。迅速な対応と明確な連携に感謝します。状況が完全に安定するまで、2時間ごとに最新情報を報告してください。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where a security incident occurs in a globally deployed system, requiring coordination with international security teams to analyze details, identify impact scope, and implement emergency measures.
グローバルシステムでセキュリティインシデントが発生し、各国チームと連携して詳細分析・影響範囲特定・緊急対策を実施する場面です。
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Thank you for joining this urgent call. We detected a security breach in our European system 2 hours ago. Can you assess the current situation and coordinate with regional teams?
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
Understood. I already consulted with the European team and confirmed the breach was limited to one server. We are carrying out a detailed analysis now to define the full scope.
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
That's good to hear. What about the impact on customer data? I'm very concerned about potential disclosure.
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
We are monitoring all access logs carefully. So far, no customer data appears to be ［開示する］d. However, we detected unusual activity in 3 accounts. We need to proceed with password resets immediately.
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
I see. How quickly can you eliminate the vulnerability and stabilize the system?
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
Let me ［詳しく説明する］ our action plan. First, we will ［排除する］ the vulnerability within 4 hours. Second, we will ［強化する］ monitoring across all regions. Third, we will submit a detailed incident report by tomorrow morning. This approach will ［軽減する］ further risks.
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Excellent plan. Should we disclose this incident to customers now, or wait until the investigation is complete?
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
I recommend we wait until we confirm no data was ［開示する］d. If we communicate too early, it may ［引き起こす］ unnecessary concern. Once we ［検証する］ the situation, we can ［開示する］ accurate information with a clear action plan.
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
That makes sense. I appreciate your quick response and clear coordination. Please keep me updated every 2 hours until the situation is fully stabilized.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where a security incident occurs in a globally deployed system, requiring coordination with international security teams to analyze details, identify impact scope, and implement emergency measures.
グローバルシステムでセキュリティインシデントが発生し、各国チームと連携して詳細分析・影響範囲特定・緊急対策を実施する場面です。
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Thank you for joining this urgent call. We detected a security breach in our European system 2 hours ago. Can you assess the current situation and coordinate with regional teams?
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
Understood. ［すでにヨーロッパチームと相談し、侵害が1台のサーバーに限定されていることを確認しました。］ ［現在、全体の範囲を明確にするために詳細な分析を実施しています。］
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
That's good to hear. What about the impact on customer data? I'm very concerned about potential disclosure.
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
［すべてのアクセスログを注意深く監視しています。］ So far, no customer data appears to be disclosed. However, we detected unusual activity in 3 accounts. ［直ちにパスワードのリセットを進める必要があります。］
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
I see. How quickly can you eliminate the vulnerability and stabilize the system?
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
Let me elaborate on our action plan. First, we will eliminate the vulnerability within 4 hours. Second, we will enhance monitoring across all regions. Third, we will submit a detailed incident report by tomorrow morning. This approach will mitigate further risks.
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Excellent plan. Should we disclose this incident to customers now, or wait until the investigation is complete?
🧑🎓【Student / Security Engineer】:
I recommend we wait until we confirm no data was disclosed. If we communicate too early, it may trigger unnecessary concern. Once we validate the situation, we can disclose accurate information with a clear action plan.
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
That makes sense. I appreciate your quick response and clear coordination. Please keep me updated every 2 hours until the situation is fully stabilized.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A security breach was detected in the European system 2 hours ago.
You need to assess the situation and coordinate with regional security teams to respond quickly.
ヨーロッパのシステムで2時間前にセキュリティ侵害が検知されました。
状況を評価し、地域のセキュリティチームと連携して迅速に対応する必要があります。
👨💼【Teacher / Global Security Manager】:
Can you explain the current status of the security breach and your action plan to stabilize the system?
（セキュリティ侵害の現状と、システムを安定化するための対応計画を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Describe the scope of the breach
２． Explain the monitoring status
３． Present the action plan in steps
４． Recommend the timing for disclosure
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)