＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.18
Special Sales and Campaign Information / 特別セールやキャンペーンの案内
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A foreign customer receives information about current sales and campaigns, requiring clear explanations of discount details, eligible items, and terms.
外国人客に現在のセールやキャンペーンを案内し、割引内容や対象商品、条件の説明が求められる場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We're currently running...（現在...を実施している）
２．The sale is valid until...（セールは...まで有効です）
３．However, accessories and new arrivals are excluded from...（ただし、アクセサリーと新着商品は...から除外されています）
４．The discount applies to...（割引は...に適用されます）
５．If you purchase 2 or more items...（2点以上ご購入いただくと...）
６．This is a great opportunity to...（これは...する素晴らしい機会です）
７．Please feel free to ask if...（...の場合はお気軽にお声がけください）
1-2 Essential words
１．valid（有効な）
２．excluded（除外された）
３．purchase（購入する）
４．opportunity（機会）
５．assist（手伝う）
６．promotion（プロモーション）
７．appreciate（感謝する）
８．apply（適用する）
９．selected（選ばれた）
１０．detailed（詳しい）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign customer receives information about current sales and campaigns, requiring clear explanations of discount details, eligible items, and terms.
外国人客に現在のセールやキャンペーンを案内し、割引内容や対象商品、条件の説明が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Hello, I'm looking for a jacket. Do you have any special offers right now?
（こんにちは、ジャケットを探しています。今、何か特別なオファーはありますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Yes, we do. We're currently running a winter sale with 30 percent off on selected items. The sale is valid until the end of this month.
（はい、ございます。現在、冬のセールを実施中で、対象商品が30パーセント割引になります。セールは今月末まで有効です。）
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
That sounds great. Which items are included in the sale?
（それは良いですね。どの商品がセールの対象ですか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
All winter jackets, coats, and sweaters are included. However, accessories and new arrivals are excluded from this promotion.
（すべての冬用ジャケット、コート、セーターが対象です。ただし、アクセサリーと新着商品はこのプロモーションから除外されています。）
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
I see. Are there any additional conditions I should know about?
（なるほど。他に知っておくべき条件はありますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
The discount applies to regular-priced items only. If you purchase 2 or more items, you can get an extra 5 percent off. This is a great opportunity to save on quality winter clothing.
（割引は通常価格の商品のみに適用されます。2点以上ご購入いただくと、さらに5パーセント割引になります。これは質の高い冬物衣料をお得に購入できる素晴らしい機会です。）
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Perfect. Can I use a credit card for payment?
（完璧です。支払いにクレジットカードは使えますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Absolutely. We accept all major credit cards and electronic payment methods. Please feel free to ask if you need any assistance with sizing or style selection.
（もちろんです。主要なクレジットカードと電子決済方法をすべて受け付けています。サイズやスタイルの選択でお手伝いが必要でしたら、お気軽にお声がけください。）
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Thank you so much for the detailed explanation. I'll take a look around.
（詳しい説明をありがとうございます。店内を見て回ります。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign customer receives information about current sales and campaigns, requiring clear explanations of discount details, eligible items, and terms.
外国人客に現在のセールやキャンペーンを案内し、割引内容や対象商品、条件の説明が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Hello, I'm looking for a jacket. Do you have any special offers right now?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Yes, we do. We're currently running a winter sale with 30 percent off on ［選ばれた］ items. The sale is ［有効な］ until the end of this month.
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
That sounds great. Which items are included in the sale?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
All winter jackets, coats, and sweaters are included. However, accessories and new arrivals are ［除外された］ from this ［プロモーション］.
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
I see. Are there any additional conditions I should know about?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
The discount ［適用する］s to regular-priced items only. If you ［購入する］ 2 or more items, you can get an extra 5 percent off. This is a great ［機会］ to save on quality winter clothing.
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Perfect. Can I use a credit card for payment?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Absolutely. We accept all major credit cards and electronic payment methods. Please feel free to ask if you need any assistance with sizing or style selection.
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Thank you so much for the detailed explanation. I'll take a look around.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign customer receives information about current sales and campaigns, requiring clear explanations of discount details, eligible items, and terms.
外国人客に現在のセールやキャンペーンを案内し、割引内容や対象商品、条件の説明が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Hello, I'm looking for a jacket. Do you have any special offers right now?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Yes, we do. ［現在、冬のセールを実施中で、対象商品が30パーセント割引になります。］ ［セールは今月末まで有効です。］
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
That sounds great. Which items are included in the sale?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
All winter jackets, coats, and sweaters are included. ［ただし、アクセサリーと新着商品はこのプロモーションから除外されています。］
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
I see. Are there any additional conditions I should know about?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
The discount applies to regular-priced items only. If you purchase 2 or more items, you can get an extra 5 percent off. ［これは質の高い冬物衣料をお得に購入できる素晴らしい機会です。］
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Perfect. Can I use a credit card for payment?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Absolutely. We accept all major credit cards and electronic payment methods. Please feel free to ask if you need any assistance with sizing or style selection.
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
Thank you so much for the detailed explanation. I'll take a look around.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A foreign customer is asking about current sales and campaigns at an apparel store.
The sales staff explains discount details, eligible products, duration, and conditions in English.
外国人のお客様がアパレル店で現在実施中のセールやキャンペーンについて尋ねています。
販売スタッフが割引内容、対象商品、期間、条件を英語で説明します。
👨💼【Teacher / Foreign Customer】:
I'm interested in your current promotions. Could you tell me more about the sale?
（現在実施中のプロモーションに興味があります。セールについて詳しく教えていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Explain the discount percentage and duration
２． Describe which items are included
３． Clarify conditions and exclusions
４． Offer additional benefits
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)