＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.14
Private Equity Investment Opportunity Introduction / プライベートエクイティ投資機会の紹介
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Explaining private equity investment opportunities in Japanese markets to high-net-worth overseas clients seeking high returns.
高収益を求める海外富裕層顧客に日本市場でのプライベートエクイティ投資機会を説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We have identified three manufacturing companies...（3社の製造企業を特定した）
２．I appreciate your concern about...（...についてのご懸念に感謝する）
３．We recommend holding the full period to...（...するため満期保有をお勧めする）
４．Based on your asset allocation strategy...（お客様の資産配分戦略に基づき...）
５．This balances growth potential with...（これは成長可能性と...のバランスを取る）
６．I will submit comprehensive documentation including...（...を含む包括的な資料を提出する）
７．This appears to be a considerable opportunity for...（これは...のためのかなりの機会である）
1-2 Essential words
１．elaborate（詳しく説明する）
２．appreciate（感謝する）
３．trigger（引き起こす）
４．maximize（最大化する）
５．allocate（配分する）
６．submit（提出する）
７．considerable（かなりの）
８．assess（評価する）
９．consult（相談する）
１０．diversification（分散）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining private equity investment opportunities in Japanese markets to high-net-worth overseas clients seeking high returns.
高収益を求める海外富裕層顧客に日本市場でのプライベートエクイティ投資機会を説明する場面です。
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Thank you for meeting with me today. I'm interested in private equity opportunities in the Japanese market. Could you elaborate on the investment targets and expected returns?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。日本市場でのプライベートエクイティ投資機会に興味があります。投資対象企業と期待リターンについて詳しく説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
Certainly. We have identified three manufacturing companies with strong fundamentals. The expected annual return is 15 percent to 18 percent over a 5-year investment period.
（承知しました。私どもは強固なファンダメンタルズを持つ3社の製造企業を特定しております。期待される年間リターンは5年間の投資期間で15パーセントから18パーセントです。）
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
That sounds promising. However, I need to understand the liquidity constraints. Can I exit the investment before the 5-year period if necessary?
（それは有望に聞こえます。しかし、流動性制約について理解する必要があります。必要であれば5年の期間前に投資から撤退できますか？）
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
I appreciate your concern about liquidity. Early exit is possible after 3 years, but it may trigger a 2 percent penalty fee. We recommend holding the full period to maximize returns.
（流動性についてのご懸念に感謝いたします。3年後以降の早期撤退は可能ですが、2パーセントのペナルティ手数料が発生する可能性があります。リターンを最大化するため満期保有をお勧めいたします。）
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
I see. What about the investment structure? How much capital do you require, and what portion of my portfolio should I allocate to this opportunity?
（なるほど。投資構造についてはどうですか？どれくらいの資本が必要で、私のポートフォリオのどの部分をこの機会に配分すべきでしょうか？）
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
The minimum investment is 500000 USD. Based on your asset allocation strategy, we suggest allocating 10 percent to 15 percent of your portfolio. This balances growth potential with risk management.
（最低投資額は500000米ドルです。お客様の資産配分戦略に基づき、ポートフォリオの10パーセントから15パーセントの配分をご提案いたします。これは成長可能性とリスク管理のバランスを取ります。）
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Before I make a decision, I need detailed information on each target company. Can you provide financial statements and management profiles?
（決定を下す前に、各対象企業の詳細情報が必要です。財務諸表と経営陣のプロフィールを提供していただけますか？）
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
Absolutely. I will submit comprehensive documentation including 3-year financial statements, management backgrounds, and market assessments. You will receive these materials within 2 business days for your review.
（もちろんです。3年分の財務諸表、経営陣の経歴、市場評価を含む包括的な資料を提出いたします。ご検討用にこれらの資料を2営業日以内にお受け取りいただけます。）
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Excellent. I'll review the materials carefully and consult with my financial advisor. This appears to be a considerable opportunity for portfolio diversification.
（素晴らしい。資料を注意深く検討し、ファイナンシャルアドバイザーに相談します。これはポートフォリオ分散のためのかなりの機会のようです。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining private equity investment opportunities in Japanese markets to high-net-worth overseas clients seeking high returns.
高収益を求める海外富裕層顧客に日本市場でのプライベートエクイティ投資機会を説明する場面です。
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Thank you for meeting with me today. I'm interested in private equity opportunities in the Japanese market. Could you elaborate on the investment targets and expected returns?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
Certainly. We have identified three manufacturing companies with strong fundamentals. The expected annual return is 15 percent to 18 percent over a 5-year investment period.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
That sounds promising. However, I need to understand the liquidity constraints. Can I exit the investment before the 5-year period if necessary?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
I ［感謝する］ your concern about liquidity. Early exit is possible after 3 years, but it may ［引き起こす］ a 2 percent penalty fee. We recommend holding the full period to ［最大化する］ returns.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
I see. What about the investment structure? How much capital do you require, and what portion of my portfolio should I allocate to this opportunity?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
The minimum investment is 500000 USD. Based on your asset allocation strategy, we suggest ［配分する］ 10 percent to 15 percent of your portfolio. This balances growth potential with risk management.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Before I make a decision, I need detailed information on each target company. Can you provide financial statements and management profiles?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
Absolutely. I will ［提出する］ comprehensive documentation including 3-year financial statements, management backgrounds, and market ［評価する］. You will receive these materials within 2 business days for your review.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Excellent. I'll review the materials carefully and consult with my financial advisor. This appears to be a considerable opportunity for portfolio diversification.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining private equity investment opportunities in Japanese markets to high-net-worth overseas clients seeking high returns.
高収益を求める海外富裕層顧客に日本市場でのプライベートエクイティ投資機会を説明する場面です。
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Thank you for meeting with me today. I'm interested in private equity opportunities in the Japanese market. Could you elaborate on the investment targets and expected returns?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
［承知しました。私どもは強固なファンダメンタルズを持つ3社の製造企業を特定しております。］ The expected annual return is 15 percent to 18 percent over a 5-year investment period.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
That sounds promising. However, I need to understand the liquidity constraints. Can I exit the investment before the 5-year period if necessary?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
［流動性についてのご懸念に感謝いたします。］ Early exit is possible after 3 years, but it may trigger a 2 percent penalty fee. ［リターンを最大化するため満期保有をお勧めいたします。］
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
I see. What about the investment structure? How much capital do you require, and what portion of my portfolio should I allocate to this opportunity?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
The minimum investment is 500000 USD. ［お客様の資産配分戦略に基づき、ポートフォリオの10パーセントから15パーセントの配分をご提案いたします。］ This balances growth potential with risk management.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Before I make a decision, I need detailed information on each target company. Can you provide financial statements and management profiles?
🧑🎓【Student / Securities Sales Representative】:
Absolutely. I will submit comprehensive documentation including 3-year financial statements, management backgrounds, and market assessments. You will receive these materials within 2 business days for your review.
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
Excellent. I'll review the materials carefully and consult with my financial advisor. This appears to be a considerable opportunity for portfolio diversification.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A high-net-worth client is seeking professional advice on private equity investment opportunities in the Japanese market.
The securities sales representative must explain investment targets, expected returns, investment period, and liquidity constraints in detail.
海外富裕層顧客が日本市場でのプライベートエクイティ投資機会について専門的な助言を求めている。
証券営業担当者は投資対象企業、期待リターン、投資期間、流動性制約を詳細に説明しなければならない。
👨💼【Teacher / High-Net-Worth Client】:
I'm considering private equity investments in Japan. Could you explain the key investment opportunities and what I should consider for my portfolio strategy?
（日本でのプライベートエクイティ投資を検討しています。主要な投資機会と、私のポートフォリオ戦略で考慮すべき点を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Explain the investment targets and fundamentals
２． Describe the expected returns and investment period
３． Clarify liquidity constraints and exit options
４． Suggest appropriate portfolio allocation
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)