＜Elementary＞ Lesson No.32
Benchmark Analysis Results Sharing / ベンチマーク分析結果の共有
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scenario where you conduct comparative analysis with competitors and industry standards, clearly showing the client's current position, strengths, weaknesses, and areas for improvement.
同業他社や業界標準との比較分析を実施しクライアントの現在のポジションや強み・弱み、改善すべき領域を明確に示す場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I compared our market share with...（当社の市場シェアを...と比較した）
２．I measured our service quality against...（当社のサービス品質を...と照らし合わせて測定した）
３．I identified areas where...（...する領域を特定した）
４．We scored higher than...（...より高いスコアを記録した）
５．I recommend three actions...（3つのアクションをお勧めする）
６．We should reduce operational costs by...（運営コストを...削減すべきだ）
７．I collected information from...（...から情報を収集した）
1-2 Essential words
１．improve（改善する）
２．strengths（強み）
３．reduce（削減する）
４．increase（拡大する）
５．develop（開発する）
６．confident（確信を持っている）
７．accurate（正確な）
８．recommend（勧める）
９．focus on（注力する）
１０．compared to（比較して）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you conduct comparative analysis with competitors and industry standards, clearly showing the client's current position, strengths, weaknesses, and areas for improvement.
同業他社や業界標準との比較分析を実施しクライアントの現在のポジションや強み・弱み、改善すべき領域を明確に示す場面です。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for meeting with me today. I'd like to discuss the competitive analysis report you prepared. Could you walk me through how our company compares to the industry leaders?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。あなたが作成した競合分析レポートについて話し合いたいと思います。当社が業界のリーダー企業とどのように比較されるか、説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
Of course. First, I compared our market share with the top three competitors. Second, I measured our service quality against industry standards. Third, I identified areas where we need to improve our performance.
（もちろんです。まず、当社の市場シェアを上位3社の競合と比較しました。次に、当社のサービス品質を業界標準と照らし合わせて測定しました。第三に、当社が業績を改善する必要がある領域を特定しました。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
I see. What did you find out about our strengths compared to other companies?
（なるほど。他社と比較して、当社の強みについて何がわかりましたか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
Our main strength is customer satisfaction. We scored 15 percent higher than the industry average. However, our cost structure is 8 percent higher than our competitors, which reduces our profit margin.
（当社の主な強みは顧客満足度です。業界平均より15パーセント高いスコアを記録しました。しかし、当社のコスト構造は競合他社より8パーセント高く、これが利益率を低下させています。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
That's a concern. What specific areas should we focus on to reduce costs and improve our position?
（それは懸念事項ですね。コストを削減し、当社のポジションを改善するために、どの具体的な領域に注力すべきでしょうか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
I recommend three actions. First, we should reduce operational costs by 5 percent through process improvement. Second, we need to increase our market share in the mid-size client segment. Third, we must develop new service offerings to match competitor capabilities. If we follow these steps, we can improve our competitive position within 12 months.
（3つのアクションをお勧めします。まず、プロセス改善を通じて運営コストを5パーセント削減すべきです。次に、中規模クライアント層での市場シェアを拡大する必要があります。第三に、競合他社の能力に匹敵する新しいサービス提供を開発しなければなりません。これらのステップに従えば、12か月以内に競争上のポジションを改善できます。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Those are clear recommendations. How confident are you in the data you used for this analysis?
（明確な提案ですね。この分析に使用したデータについて、どの程度確信を持っていますか？）
🧑🎓【Student / Analyst】:
I'm confident in the data quality. I collected information from industry reports, competitor websites, and client feedback surveys. I also confirmed the numbers with our finance team to make sure the cost comparison is accurate.
（データの品質には確信を持っています。業界レポート、競合他社のウェブサイト、クライアントのフィードバック調査から情報を収集しました。また、コスト比較が正確であることを確認するため、財務チームと数値を確認しました。）
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Excellent work. This gives us a solid foundation to develop our strategy. Let me share this report with the executive team and get back to you with next steps.
（素晴らしい仕事です。これで戦略を策定するための確固たる基盤ができました。このレポートを経営陣と共有し、次のステップについてご連絡します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you conduct comparative analysis with competitors and industry standards, clearly showing the client's current position, strengths, weaknesses, and areas for improvement.
同業他社や業界標準との比較分析を実施しクライアントの現在のポジションや強み・弱み、改善すべき領域を明確に示す場面です。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for meeting with me today. I'd like to discuss the competitive analysis report you prepared. Could you walk me through how our company compares to the industry leaders?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Of course. First, I ［比較した］ our market share with the top three competitors. Second, I measured our service quality against industry standards. Third, I identified areas where we need to ［改善する］ our performance.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
I see. What did you find out about our strengths compared to other companies?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Our main strength is customer satisfaction. We scored 15 percent higher than the industry average. However, our cost structure is 8 percent higher than our competitors, which ［削減する］s our profit margin.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
That's a concern. What specific areas should we focus on to reduce costs and improve our position?
🧑🎓【Student / Analyst】:
I ［勧める］ three actions. First, we should ［削減する］ operational costs by 5 percent through process improvement. Second, we need to ［拡大する］ our market share in the mid-size client segment. Third, we must ［開発する］ new service offerings to match competitor capabilities. If we follow these steps, we can ［改善する］ our competitive position within 12 months.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Those are clear recommendations. How confident are you in the data you used for this analysis?
🧑🎓【Student / Analyst】:
I'm ［確信を持っている］ in the data quality. I collected information from industry reports, competitor websites, and client feedback surveys. I also confirmed the numbers with our finance team to make sure the cost comparison is ［正確な］.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Excellent work. This gives us a solid foundation to develop our strategy. Let me share this report with the executive team and get back to you with next steps.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scenario where you conduct comparative analysis with competitors and industry standards, clearly showing the client's current position, strengths, weaknesses, and areas for improvement.
同業他社や業界標準との比較分析を実施しクライアントの現在のポジションや強み・弱み、改善すべき領域を明確に示す場面です。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Thank you for meeting with me today. I'd like to discuss the competitive analysis report you prepared. Could you walk me through how our company compares to the industry leaders?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Of course. ［まず、当社の市場シェアを上位3社の競合と比較しました。］ ［次に、当社のサービス品質を業界標準と照らし合わせて測定しました。］ ［第三に、当社が業績を改善する必要がある領域を特定しました。］
👨💼【Teacher / Client Manager】:
I see. What did you find out about our strengths compared to other companies?
🧑🎓【Student / Analyst】:
Our main strength is customer satisfaction. We scored 15 percent higher than the industry average. However, our cost structure is 8 percent higher than our competitors, which reduces our profit margin.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
That's a concern. What specific areas should we focus on to reduce costs and improve our position?
🧑🎓【Student / Analyst】:
［3つのアクションをお勧めします。］ First, we should reduce operational costs by 5 percent through process improvement. Second, we need to increase our market share in the mid-size client segment. Third, we must develop new service offerings to match competitor capabilities. If we follow these steps, we can improve our competitive position within 12 months.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Those are clear recommendations. How confident are you in the data you used for this analysis?
🧑🎓【Student / Analyst】:
I'm confident in the data quality. I collected information from industry reports, competitor websites, and client feedback surveys. I also confirmed the numbers with our finance team to make sure the cost comparison is accurate.
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Excellent work. This gives us a solid foundation to develop our strategy. Let me share this report with the executive team and get back to you with next steps.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are an analyst presenting a competitive analysis report to a client manager.
The manager wants to understand how the company compares to industry leaders and what actions to take.
あなたはクライアントマネージャーに競合分析レポートを提示するアナリストです。
マネージャーは、会社が業界リーダーとどのように比較されるか、どのような行動を取るべきかを理解したいと考えています。
👨💼【Teacher / Client Manager】:
Could you explain the key findings from your competitive analysis? I need to understand our current position in the market.
（競合分析の主要な発見事項を説明していただけますか？市場における当社の現在のポジションを理解する必要があります。）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the comparison results（比較結果を説明する）
２．Describe the company strengths（会社の強みを述べる）
３．Identify areas to improve（改善すべき領域を特定する）
４．Recommend specific actions（具体的なアクションを勧める）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)