＜Elementary＞ Lesson No.20
Equipment Explanation for Foreign Tenant / 外国人向け物件の設備説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A foreign tenant unfamiliar with Japanese housing equipment is requesting detailed explanations about operating various appliances.
日本の住宅設備に不慣れな外国人入居者が各種設備の使用方法について詳細な説明を求めている場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain...（...を説明させてください）
２．I recommend setting it to...（...に設定することをお勧めします）
３．You can see the visitor on...（...で訪問者を見ることができます）
４．This helps you check...（これで...を確認できます）
５．Please turn off...（...を切ってください）
６．If you notice any problems with...（...に問題があれば）
７．We provide support during...（...の間にサポートを提供しています）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．increase（上げる）
３．avoid（避ける）
４．prevent（防止する）
５．expect（予期する）
６．automatically（自動的に）
７．unlock（解錠する）
８．notice（気づく）
９．provide（提供する）
１０．comfortable（快適な）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tenant unfamiliar with Japanese housing equipment is requesting detailed explanations about operating various appliances.
日本の住宅設備に不慣れな外国人入居者が各種設備の使用方法について詳細な説明を求めている場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Hello, I just moved in yesterday. Could you explain how to use the air conditioner? I'm not familiar with Japanese appliances.
（こんにちは、昨日引っ越してきました。エアコンの使い方を説明していただけますか？日本の家電に慣れていないんです。）
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
Of course. Let me explain the basic operation. You turn on the power with this button, and you can change the temperature with these arrows. The remote control has English labels on the back.
（もちろんです。基本的な操作を説明させてください。このボタンで電源を入れて、この矢印で温度を変更できます。リモコンの裏側に英語のラベルがあります。）
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
I see. What about the water heater? I need hot water for the shower.
（なるほど。給湯器はどうですか？シャワーにお湯が必要なんです。）
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
The water heater is in the kitchen. You turn the dial to the right to increase the temperature. I recommend setting it to 40 degrees for a comfortable shower. Please avoid setting it above 50 degrees to prevent burns.
（給湯器はキッチンにあります。ダイヤルを右に回すと温度が上がります。快適なシャワーのために40度に設定することをお勧めします。やけど防止のため、50度以上に設定しないでください。）
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Thank you. One more thing — how does the intercom work? I'm expecting a delivery today.
（ありがとうございます。もう一つ — インターホンはどう使うんですか？今日配達が来る予定なんです。）
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
When someone rings the doorbell, the screen turns on automatically. You can see the visitor on the screen and talk to them by pressing this button. If you want to unlock the entrance door, you press this unlock button. This helps you check who is visiting before you open the door.
（誰かがドアベルを鳴らすと、画面が自動的につきます。画面で訪問者を見ることができ、このボタンを押すと話せます。玄関ドアの鍵を開けたい場合は、この解錠ボタンを押します。これでドアを開ける前に誰が訪問しているか確認できます。）
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
That's very helpful. Is there anything else I should know about these appliances?
（とても助かります。これらの家電について他に知っておくべきことはありますか？）
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
Yes, please turn off the air conditioner when you go out to save energy. Also, if you notice any problems with the water heater or intercom, please contact our office right away. We provide support during working hours from 9 AM to 6 PM on business days.
（はい、外出する時は節電のためエアコンを切ってください。また、給湯器やインターホンに問題があれば、すぐに当社オフィスに連絡してください。営業日の午前9時から午後6時まで、営業時間中にサポートを提供しています。）
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Perfect. I feel much more comfortable now. Thank you for taking the time to explain everything.
（完璧です。今はずっと安心しました。すべて説明する時間を取っていただきありがとうございます。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tenant unfamiliar with Japanese housing equipment is requesting detailed explanations about operating various appliances.
日本の住宅設備に不慣れな外国人入居者が各種設備の使用方法について詳細な説明を求めている場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Hello, I just moved in yesterday. Could you explain how to use the air conditioner? I'm not familiar with Japanese appliances.
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
Of course. Let me ［説明する］ the basic operation. You turn on the power with this button, and you can change the temperature with these arrows. The remote control has English labels on the back.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
I see. What about the water heater? I need hot water for the shower.
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
The water heater is in the kitchen. You turn the dial to the right to ［上げる］ the temperature. I recommend setting it to 40 degrees for a ［快適な］ shower. Please ［避ける］ setting it above 50 degrees to ［防止する］ burns.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Thank you. One more thing — how does the intercom work? I'm expecting a delivery today.
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
When someone rings the doorbell, the screen turns on ［自動的に］. You can see the visitor on the screen and talk to them by pressing this button. If you want to ［解錠する］ the entrance door, you press this unlock button. This helps you check who is visiting before you open the door.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
That's very helpful. Is there anything else I should know about these appliances?
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
Yes, please turn off the air conditioner when you go out to save energy. Also, if you ［気づく］ any problems with the water heater or intercom, please contact our office right away. We ［提供する］ support during working hours from 9 AM to 6 PM on business days.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Perfect. I feel much more comfortable now. Thank you for taking the time to explain everything.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tenant unfamiliar with Japanese housing equipment is requesting detailed explanations about operating various appliances.
日本の住宅設備に不慣れな外国人入居者が各種設備の使用方法について詳細な説明を求めている場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Hello, I just moved in yesterday. Could you explain how to use the air conditioner? I'm not familiar with Japanese appliances.
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
Of course. ［基本的な操作を説明させてください。］ You turn on the power with this button, and you can change the temperature with these arrows. The remote control has English labels on the back.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
I see. What about the water heater? I need hot water for the shower.
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
The water heater is in the kitchen. You turn the dial to the right to increase the temperature. ［快適なシャワーのために40度に設定することをお勧めします。］ Please avoid setting it above 50 degrees to prevent burns.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Thank you. One more thing — how does the intercom work? I'm expecting a delivery today.
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
When someone rings the doorbell, the screen turns on automatically. ［画面で訪問者を見ることができ、このボタンを押すと話せます。］ If you want to unlock the entrance door, you press this unlock button. ［これでドアを開ける前に誰が訪問しているか確認できます。］
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
That's very helpful. Is there anything else I should know about these appliances?
🧑🎓【Student / Rental Sales Agent】:
Yes, please turn off the air conditioner when you go out to save energy. Also, if you notice any problems with the water heater or intercom, please contact our office right away. We provide support during working hours from 9 AM to 6 PM on business days.
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
Perfect. I feel much more comfortable now. Thank you for taking the time to explain everything.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A foreign tenant contacts the rental sales agent to ask about Japanese home appliances after moving in.
The agent explains how to operate the air conditioner, water heater, and intercom to help the tenant live comfortably.
外国人入居者が引っ越し後、日本の家電について賃貸営業担当者に問い合わせる。
担当者はエアコン、給湯器、インターホンの操作方法を説明し、入居者が快適に生活できるよう支援する。
👨💼【Teacher / Foreign Tenant】:
I need help understanding how to use the appliances in my new apartment. Can you explain the basic operations?
（新しいアパートの家電の使い方を理解するのに助けが必要です。基本的な操作を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the basic operation（基本的な操作を説明する）
２．Recommend safe temperature settings（安全な温度設定を勧める）
３．Show how to check visitors（訪問者の確認方法を示す）
４．Provide support information（サポート情報を提供する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)