＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.8

👨‍💼【Teacher / Overseas Supplier】:
Thank you for taking the time today. I need to discuss the recent currency fluctuation. The exchange rate has moved 15 percent against us in just 2 months, and we must adjust our pricing to maintain sustainable operations.
（本日はお時間をいただきありがとうございます。最近の通貨変動について話し合う必要があります。為替レートがわずか2か月で私たちに不利な方向に15パーセント動いており、持続可能な事業運営を維持するために価格を調整しなければなりません。）
🧑‍🎓【Student / Buyer】:
I understand your concern. However, a sudden 15 percent increase would impose significant pressure on our retail pricing. Could we explore a shared approach to mitigate this currency risk together?
（ご懸念は理解しています。しかし、突然の15パーセントの値上げは当社の小売価格に大きな圧力を課すことになります。この為替リスクを軽減するために、共同で取り組む方法を検討できないでしょうか。）

👨‍💼【Teacher / Overseas Supplier】:
What kind of shared approach do you have in mind? We need to stabilize our revenue, but I'm open to hearing your proposal.
（どのような共同アプローチをお考えですか。私たちは収益を安定させる必要がありますが、ご提案をお聞きする用意はあります。）
🧑‍🎓【Student / Buyer】:
First, we propose a gradual price adjustment over 6 months rather than an immediate increase. Second, we can commit to a long-term contract with a currency clause that triggers automatic adjustments when the rate moves beyond 5 percent. Third, we could accelerate our payment terms from 60 days to 30 days to reduce your currency exposure.
（第一に、即座の値上げではなく6か月かけて段階的に価格を調整することを提案します。第二に、為替レートが5パーセントを超えて変動した場合に自動調整が発動する為替条項を含む長期契約にコミットできます。第三に、貴社の為替エクスポージャーを減らすために、支払条件を60日から30日に早めることができます。）

👨‍💼【Teacher / Overseas Supplier】:
The gradual approach and faster payment are helpful, but 5 percent seems too narrow. Currency markets can be volatile. What if we set the trigger at 8 percent instead?
（段階的なアプローチと支払いの早期化は助かりますが、5パーセントは狭すぎるように思えます。為替市場は変動が激しい可能性があります。代わりに発動基準を8パーセントに設定するのはいかがでしょうか。）
🧑‍🎓【Student / Buyer】:
We can accept 8 percent as the trigger point if you agree to cap any single adjustment at 6 percent. This way, both sides share the risk fairly. We would also appreciate quarterly reviews to assess the currency situation and coordinate our planning.
（単一の調整を6パーセントに上限設定することに同意いただければ、8パーセントを発動ポイントとして受け入れられます。こうすれば、双方が公平にリスクを分担できます。また、為替状況を評価し計画を調整するために、四半期ごとのレビューも希望します。）

👨‍💼【Teacher / Overseas Supplier】:
That sounds reasonable. Let me calculate the impact of a 6 percent cap with the 30-day payment terms. If the numbers work, we can proceed with drafting a new contract that includes these currency provisions.
（それは妥当に思えます。30日の支払条件での6パーセント上限の影響を計算させてください。数字が合えば、これらの為替条項を含む新しい契約の起草を進めることができます。）
🧑‍🎓【Student / Buyer】:
Excellent. We will prepare our internal approval for the accelerated payment terms and the long-term commitment. Please send us your detailed calculation by the end of this week so we can finalize the agreement quickly.
（素晴らしいです。私たちは早期支払条件と長期コミットメントについて社内承認を準備します。今週末までに詳細な計算を送っていただければ、迅速に合意を確定できます。）

👨‍💼【Teacher / Overseas Supplier】:
Perfect. I appreciate your flexibility and willingness to collaborate on this currency challenge. I will submit the calculation and draft contract terms by Friday. Thank you for working together to find a fair solution.
（完璧です。この為替の課題について柔軟に対応し協力してくださることに感謝します。金曜日までに計算と契約条件案を提出します。公平な解決策を見つけるために協力してくださりありがとうございます。）