＜Elementary＞ Lesson No.16
International Diversified Portfolio Rebalancing Discussion / 国際分散投資ポートフォリオのリバランス協議
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Proposing strategies to balance risk reduction and return generation for international diversified portfolios amid rising geopolitical risks.
地政学的リスク高まりで国際分散投資ポートフォリオのリスク軽減とリターン確保を両立する戦略を提案する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We analyzed each region and...（各地域と...を分析した）
２．We will reduce exposure to...（...へのエクスポージャーを削減する）
３．We will increase allocation to...（...への配分を増やす）
４．We will add alternative assets to...（...するためオルタナティブ資産を追加する）
５．We will focus on selective...（選別した...に注力する）
６．This approach helps us keep...（このアプローチにより...を維持できる）
７．We recommend rebalancing in...（...でのリバランスをお勧めする）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．reduce（削減する）
３．increase（増やす）
４．improve（改善する）
５．focus（注力する）
６．manage（管理する）
７．review（見直す）
８．respond（対応する）
９．detailed（詳細な）
１０．flexibility（柔軟性）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Proposing strategies to balance risk reduction and return generation for international diversified portfolios amid rising geopolitical risks.
地政学的リスク高まりで国際分散投資ポートフォリオのリスク軽減とリターン確保を両立する戦略を提案する場面です。
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
Thank you for meeting with me today. Given the rising geopolitical risks, we need to review our international diversified investment portfolio. Could you explain your strategy to reduce risk while maintaining returns?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。地政学的リスクの高まりを受けて、国際分散投資ポートフォリオの見直しが必要です。リスクを軽減しながらリターンを維持する戦略について説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Certainly. We analyzed each region and asset class in detail. First, we will reduce exposure to high-risk regions by 15 percent. Second, we will increase allocation to stable markets such as developed countries. Third, we will add alternative assets to improve diversification.
（承知しました。各地域と資産クラスを詳細に分析いたしました。第一に、高リスク地域へのエクスポージャーを15パーセント削減します。第二に、先進国などの安定市場への配分を増やします。第三に、分散を改善するためオルタナティブ資産を追加します。）
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I understand the approach. However, reducing exposure to emerging markets may limit our growth potential. How do you plan to maintain expected returns under this strategy?
（アプローチは理解しました。しかし、新興市場へのエクスポージャーを減らすと成長の可能性が制限されるかもしれません。この戦略のもとで期待リターンをどのように維持する計画ですか？）
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
That is an important point. We will focus on selective emerging markets with lower political risk. We also plan to increase allocation to sectors that benefit from global trends, such as technology and healthcare. This approach helps us keep growth opportunities while managing risk.
（それは重要なポイントです。政治的リスクの低い新興市場を選別して注力します。また、テクノロジーやヘルスケアなど、グローバルトレンドから恩恵を受けるセクターへの配分を増やす計画です。このアプローチにより、リスクを管理しながら成長機会を維持できます。）
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
That makes sense. When should we rebalance the portfolio? I want to avoid making changes too late or too early.
（それは理にかなっています。ポートフォリオのリバランスはいつ行うべきでしょうか？変更が遅すぎたり早すぎたりすることは避けたいです。）
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
We recommend rebalancing in 2 phases. The first phase should begin within 3 weeks to reduce immediate risk. The second phase will take place in 3 months after we review market conditions. This timing allows us to respond to changes while keeping flexibility.
（2段階でのリバランスをお勧めします。第一段階は3週間以内に開始し、直近のリスクを削減します。第二段階は市場状況を見直した後、3か月後に実施します。このタイミングにより、柔軟性を保ちながら変化に対応できます。）
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I appreciate the detailed analysis and clear timeline. Let me review this proposal with our team and get back to you by the end of this week. Your strategy addresses our concerns effectively.
（詳細な分析と明確なタイムラインに感謝します。このご提案をチームで検討し、今週末までにご連絡いたします。貴社の戦略は我々の懸念に効果的に対処しています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Proposing strategies to balance risk reduction and return generation for international diversified portfolios amid rising geopolitical risks.
地政学的リスク高まりで国際分散投資ポートフォリオのリスク軽減とリターン確保を両立する戦略を提案する場面です。
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
Thank you for meeting with me today. Given the rising geopolitical risks, we need to review our international diversified investment portfolio. Could you explain your strategy to reduce risk while maintaining returns?
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Certainly. We analyzed each region and asset class in ［詳細な］. First, we will ［削減する］ exposure to high-risk regions by 15 percent. Second, we will ［増やす］ allocation to stable markets such as developed countries. Third, we will add alternative assets to ［改善する］ diversification.
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I understand the approach. However, reducing exposure to emerging markets may limit our growth potential. How do you plan to maintain expected returns under this strategy?
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
That is an important point. We will ［注力する］ on selective emerging markets with lower political risk. We also plan to ［増やす］ allocation to sectors that benefit from global trends, such as technology and healthcare. This approach helps us keep growth opportunities while ［管理する］ risk.
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
That makes sense. When should we rebalance the portfolio? I want to avoid making changes too late or too early.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
We recommend rebalancing in 2 phases. The first phase should begin within 3 weeks to ［削減する］ immediate risk. The second phase will take place in 3 months after we ［見直す］ market conditions. This timing allows us to ［対応する］ to changes while keeping ［柔軟性］.
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I appreciate the detailed analysis and clear timeline. Let me review this proposal with our team and get back to you by the end of this week. Your strategy addresses our concerns effectively.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Proposing strategies to balance risk reduction and return generation for international diversified portfolios amid rising geopolitical risks.
地政学的リスク高まりで国際分散投資ポートフォリオのリスク軽減とリターン確保を両立する戦略を提案する場面です。
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
Thank you for meeting with me today. Given the rising geopolitical risks, we need to review our international diversified investment portfolio. Could you explain your strategy to reduce risk while maintaining returns?
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
Certainly. ［各地域と資産クラスを詳細に分析いたしました。］ First, we will reduce exposure to high-risk regions by 15 percent. Second, we will increase allocation to stable markets such as developed countries. Third, we will add alternative assets to improve diversification.
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I understand the approach. However, reducing exposure to emerging markets may limit our growth potential. How do you plan to maintain expected returns under this strategy?
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
That is an important point. ［政治的リスクの低い新興市場を選別して注力します。］ We also plan to increase allocation to sectors that benefit from global trends, such as technology and healthcare. ［このアプローチにより、リスクを管理しながら成長機会を維持できます。］
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
That makes sense. When should we rebalance the portfolio? I want to avoid making changes too late or too early.
🧑🎓【Student / International Sales, Securities】:
［2段階でのリバランスをお勧めします。］ The first phase should begin within 3 weeks to reduce immediate risk. The second phase will take place in 3 months after we review market conditions. This timing allows us to respond to changes while keeping flexibility.
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I appreciate the detailed analysis and clear timeline. Let me review this proposal with our team and get back to you by the end of this week. Your strategy addresses our concerns effectively.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
Rising geopolitical risks require a major review of the international diversified investment portfolio.
The international sales team proposes a strategy to reduce risk while maintaining returns through detailed regional and asset class analysis.
地政学的リスクの高まりにより国際分散投資ポートフォリオの大幅な見直しが必要となっている。
国際営業チームは地域と資産クラスの詳細な分析を通じてリスク軽減とリターン維持を両立する戦略を提案する。
👨💼【Teacher / Overseas Investment Consultant】:
I need to understand your portfolio rebalancing strategy. Could you walk me through your approach to managing geopolitical risk while keeping our investment returns?
（ポートフォリオのリバランス戦略を理解する必要があります。地政学的リスクを管理しながら投資リターンを維持するアプローチについて説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the regional risk analysis（地域リスク分析を説明する）
２．Describe the allocation adjustment plan（配分調整計画を述べる）
３．Present the sector selection strategy（セクター選定戦略を提示する）
４．Clarify the rebalancing timeline（リバランスのタイミングを明確にする）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)