＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.11
Weather Changes and Alternative Plan Suggestions / 天候変化への対応と代替案提示
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scene where guides respond to sudden weather changes like rain or strong winds by proposing alternative indoor facilities and activities to ensure participant safety and satisfaction.
突然の雨や強風などの天候変化により屋外活動が困難になった際に、代替の屋内施設や活動を提案して参加者の安全と満足度を確保しながらツアーを継続する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me suggest an alternative...（代替案を提案させてください）
２．We can relocate to...（...に移動できます）
３．We can accommodate the change without...（...することなく変更に対応できます）
４．We'll proceed to...（...に向かいます）
５．I'll make sure everyone is informed about...（...について全員に確実にお知らせします）
６．I'm afraid the outdoor tour may not be...（屋外ツアーは...ではないかもしれません）
７．Thank you for your understanding...（ご理解いただきありがとうございます）
1-2 Essential words
１．alternative（代替案）
２．relocate（移動する）
３．remarkable（素晴らしい）
４．accommodate（対応する）
５．proceed（向かう）
６．approximately（約）
７．informed（知らされた）
８．satisfaction（満足）
９．priorities（優先事項）
１０．affect（影響を与える）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scene where guides respond to sudden weather changes like rain or strong winds by proposing alternative indoor facilities and activities to ensure participant safety and satisfaction.
突然の雨や強風などの天候変化により屋外活動が困難になった際に、代替の屋内施設や活動を提案して参加者の安全と満足度を確保しながらツアーを継続する場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Oh no, it's starting to rain heavily. Can we still visit the temple garden as planned?
（あら、雨が強くなってきましたね。予定通り寺院の庭園を見学できますか？）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
I'm afraid the outdoor garden tour may not be safe in this weather. Let me suggest an alternative indoor activity that showcases traditional culture.
（申し訳ございませんが、この天候では屋外の庭園ツアーは安全ではないかもしれません。伝統文化を紹介する代替の屋内アクティビティを提案させてください。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds reasonable. What indoor options do we have nearby?
（それは妥当ですね。近くにどのような屋内の選択肢がありますか？）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
We can relocate to the temple's main hall, which features remarkable Buddhist art and architecture. The hall is located in a 5-minute walk from here, and we can stay dry using the covered pathway.
（寺院の本堂に移動できます。そこには素晴らしい仏教美術と建築があります。本堂はここから徒歩5分の場所にあり、屋根付きの通路を使えば濡れずに移動できます。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
Will we still have enough time to see everything? I'm concerned about our schedule.
（すべてを見る十分な時間はありますか？スケジュールが心配です。）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Yes, we can accommodate the change without affecting the rest of today's itinerary. The indoor tour takes approximately 40 minutes, and we'll proceed to the lunch venue afterward as planned.
（はい、今日の残りの日程に影響を与えることなく変更に対応できます。屋内ツアーは約40分かかり、その後は予定通り昼食会場に向かいます。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
Alright, that works for me. I appreciate your quick thinking in this situation.
（わかりました、それで大丈夫です。この状況での迅速な判断に感謝します。）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Thank you for your understanding. I'll make sure everyone in the group is informed about the change. Safety and your satisfaction are my top priorities.
（ご理解いただきありがとうございます。グループの全員に変更について確実にお知らせします。安全と皆様の満足が私の最優先事項です。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Let's get going then. I'm looking forward to seeing the main hall.
（完璧です。では行きましょう。本堂を見るのを楽しみにしています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scene where guides respond to sudden weather changes like rain or strong winds by proposing alternative indoor facilities and activities to ensure participant safety and satisfaction.
突然の雨や強風などの天候変化により屋外活動が困難になった際に、代替の屋内施設や活動を提案して参加者の安全と満足度を確保しながらツアーを継続する場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Oh no, it's starting to rain heavily. Can we still visit the temple garden as planned?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
I'm afraid the outdoor garden tour may not be safe in this weather. Let me suggest an ［代替案］ indoor activity that showcases traditional culture.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds reasonable. What indoor options do we have nearby?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
We can ［移動する］ to the temple's main hall, which features ［素晴らしい］ Buddhist art and architecture. The hall is located in a 5-minute walk from here, and we can stay dry using the covered pathway.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Will we still have enough time to see everything? I'm concerned about our schedule.
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Yes, we can ［対応する］ the change without affecting the rest of today's itinerary. The indoor tour takes ［約］ 40 minutes, and we'll ［向かう］ to the lunch venue afterward as planned.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Alright, that works for me. I appreciate your quick thinking in this situation.
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Thank you for your understanding. I'll make sure everyone in the group is ［知らされた］ about the change. Safety and your ［満足］ are my top ［優先事項］.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Let's get going then. I'm looking forward to seeing the main hall.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scene where guides respond to sudden weather changes like rain or strong winds by proposing alternative indoor facilities and activities to ensure participant safety and satisfaction.
突然の雨や強風などの天候変化により屋外活動が困難になった際に、代替の屋内施設や活動を提案して参加者の安全と満足度を確保しながらツアーを継続する場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Oh no, it's starting to rain heavily. Can we still visit the temple garden as planned?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
I'm afraid the outdoor garden tour may not be safe in this weather. ［代替の屋内アクティビティを提案させてください。］
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds reasonable. What indoor options do we have nearby?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
［寺院の本堂に移動できます。］ The hall features remarkable Buddhist art and architecture. The hall is located in a 5-minute walk from here, and we can stay dry using the covered pathway.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Will we still have enough time to see everything? I'm concerned about our schedule.
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
［はい、今日の残りの日程に影響を与えることなく変更に対応できます。］ The indoor tour takes approximately 40 minutes, and ［その後は予定通り昼食会場に向かいます。］
👨💼【Teacher / Tourist】:
Alright, that works for me. I appreciate your quick thinking in this situation.
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Thank you for your understanding. I'll make sure everyone in the group is informed about the change. Safety and your satisfaction are my top priorities.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Let's get going then. I'm looking forward to seeing the main hall.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
Sudden heavy rain has made the planned outdoor temple garden tour unsafe.
You need to suggest an indoor alternative activity to maintain tourist satisfaction.
突然の大雨により、予定していた屋外の寺院庭園ツアーが危険になりました。
観光客の満足度を維持するために、屋内の代替アクティビティを提案する必要があります。
👨💼【Teacher / Tourist】:
The weather has changed suddenly. What can we do instead of the outdoor activity?
（天候が急に変わりました。屋外アクティビティの代わりに何ができますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Suggest an alternative indoor activity
２． Explain the relocation plan
３． Accommodate schedule changes
４． Proceed to the next venue
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)