＜Elementary＞ Lesson No.21
Technical Study of Next-Generation Vehicle Concept / 次世代車両コンセプトの技術検討
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Conducting technical considerations for next-generation vehicle concept development with overseas development teams, comprehensively evaluating new technology trends, customer needs, and technical feasibility.
海外開発チームと次世代車両のコンセプト開発について、新技術トレンドや顧客ニーズ、技術的実現性を総合評価し、革新的車両コンセプトの方向性を決定する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I believe we should focus on...（...に注力すべきだと考える）
２．Let me explain our cost estimate（コスト見積もりについて説明させてください）
３．We calculated the budget based on...（...に基づいて予算を計算した）
４．This approach will reduce...（このアプローチにより...を削減できる）
５．We can meet the deadline if...（...すれば期限に間に合わせることができる）
６．I recommend we set up...（...を設定することをお勧めする）
７．I suggest we prepare...（...を準備することを提案する）
1-2 Essential words
１．focus（注力する）
２．reduce（削減する）
３．explain（説明する）
４．meet（間に合わせる）
５．avoid（避ける）
６．recommend（推奨する）
７．depend（依存する）
８．delay（遅延）
９．affect（影響する）
１０．prepare（準備する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Conducting technical considerations for next-generation vehicle concept development with overseas development teams, comprehensively evaluating new technology trends, customer needs, and technical feasibility.
海外開発チームと次世代車両のコンセプト開発について、新技術トレンドや顧客ニーズ、技術的実現性を総合評価し、革新的車両コンセプトの方向性を決定する場面です。
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Thanks for joining today. We need to discuss the concept for our next-generation vehicle. What technical direction do you think we should take?
（本日はありがとうございます。次世代車両のコンセプトについて話し合う必要があります。どのような技術的方向性を取るべきだと思いますか？）
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
Based on customer feedback and market trends, I believe we should focus on three areas. First, electric powertrain efficiency. Second, autonomous driving safety features. Third, lightweight materials to reduce energy consumption.
（顧客フィードバックと市場トレンドに基づき、3つの領域に注力すべきだと考えます。第一に、電動パワートレインの効率です。第二に、自動運転の安全機能です。第三に、エネルギー消費を削減する軽量素材です。）
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
I agree with the direction, but the development cost seems quite high. Can we achieve all three within our budget of 50000000 USD?
（方向性には賛成ですが、開発コストがかなり高くなりそうです。予算5000万米ドル以内で3つすべてを達成できますか？）
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
Let me explain our cost estimate. We calculated the budget based on shared platform technology with our current model. This approach will reduce development costs by 30 percent compared to a completely new design.
（コスト見積もりについて説明させてください。現行モデルとの共通プラットフォーム技術に基づいて予算を計算しました。このアプローチにより、完全新規設計と比較して開発コストを30パーセント削減できます。）
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
That sounds reasonable, but I'm concerned about the timeline. Our competitor will launch their new model in 18 months. Can we meet that schedule?
（それは妥当に聞こえますが、スケジュールが心配です。競合他社は18か月後に新モデルを発売します。そのスケジュールに間に合わせられますか？）
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
We can meet the deadline if we start the design phase next month. However, we need your approval by the end of this week to avoid any delay. I recommend we set up a review meeting with the executive team as soon as possible.
（来月に設計フェーズを開始すれば、期限に間に合わせることができます。ただし、遅延を避けるため今週末までにご承認をいただく必要があります。できるだけ早く経営陣とのレビュー会議を設定することをお勧めします。）
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
What about technical feasibility? Are there any major risks we should consider before moving forward?
（技術的実現性についてはどうですか？進める前に考慮すべき大きなリスクはありますか？）
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
The main risk is battery supply. We depend on our supplier's new production line, which will start operation in 6 months. If they face any delay, it will affect our entire schedule. I suggest we prepare a backup plan with an alternative supplier.
（主なリスクはバッテリー供給です。サプライヤーの新しい生産ラインに依存しており、それは6か月後に稼働開始予定です。もし遅延が発生すれば、スケジュール全体に影響します。代替サプライヤーとのバックアッププランを準備することを提案します。）
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Good point. Please prepare a detailed proposal including the backup plan and share it with me by tomorrow. I'll review it and get back to you with feedback.
（良い指摘です。バックアッププランを含む詳細な提案書を明日までに準備して、私に共有してください。レビューしてフィードバックをお返しします。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Conducting technical considerations for next-generation vehicle concept development with overseas development teams, comprehensively evaluating new technology trends, customer needs, and technical feasibility.
海外開発チームと次世代車両のコンセプト開発について、新技術トレンドや顧客ニーズ、技術的実現性を総合評価し、革新的車両コンセプトの方向性を決定する場面です。
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Thanks for joining today. We need to discuss the concept for our next-generation vehicle. What technical direction do you think we should take?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
Based on customer feedback and market trends, I believe we should ［注力する］ on three areas. First, electric powertrain efficiency. Second, autonomous driving safety features. Third, lightweight materials to ［削減する］ energy consumption.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
I agree with the direction, but the development cost seems quite high. Can we achieve all three within our budget of 50000000 USD?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
Let me ［説明する］ our cost estimate. We calculated the budget based on shared platform technology with our current model. This approach will ［削減する］ development costs by 30 percent compared to a completely new design.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
That sounds reasonable, but I'm concerned about the timeline. Our competitor will launch their new model in 18 months. Can we meet that schedule?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
We can ［間に合わせる］ the deadline if we start the design phase next month. However, we need your approval by the end of this week to ［避ける］ any ［遅延］. I ［推奨する］ we set up a review meeting with the executive team as soon as possible.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
What about technical feasibility? Are there any major risks we should consider before moving forward?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
The main risk is battery supply. We ［依存する］ on our supplier's new production line, which will start operation in 6 months. If they face any ［遅延］, it will ［影響する］ our entire schedule. I suggest we ［準備する］ a backup plan with an alternative supplier.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Good point. Please prepare a detailed proposal including the backup plan and share it with me by tomorrow. I'll review it and get back to you with feedback.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Conducting technical considerations for next-generation vehicle concept development with overseas development teams, comprehensively evaluating new technology trends, customer needs, and technical feasibility.
海外開発チームと次世代車両のコンセプト開発について、新技術トレンドや顧客ニーズ、技術的実現性を総合評価し、革新的車両コンセプトの方向性を決定する場面です。
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Thanks for joining today. We need to discuss the concept for our next-generation vehicle. What technical direction do you think we should take?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
［顧客フィードバックと市場トレンドに基づき、3つの領域に注力すべきだと考えます。］ First, electric powertrain efficiency. Second, autonomous driving safety features. Third, lightweight materials to reduce energy consumption.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
I agree with the direction, but the development cost seems quite high. Can we achieve all three within our budget of 50000000 USD?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
［コスト見積もりについて説明させてください。］ ［現行モデルとの共通プラットフォーム技術に基づいて予算を計算しました。］ ［このアプローチにより、完全新規設計と比較して開発コストを30パーセント削減できます。］
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
That sounds reasonable, but I'm concerned about the timeline. Our competitor will launch their new model in 18 months. Can we meet that schedule?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
We can meet the deadline if we start the design phase next month. However, we need your approval by the end of this week to avoid any delay. I recommend we set up a review meeting with the executive team as soon as possible.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
What about technical feasibility? Are there any major risks we should consider before moving forward?
🧑🎓【Student / Development Engineer】:
The main risk is battery supply. We depend on our supplier's new production line, which will start operation in 6 months. If they face any delay, it will affect our entire schedule. I suggest we prepare a backup plan with an alternative supplier.
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Good point. Please prepare a detailed proposal including the backup plan and share it with me by tomorrow. I'll review it and get back to you with feedback.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are discussing the technical direction for a next-generation vehicle concept with the product planning team.
Budget constraints and timeline concerns need to be addressed while proposing innovative solutions.
海外の開発チームと次世代車両のコンセプト開発について技術的な検討を行っています。
予算制約とスケジュールの懸念に対処しながら、革新的なソリューションを提案する必要があります。
👨💼【Teacher / Product Planning Manager】:
Please explain your technical proposal for our next-generation vehicle and how it addresses our budget and timeline requirements.
（次世代車両に関する技術提案と、それが予算とスケジュール要件にどう対応するかを説明してください。）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the technical direction（技術的方向性を説明する）
２．Describe the cost reduction approach（コスト削減アプローチを述べる）
３．Clarify the timeline feasibility（スケジュールの実現可能性を明確にする）
４．Identify potential risks and solutions（潜在的なリスクと解決策を特定する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)