＜Beginner＞ Lesson No.14
Safety Verification of Hydrogen Tanks for Next-Generation Fuel Cell Vehicles / 次世代燃料電池車向け水素タンクの安全性検証
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Overseas safety certification authorities require additional durability tests and safety data due to stricter hydrogen tank safety standards for fuel cell vehicles.
燃料電池車の水素タンク安全基準厳格化により、海外認証機関が追加の耐久試験と安全性データの提出を要求する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We have completed the required...（必要な...を完了した）
２．We can provide the detailed...（詳細な...を提出できる）
３．Let me explain the technical basis...（技術的根拠を説明させてください）
４．The results show that...（結果は...を示している）
５．We conducted temperature cycle tests...（温度サイクル試験を実施した）
６．We can prepare all documents within...（すべての書類を...以内に準備できる）
７．We will arrange a detailed technical presentation...（詳細な技術プレゼンテーションを手配する）
1-2 Essential words
１．complete（完了する）
２．provide（提出する）
３．explain（説明する）
４．maintain（維持する）
５．arrange（手配する）
６．prepare（準備する）
７．detailed（詳細な）
８．required（必要な）
９．send（送る）
１０．review（確認する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Overseas safety certification authorities require additional durability tests and safety data due to stricter hydrogen tank safety standards for fuel cell vehicles.
燃料電池車の水素タンク安全基準厳格化により、海外認証機関が追加の耐久試験と安全性データの提出を要求する場面です。
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Thank you for meeting with me today. We need to discuss the new safety standards for hydrogen tanks in fuel cell vehicles. Could you explain how your company plans to meet the stricter durability test requirements?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。燃料電池車の水素タンクに関する新しい安全基準について話し合う必要があります。より厳格な耐久試験要件をどのように満たす予定か説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We have completed the required durability tests according to the new standards. Our hydrogen tanks passed a 10000-cycle pressure test at 875 bar, which is 25 percent higher than the previous requirement. We can provide the detailed test results and technical data by the end of this week.
（新基準に従って必要な耐久試験を完了しました。当社の水素タンクは875バールで10000サイクルの圧力試験に合格しており、これは以前の要件より25パーセント高いものです。今週末までに詳細な試験結果と技術データを提出できます。）
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
That sounds promising. However, we also require additional safety data on the tank material behavior under extreme temperature conditions. Can you provide test results for both minus 40 degrees and plus 85 degrees?
（それは有望に聞こえます。しかし、極端な温度条件下でのタンク材料の挙動に関する追加の安全性データも必要です。マイナス40度とプラス85度の両方の試験結果を提出できますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can. We conducted temperature cycle tests covering that range. The results show that our tank material maintains structural integrity with no cracks or leaks. Let me explain the technical basis: we use a special carbon fiber composite that resists thermal expansion. I will send you the complete report with detailed measurements tomorrow morning.
（はい、できます。その範囲をカバーする温度サイクル試験を実施しました。結果は、当社のタンク材料が亀裂や漏れなく構造的完全性を維持することを示しています。技術的根拠を説明させてください。熱膨張に耐える特殊な炭素繊維複合材を使用しています。詳細な測定値を含む完全な報告書を明日の朝お送りします。）
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Excellent. One more thing: we need to arrange the certification schedule. How soon can you prepare all the required documents and arrange for our inspection team to visit your testing facility?
（素晴らしい。もう1つ：認証スケジュールを調整する必要があります。必要な書類をすべて準備し、当方の検査チームが貴社の試験施設を訪問できるよう手配するのにどのくらいかかりますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We can prepare all documents within 2 weeks. For the facility inspection, we are available anytime after the 20th of next month. We will arrange a detailed technical presentation and provide access to our testing equipment. This schedule allows us to meet your certification deadline of the end of the quarter.
（すべての書類を2週間以内に準備できます。施設検査については、来月20日以降であればいつでも対応可能です。詳細な技術プレゼンテーションを手配し、試験装置へのアクセスを提供します。このスケジュールにより、四半期末という貴機関の認証期限に間に合わせることができます。）
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Perfect. That timeline works well for us. Please send the temperature test report tomorrow as promised, and we will review it before scheduling the inspection. I appreciate your thorough preparation and look forward to working with you on this certification process.
（完璧です。そのスケジュールは当方にとって都合が良いです。約束通り明日温度試験報告書を送ってください。検査の予定を立てる前にそれを確認します。貴社の周到な準備に感謝し、この認証プロセスで協力できることを楽しみにしています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Overseas safety certification authorities require additional durability tests and safety data due to stricter hydrogen tank safety standards for fuel cell vehicles.
燃料電池車の水素タンク安全基準厳格化により、海外認証機関が追加の耐久試験と安全性データの提出を要求する場面です。
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Thank you for meeting with me today. We need to discuss the new safety standards for hydrogen tanks in fuel cell vehicles. Could you explain how your company plans to meet the stricter durability test requirements?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We have ［完了する］d the ［必要な］ durability tests according to the new standards. Our hydrogen tanks passed a 10000-cycle pressure test at 875 bar, which is 25 percent higher than the previous requirement. We can ［提出する］ the ［詳細な］ test results and technical data by the end of this week.
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
That sounds promising. However, we also require additional safety data on the tank material behavior under extreme temperature conditions. Can you provide test results for both minus 40 degrees and plus 85 degrees?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can. We conducted temperature cycle tests covering that range. The results show that our tank material ［維持する］s structural integrity with no cracks or leaks. Let me ［説明する］ the technical basis: we use a special carbon fiber composite that resists thermal expansion. I will ［送る］ you the complete report with ［詳細な］ measurements tomorrow morning.
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Excellent. One more thing: we need to arrange the certification schedule. How soon can you prepare all the required documents and arrange for our inspection team to visit your testing facility?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We can ［準備する］ all documents within 2 weeks. For the facility inspection, we are available anytime after the 20th of next month. We will ［手配する］ a ［詳細な］ technical presentation and ［提出する］ access to our testing equipment. This schedule allows us to meet your certification deadline of the end of the quarter.
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Perfect. That timeline works well for us. Please send the temperature test report tomorrow as promised, and we will review it before scheduling the inspection. I appreciate your thorough preparation and look forward to working with you on this certification process.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Overseas safety certification authorities require additional durability tests and safety data due to stricter hydrogen tank safety standards for fuel cell vehicles.
燃料電池車の水素タンク安全基準厳格化により、海外認証機関が追加の耐久試験と安全性データの提出を要求する場面です。
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Thank you for meeting with me today. We need to discuss the new safety standards for hydrogen tanks in fuel cell vehicles. Could you explain how your company plans to meet the stricter durability test requirements?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［新基準に従って必要な耐久試験を完了しました。］ Our hydrogen tanks passed a 10000-cycle pressure test at 875 bar, which is 25 percent higher than the previous requirement. ［今週末までに詳細な試験結果と技術データを提出できます。］
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
That sounds promising. However, we also require additional safety data on the tank material behavior under extreme temperature conditions. Can you provide test results for both minus 40 degrees and plus 85 degrees?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can. We conducted temperature cycle tests covering that range. The results show that our tank material maintains structural integrity with no cracks or leaks. ［技術的根拠を説明させてください。］ we use a special carbon fiber composite that resists thermal expansion. I will send you the complete report with detailed measurements tomorrow morning.
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Excellent. One more thing: we need to arrange the certification schedule. How soon can you prepare all the required documents and arrange for our inspection team to visit your testing facility?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［すべての書類を2週間以内に準備できます。］ For the facility inspection, we are available anytime after the 20th of next month. We will arrange a detailed technical presentation and provide access to our testing equipment. This schedule allows us to meet your certification deadline of the end of the quarter.
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
Perfect. That timeline works well for us. Please send the temperature test report tomorrow as promised, and we will review it before scheduling the inspection. I appreciate your thorough preparation and look forward to working with you on this certification process.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A safety certification officer requires additional durability test data and safety documentation for hydrogen tanks under new stricter standards.
The sales representative must explain the completed tests, provide technical evidence, and arrange the certification schedule to meet the deadline.
安全認証機関の担当者が、新しいより厳格な基準の下で水素タンクの追加耐久試験データと安全性文書を要求している。
営業担当者は、完了した試験について説明し、技術的証拠を提出し、期限に間に合うよう認証スケジュールを調整しなければならない。
👨💼【Teacher / Safety Certification Officer】:
We need to confirm that your hydrogen tanks meet the new safety standards. Can you walk me through your test results and the timeline for providing all required documentation?
（貴社の水素タンクが新しい安全基準を満たしていることを確認する必要があります。試験結果と必要な書類をすべて提出するスケジュールについて説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the completed durability tests（完了した耐久試験を説明する）
２．Provide detailed test results and technical data（詳細な試験結果と技術データを提出する）
３．Describe the technical basis for safety（安全性の技術的根拠を述べる）
４．Arrange the certification schedule and inspection（認証スケジュールと検査を手配する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)