＜Beginner＞ Lesson No.1
Technical Specification Presentation for New Chemical Products to Overseas Clients / 海外顧客への新規化学製品の技術仕様説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Discussing technical specifications, performance data, and safety information of new chemical raw materials with overseas manufacturing customers.
海外製造業顧客と新しい化学原料の技術仕様や性能データ、安全性について詳細に話し合う場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain the key properties of...（...の主要な特性について説明させてください）
２．We provide a complete safety data sheet that includes...（...を含む完全な安全データシートを提供いたします）
３．We tested this material at temperatures up to...（...までの温度でこの原料をテストしました）
４．The results show that it maintains...（結果は...を維持することを示しています）
５．This ensures it will work well in...（これにより...で問題なく機能することが保証されます）
６．We will review all the data you provided and...（提供していただいたすべてのデータを検討し...）
７．It complies with European REACH regulations and...（欧州REACH規制と...に適合しています）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．suitable（適している）
３．confirm（確認する）
４．require（必要とする）
５．provide（提供する）
６．include（含む）
７．maintain（維持する）
８．ensure（保証する）
９．review（検討する）
１０．detailed（詳細な）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Discussing technical specifications, performance data, and safety information of new chemical raw materials with overseas manufacturing customers.
海外製造業顧客と新しい化学原料の技術仕様や性能データ、安全性について詳細に話し合う場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with us today. We are considering your new chemical material for our production line. Could you explain the technical specifications and performance data in detail?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。私たちは貴社の新しい化学原料を生産ラインに導入することを検討しています。技術仕様と性能データについて詳しく説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Of course. Let me explain the key properties of this material. It has a purity level of 99.5 percent and a melting point of 180 degrees Celsius. The viscosity is 500 centipoises at 25 degrees Celsius, which makes it suitable for high-speed manufacturing processes.
（もちろんです。この原料の主要な特性について説明させてください。純度は99.5パーセントで、融点は180度です。粘度は25度で500センチポアズであり、高速製造プロセスに適しています。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
I see. We need to confirm whether this material meets our quality standards and regulatory requirements. What safety information can you provide? We require detailed data on toxicity and handling procedures.
（なるほど。この原料が私たちの品質基準と規制要件を満たしているか確認する必要があります。どのような安全性情報を提供していただけますか？毒性と取り扱い手順に関する詳細なデータが必要です。）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Understood. This material has low toxicity with an LD50 value of 5000 milligrams per kilogram. It complies with European REACH regulations and US EPA standards. We provide a complete safety data sheet that includes handling procedures, storage conditions, and emergency response measures. The material should be stored below 30 degrees Celsius in a dry environment.
（承知しました。この原料は低毒性で、LD50値は5000ミリグラム毎キログラムです。欧州REACH規制と米国EPA基準に適合しています。取り扱い手順、保管条件、緊急対応措置を含む完全な安全データシートを提供いたします。原料は30度以下の乾燥した環境で保管する必要があります。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds acceptable. However, we need to check one more thing. How does this material perform in our specific manufacturing process? Our production temperature reaches 200 degrees Celsius.
（それは問題なさそうですね。ただし、もう1つ確認する必要があります。この原料は私たちの特定の製造プロセスでどのように機能しますか？私たちの生産温度は200度に達します。）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Good question. We tested this material at temperatures up to 220 degrees Celsius. The results show that it maintains stable performance without decomposition. The thermal stability is excellent, and the material keeps its original properties even after 100 hours of continuous heating. This ensures it will work well in your production environment.
（良い質問です。私たちはこの原料を220度までの温度でテストしました。結果は、分解することなく安定した性能を維持することを示しています。熱安定性は優れており、原料は100時間の連続加熱後でも元の特性を保ちます。これにより、貴社の生産環境で問題なく機能することが保証されます。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Perfect. Your explanation was very clear and helpful. We will review all the data you provided and get back to you within 2 weeks with our decision. Thank you for your detailed presentation.
（完璧です。あなたの説明は非常に明確で役立ちました。提供していただいたすべてのデータを検討し、2週間以内に決定をお知らせします。詳細なプレゼンテーションをありがとうございました。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Discussing technical specifications, performance data, and safety information of new chemical raw materials with overseas manufacturing customers.
海外製造業顧客と新しい化学原料の技術仕様や性能データ、安全性について詳細に話し合う場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with us today. We are considering your new chemical material for our production line. Could you explain the technical specifications and performance data in detail?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Of course. Let me ［説明する］ the key properties of this material. It has a purity level of 99.5 percent and a melting point of 180 degrees Celsius. The viscosity is 500 centipoises at 25 degrees Celsius, which makes it ［適している］ for high-speed manufacturing processes.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
I see. We need to confirm whether this material meets our quality standards and regulatory requirements. What safety information can you provide? We require detailed data on toxicity and handling procedures.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Understood. This material has low toxicity with an LD50 value of 5000 milligrams per kilogram. It complies with European REACH regulations and US EPA standards. We ［提供する］ a complete safety data sheet that ［含む］ handling procedures, storage conditions, and emergency response measures. The material should be stored below 30 degrees Celsius in a dry environment.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds acceptable. However, we need to check one more thing. How does this material perform in our specific manufacturing process? Our production temperature reaches 200 degrees Celsius.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Good question. We tested this material at temperatures up to 220 degrees Celsius. The results show that it ［維持する］ stable performance without decomposition. The thermal stability is excellent, and the material keeps its original properties even after 100 hours of continuous heating. This ［保証する］ it will work well in your production environment.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Perfect. Your explanation was very clear and helpful. We will review all the data you provided and get back to you within 2 weeks with our decision. Thank you for your detailed presentation.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Discussing technical specifications, performance data, and safety information of new chemical raw materials with overseas manufacturing customers.
海外製造業顧客と新しい化学原料の技術仕様や性能データ、安全性について詳細に話し合う場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with us today. We are considering your new chemical material for our production line. Could you explain the technical specifications and performance data in detail?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Of course. ［この原料の主要な特性について説明させてください。］ It has a purity level of 99.5 percent and a melting point of 180 degrees Celsius. The viscosity is 500 centipoises at 25 degrees Celsius, which makes it suitable for high-speed manufacturing processes.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
I see. We need to confirm whether this material meets our quality standards and regulatory requirements. What safety information can you provide? We require detailed data on toxicity and handling procedures.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Understood. This material has low toxicity with an LD50 value of 5000 milligrams per kilogram. It complies with European REACH regulations and US EPA standards. ［取り扱い手順、保管条件、緊急対応措置を含む完全な安全データシートを提供いたします。］ The material should be stored below 30 degrees Celsius in a dry environment.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds acceptable. However, we need to check one more thing. How does this material perform in our specific manufacturing process? Our production temperature reaches 200 degrees Celsius.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Good question. ［私たちはこの原料を220度までの温度でテストしました。］ ［結果は、分解することなく安定した性能を維持することを示しています。］ The thermal stability is excellent, and the material keeps its original properties even after 100 hours of continuous heating. This ensures it will work well in your production environment.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Perfect. Your explanation was very clear and helpful. We will review all the data you provided and get back to you within 2 weeks with our decision. Thank you for your detailed presentation.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A customer is considering a new chemical material for their manufacturing process.
They need detailed technical specifications, safety data, and performance information.
顧客が製造プロセスに新しい化学原料の導入を検討しています。
詳細な技術仕様、安全性データ、性能情報が必要です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
We are interested in your chemical material. Could you explain how it fits our production requirements?
（私たちは貴社の化学原料に興味があります。それが私たちの生産要件にどのように適合するか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the key properties of the material（原料の主要な特性を説明する）
２．Provide detailed safety information（詳細な安全性情報を提供する）
３．Describe the test results and performance（テスト結果と性能を述べる）
４．Confirm suitability for the production process（生産プロセスへの適合性を確認する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)