＜Elementary＞ Lesson No.7
Joint Development Proposal for Electrification Technology / 電動化技術の共同開発提案
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Proposing joint development of electrification technologies for electric and hybrid vehicles to overseas technical partners, explaining technical advantages in battery technology, motor efficiency, and charging systems.
海外技術パートナーに電気自動車・ハイブリッド車の電動化技術共同開発を提案し、バッテリーやモーター効率、充電システムの技術的優位性を説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We focus on three key areas...（3つの重要分野に注力しています...）
２．Our battery technology provides...（当社のバッテリー技術は...を提供します）
３．We also reduced charging time from...（...から充電時間を短縮しました）
４．We estimate the joint development cost at...（共同開発コストを...と見積もっています）
５．We can reduce the cost by...（コストを...削減できます）
６．Let me prepare a detailed proposal with...（...を含む詳細な提案書を準備させてください）
７．After your review, we can arrange...（ご確認後、...を手配できます）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．improve（向上させる）
３．reduce（削減する）
４．extend（延長する）
５．share（共有する）
６．estimate（見積もる）
７．prepare（準備する）
８．send（送る）
９．arrange（手配する）
１０．receive（受け取る）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Proposing joint development of electrification technologies for electric and hybrid vehicles to overseas technical partners, explaining technical advantages in battery technology, motor efficiency, and charging systems.
海外技術パートナーに電気自動車・ハイブリッド車の電動化技術共同開発を提案し、バッテリーやモーター効率、充電システムの技術的優位性を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Thank you for reaching out about the joint development proposal. Could you explain your main focus areas in electrification technology?
（共同開発の提案についてご連絡いただきありがとうございます。電動化技術における主な重点分野について説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Engineer】:
We focus on three key areas. First, battery technology with improved energy density. Second, motor efficiency to reduce power loss. Third, fast charging systems for customer convenience.
（3つの重要分野に注力しています。第一に、エネルギー密度を向上させたバッテリー技術です。第二に、電力損失を削減するモーター効率です。第三に、顧客の利便性のための急速充電システムです。）
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
That sounds promising. What specific advantages does your battery technology offer compared to current solutions?
（それは有望に聞こえます。現在のソリューションと比較して、貴社のバッテリー技術はどのような具体的な利点を提供しますか？）
🧑🎓【Student / Engineer】:
Our battery technology provides 20 percent higher energy density and extends the driving range by 100 kilometers. We also reduced charging time from 8 hours to 5 hours using our new thermal management system.
（当社のバッテリー技術は20パーセント高いエネルギー密度を提供し、航続距離を100キロメートル延長します。また、新しい熱管理システムを使用して充電時間を8時間から5時間に短縮しました。）
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Impressive results. However, I'm concerned about the development cost and timeline. Can you share your estimate?
（印象的な結果ですね。しかし、開発コストとスケジュールが心配です。見積もりを共有していただけますか？）
🧑🎓【Student / Engineer】:
We estimate the joint development cost at 5000000 USD over 2 years. This includes prototype testing and certification support. We can reduce the cost by 15 percent if we share existing test facilities.
（共同開発コストは2年間で5000000米ドルと見積もっています。これにはプロトタイプのテストと認証サポートが含まれます。既存のテスト施設を共有すれば、コストを15パーセント削減できます。）
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
The cost seems reasonable with the facility sharing option. What are the next steps to move forward?
（施設共有オプションを含めれば、コストは妥当に思えます。前進するための次のステップは何ですか？）
🧑🎓【Student / Engineer】:
Let me prepare a detailed proposal with technical specifications and a project timeline. I will send it to you by the end of next week. After your review, we can arrange a technical meeting to discuss specific requirements.
（技術仕様とプロジェクトスケジュールを含む詳細な提案書を準備させてください。来週末までにお送りします。ご確認後、具体的な要件を議論するための技術会議を手配できます。）
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Perfect. I look forward to receiving your proposal. This partnership could bring significant benefits to both sides.
（完璧です。提案書を受け取るのを楽しみにしています。このパートナーシップは双方に大きな利益をもたらす可能性があります。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Proposing joint development of electrification technologies for electric and hybrid vehicles to overseas technical partners, explaining technical advantages in battery technology, motor efficiency, and charging systems.
海外技術パートナーに電気自動車・ハイブリッド車の電動化技術共同開発を提案し、バッテリーやモーター効率、充電システムの技術的優位性を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Thank you for reaching out about the joint development proposal. Could you explain your main focus areas in electrification technology?
🧑🎓【Student / Engineer】:
We focus on three key areas. First, battery technology with ［向上させる］d energy density. Second, motor efficiency to ［削減する］ power loss. Third, fast charging systems for customer convenience.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
That sounds promising. What specific advantages does your battery technology offer compared to current solutions?
🧑🎓【Student / Engineer】:
Our battery technology provides 20 percent higher energy density and ［延長する］s the driving range by 100 kilometers. We also ［削減する］d charging time from 8 hours to 5 hours using our new thermal management system.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Impressive results. However, I'm concerned about the development cost and timeline. Can you share your estimate?
🧑🎓【Student / Engineer】:
We ［見積もる］ the joint development cost at 5000000 USD over 2 years. This includes prototype testing and certification support. We can ［削減する］ the cost by 15 percent if we ［共有する］ existing test facilities.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
The cost seems reasonable with the facility sharing option. What are the next steps to move forward?
🧑🎓【Student / Engineer】:
Let me ［準備する］ a detailed proposal with technical specifications and a project timeline. I will ［送る］ it to you by the end of next week. After your review, we can ［手配する］ a technical meeting to discuss specific requirements.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Perfect. I look forward to receiving your proposal. This partnership could bring significant benefits to both sides.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Proposing joint development of electrification technologies for electric and hybrid vehicles to overseas technical partners, explaining technical advantages in battery technology, motor efficiency, and charging systems.
海外技術パートナーに電気自動車・ハイブリッド車の電動化技術共同開発を提案し、バッテリーやモーター効率、充電システムの技術的優位性を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Thank you for reaching out about the joint development proposal. Could you explain your main focus areas in electrification technology?
🧑🎓【Student / Engineer】:
［3つの重要分野に注力しています。］ First, battery technology with improved energy density. Second, motor efficiency to reduce power loss. Third, fast charging systems for customer convenience.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
That sounds promising. What specific advantages does your battery technology offer compared to current solutions?
🧑🎓【Student / Engineer】:
［当社のバッテリー技術は20パーセント高いエネルギー密度を提供し、航続距離を100キロメートル延長します。］ ［また、新しい熱管理システムを使用して充電時間を8時間から5時間に短縮しました。］
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Impressive results. However, I'm concerned about the development cost and timeline. Can you share your estimate?
🧑🎓【Student / Engineer】:
［共同開発コストは2年間で5000000米ドルと見積もっています。］ This includes prototype testing and certification support. We can reduce the cost by 15 percent if we share existing test facilities.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
The cost seems reasonable with the facility sharing option. What are the next steps to move forward?
🧑🎓【Student / Engineer】:
Let me prepare a detailed proposal with technical specifications and a project timeline. I will send it to you by the end of next week. After your review, we can arrange a technical meeting to discuss specific requirements.
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
Perfect. I look forward to receiving your proposal. This partnership could bring significant benefits to both sides.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are an engineer proposing a joint development project on electrification technology to an overseas technology partner.
Your partner wants to understand your technical advantages in battery, motor, and charging systems.
あなたは海外の技術パートナーに電動化技術の共同開発プロジェクトを提案するエンジニアです。
パートナーは、バッテリー、モーター、充電システムにおける技術的優位性を理解したいと考えています。
👨💼【Teacher / Technology Partner Representative】:
I'd like to hear more about your electrification technology and how it could benefit our joint development. Could you walk me through your key technical strengths?
（貴社の電動化技術と、それが共同開発にどのように役立つかについてもっと聞きたいです。主要な技術的強みについて説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the focus areas of electrification technology（電動化技術の重点分野を説明する）
２．Describe the advantages of battery technology（バッテリー技術の利点を述べる）
３．Share the development cost estimate（開発コストの見積もりを共有する）
４．Offer cost reduction options（コスト削減の選択肢を提示する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)