＜Beginner＞ Lesson No.34
Emerging Technology Response Explanation / 新興技術への対応説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Discussing technology roadmaps and response strategies for emerging industry technology trends with overseas customers.
業界の新興技術トレンドへの対応について海外顧客と技術ロードマップと対応戦略を話し合う場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We developed a 3-phase technology plan focusing on...（...に焦点を当てた3段階の技術計画を策定した）
２．This roadmap ensures we stay ahead of...（このロードマップにより...に先んじることができる）
３．Our key advantage is early investment in...（私たちの主な優位性は...への早期投資である）
４．We started development 2 years ago, which gives us...（2年前に開発を開始したため、...がある）
５．This combination helps us deliver...（この組み合わせにより...を提供できる）
６．We built flexibility into...（...に柔軟性を組み込んだ）
７．This approach reduces the risk of...（このアプローチにより...のリスクを軽減する）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．meet（満たす）
３．confirm（確認する）
４．advantage（優位性）
５．improve（向上させる）
６．deliver（提供する）
７．handle（対処する）
８．review（レビューする）
９．adjust（調整する）
１０．reduce（軽減する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Discussing technology roadmaps and response strategies for emerging industry technology trends with overseas customers.
業界の新興技術トレンドへの対応について海外顧客と技術ロードマップと対応戦略を話し合う場面です。
👨💼【Teacher / Technology Director】:
Thank you for meeting today. We're reviewing emerging technologies in power electronics, especially wide-bandgap semiconductors. Could you explain your technology roadmap and how it addresses these trends?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。パワーエレクトロニクスにおける新興技術、特にワイドバンドギャップ半導体について検討しています。貴社の技術ロードマップと、これらのトレンドへの対応方法を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We developed a 3-phase technology plan focusing on silicon carbide and gallium nitride devices. Phase 1 starts in 6 months with prototype samples, Phase 2 delivers mass production in 18 months, and Phase 3 includes next-generation modules in 3 years. This roadmap ensures we stay ahead of industry changes and meet your future requirements.
（シリコンカーバイドと窒化ガリウムデバイスに焦点を当てた3段階の技術計画を策定しました。フェーズ1は6か月後にプロトタイプサンプルで開始し、フェーズ2は18か月後に量産を実現し、フェーズ3は3年後に次世代モジュールを含みます。このロードマップにより、業界の変化に先んじ、貴社の将来の要件を満たすことができます。）
👨💼【Teacher / Technology Director】:
That sounds promising. However, we need to confirm your competitive position. What makes your technology strategy different from other suppliers in the market?
（有望に聞こえます。しかし、貴社の競争力のある立場を確認する必要があります。貴社の技術戦略は、市場の他のサプライヤーと何が違うのですか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Our key advantage is early investment in thermal management and high-voltage testing facilities. We started development 2 years ago, which gives us a lead time advantage. We also work with 3 major research institutes to improve device reliability. This combination helps us deliver proven solutions faster than competitors who are just beginning their programs.
（私たちの主な優位性は、熱管理と高電圧試験設備への早期投資です。2年前に開発を開始したため、リードタイムの優位性があります。また、デバイスの信頼性を向上させるために3つの主要研究機関と協力しています。この組み合わせにより、プログラムを始めたばかりの競合他社よりも速く実証済みのソリューションを提供できます。）
👨💼【Teacher / Technology Director】:
I appreciate the detail. One final question: how do you handle the risk of technology changes during the development period? We need assurance that your products will remain competitive.
（詳細な説明をありがとうございます。最後に1つ質問です。開発期間中の技術変化のリスクにどのように対処しますか？貴社の製品が競争力を維持できるという保証が必要です。）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We built flexibility into our design platform. Our modular architecture allows us to update key components without redesigning the entire system. We also review technology trends every quarter and adjust our roadmap if needed. If major changes happen, we can respond within 3 months. This approach reduces the risk of obsolescence and protects your investment.
（設計プラットフォームに柔軟性を組み込みました。モジュラーアーキテクチャにより、システム全体を再設計することなく主要コンポーネントを更新できます。また、四半期ごとに技術トレンドをレビューし、必要に応じてロードマップを調整します。大きな変化が起きた場合、3か月以内に対応できます。このアプローチにより、陳腐化のリスクを軽減し、貴社の投資を保護します。）
👨💼【Teacher / Technology Director】:
That gives me confidence in your strategy. Let's schedule a technical review meeting next month to discuss the details of Phase 1. I look forward to working together on this.
（貴社の戦略に自信が持てました。来月、フェーズ1の詳細を議論するための技術レビュー会議を予定しましょう。これについて一緒に取り組むことを楽しみにしています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Discussing technology roadmaps and response strategies for emerging industry technology trends with overseas customers.
業界の新興技術トレンドへの対応について海外顧客と技術ロードマップと対応戦略を話し合う場面です。
👨💼【Teacher / Technology Director】:
Thank you for meeting today. We're reviewing emerging technologies in power electronics, especially wide-bandgap semiconductors. Could you explain your technology roadmap and how it addresses these trends?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We developed a 3-phase technology plan focusing on silicon carbide and gallium nitride devices. Phase 1 starts in 6 months with prototype samples, Phase 2 ［提供する］s mass production in 18 months, and Phase 3 includes next-generation modules in 3 years. This roadmap ensures we stay ahead of industry changes and ［満たす］ your future requirements.
👨💼【Teacher / Technology Director】:
That sounds promising. However, we need to confirm your competitive position. What makes your technology strategy different from other suppliers in the market?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Our key ［優位性］ is early investment in thermal management and high-voltage testing facilities. We started development 2 years ago, which gives us a lead time ［優位性］. We also work with 3 major research institutes to ［向上させる］ device reliability. This combination helps us ［提供する］ proven solutions faster than competitors who are just beginning their programs.
👨💼【Teacher / Technology Director】:
I appreciate the detail. One final question: how do you handle the risk of technology changes during the development period? We need assurance that your products will remain competitive.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We built flexibility into our design platform. Our modular architecture allows us to update key components without redesigning the entire system. We also ［レビューする］ technology trends every quarter and ［調整する］ our roadmap if needed. If major changes happen, we can respond within 3 months. This approach ［軽減する］s the risk of obsolescence and protects your investment.
👨💼【Teacher / Technology Director】:
That gives me confidence in your strategy. Let's schedule a technical review meeting next month to discuss the details of Phase 1. I look forward to working together on this.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Discussing technology roadmaps and response strategies for emerging industry technology trends with overseas customers.
業界の新興技術トレンドへの対応について海外顧客と技術ロードマップと対応戦略を話し合う場面です。
👨💼【Teacher / Technology Director】:
Thank you for meeting today. We're reviewing emerging technologies in power electronics, especially wide-bandgap semiconductors. Could you explain your technology roadmap and how it addresses these trends?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［シリコンカーバイドと窒化ガリウムデバイスに焦点を当てた3段階の技術計画を策定しました。］ Phase 1 starts in 6 months with prototype samples, Phase 2 delivers mass production in 18 months, and Phase 3 includes next-generation modules in 3 years. ［このロードマップにより、業界の変化に先んじ、貴社の将来の要件を満たすことができます。］
👨💼【Teacher / Technology Director】:
That sounds promising. However, we need to confirm your competitive position. What makes your technology strategy different from other suppliers in the market?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［私たちの主な優位性は、熱管理と高電圧試験設備への早期投資です。］ ［2年前に開発を開始したため、リードタイムの優位性があります。］ We also work with 3 major research institutes to improve device reliability. This combination helps us deliver proven solutions faster than competitors who are just beginning their programs.
👨💼【Teacher / Technology Director】:
I appreciate the detail. One final question: how do you handle the risk of technology changes during the development period? We need assurance that your products will remain competitive.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
We built flexibility into our design platform. Our modular architecture allows us to update key components without redesigning the entire system. We also review technology trends every quarter and adjust our roadmap if needed. If major changes happen, we can respond within 3 months. This approach reduces the risk of obsolescence and protects your investment.
👨💼【Teacher / Technology Director】:
That gives me confidence in your strategy. Let's schedule a technical review meeting next month to discuss the details of Phase 1. I look forward to working together on this.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A customer is evaluating your company's technology roadmap for emerging power electronics technologies.
They need to understand your competitive advantages and risk management approach before making a decision.
顧客が新興パワーエレクトロニクス技術に関する貴社の技術ロードマップを評価しています。
彼らは決定を下す前に、貴社の競争上の優位性とリスク管理アプローチを理解する必要があります。
👨💼【Teacher / Technology Director】:
Could you walk me through your technology development strategy and explain how it addresses future market trends?
（貴社の技術開発戦略を説明し、将来の市場トレンドにどのように対応するかを教えていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the technology roadmap phases（技術ロードマップの段階を説明する）
２．Describe competitive advantages（競争上の優位性を述べる）
３．Show partnership approach（パートナーシップアプローチを示す）
４．Address flexibility for changes（変化への柔軟性に対処する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)