＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.21
Budget-Conscious Suggestions and Advice / 予算に応じた提案とアドバイス
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a scene where guides make suggestions for dining, shopping, and additional activities according to participants' budgets, introducing options from luxury to affordable choices with their respective values.
参加者の予算に応じて食事や買い物、追加アクティビティの提案を行い、高級な選択肢から手頃な価格の選択肢まで幅広く紹介してそれぞれの価値や特徴を説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I'd be happy to assist you with...（...をお手伝いできて嬉しいです）
２．May I ask what your...（あなたの...を伺ってもよろしいでしょうか）
３．I can recommend a...（...をお勧めできます）
４．Both offer remarkable quality, but...（どちらも素晴らしい品質ですが...）
５．I'm curious about...（...について知りたいです）
６．I can arrange a...（...を手配できます）
７．Each option is designed to accommodate...（それぞれの選択肢は...に対応するように設計されています）
1-2 Essential words
１．assist（手伝う）
２．approximate（おおよその）
３．describe（説明する）
４．exclusive（特別な）
５．remarkable（素晴らしい）
６．elaborate（手の込んだ）
７．curious（知りたい）
８．arrange（手配する）
９．accommodate（対応する）
１０．appreciate（感謝する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scene where guides make suggestions for dining, shopping, and additional activities according to participants' budgets, introducing options from luxury to affordable choices with their respective values.
参加者の予算に応じて食事や買い物、追加アクティビティの提案を行い、高級な選択肢から手頃な価格の選択肢まで幅広く紹介してそれぞれの価値や特徴を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello! I'd like to explore some local dining and shopping options today. What would you recommend based on different budget levels?
（こんにちは！今日は地元の食事や買い物の選択肢を探したいのですが。予算レベルに応じて何をお勧めしますか？）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
I'd be happy to assist you with that. May I ask what your approximate budget range is for meals and activities today?
（喜んでお手伝いさせていただきます。本日の食事やアクティビティのおおよその予算範囲を伺ってもよろしいでしょうか？）
👨💼【Teacher / Tourist】:
I'm flexible, but I'd like to see options from moderate to premium. Could you describe a few choices?
（柔軟に考えていますが、手頃なものから高級なものまでの選択肢を見たいです。いくつか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Certainly. For dining, I can recommend a traditional restaurant at 3000 JPY per person, or an exclusive kaiseki experience at 15000 JPY. Both offer remarkable quality, but the kaiseki provides a more elaborate presentation with seasonal ingredients.
（承知しました。食事については、1人3000 JPYの伝統的なレストラン、または15000 JPYの特別な懐石料理体験をお勧めできます。どちらも素晴らしい品質ですが、懐石料理は季節の食材を使ったより手の込んだ演出を提供します。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds interesting. What about shopping and additional activities? I'm curious about the variety available.
（それは興味深いですね。買い物や追加のアクティビティはどうですか？利用できる種類について知りたいです。）
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
For shopping, we have local craft markets where items range from 500 JPY to 5000 JPY, and premium boutiques with exclusive products from 20000 JPY. As for activities, I can arrange a standard temple tour at 2000 JPY or a private cultural workshop at 12000 JPY. Each option is designed to accommodate different preferences and budgets.
（買い物については、500 JPYから5000 JPYの品物がある地元の工芸品市場と、20000 JPYからの特別な商品を扱う高級ブティックがあります。アクティビティについては、2000 JPYの標準的な寺院ツアーまたは12000 JPYのプライベート文化ワークショップを手配できます。それぞれの選択肢は、異なる好みや予算に対応するように設計されています。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
Excellent. I appreciate the detailed breakdown. Let me consider these options and get back to you shortly.
（素晴らしいですね。詳細な内訳に感謝します。これらの選択肢を検討して、すぐにお返事します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scene where guides make suggestions for dining, shopping, and additional activities according to participants' budgets, introducing options from luxury to affordable choices with their respective values.
参加者の予算に応じて食事や買い物、追加アクティビティの提案を行い、高級な選択肢から手頃な価格の選択肢まで幅広く紹介してそれぞれの価値や特徴を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello! I'd like to explore some local dining and shopping options today. What would you recommend based on different budget levels?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
I'd be happy to ［手伝う］ you with that. May I ask what your ［おおよその］ budget range is for meals and activities today?
👨💼【Teacher / Tourist】:
I'm flexible, but I'd like to see options from moderate to premium. Could you describe a few choices?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Certainly. For dining, I can recommend a traditional restaurant at 3000 JPY per person, or an ［特別な］ kaiseki experience at 15000 JPY. Both offer ［素晴らしい］ quality, but the kaiseki provides a more ［手の込んだ］ presentation with seasonal ingredients.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds interesting. What about shopping and additional activities? I'm curious about the variety available.
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
For shopping, we have local craft markets where items range from 500 JPY to 5000 JPY, and premium boutiques with ［特別な］ products from 20000 JPY. As for activities, I can ［手配する］ a standard temple tour at 2000 JPY or a private cultural workshop at 12000 JPY. Each option is designed to ［対応する］ different preferences and budgets.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Excellent. I appreciate the detailed breakdown. Let me consider these options and get back to you shortly.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a scene where guides make suggestions for dining, shopping, and additional activities according to participants' budgets, introducing options from luxury to affordable choices with their respective values.
参加者の予算に応じて食事や買い物、追加アクティビティの提案を行い、高級な選択肢から手頃な価格の選択肢まで幅広く紹介してそれぞれの価値や特徴を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello! I'd like to explore some local dining and shopping options today. What would you recommend based on different budget levels?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
［喜んでお手伝いさせていただきます。］ ［本日の食事やアクティビティのおおよその予算範囲を伺ってもよろしいでしょうか？］
👨💼【Teacher / Tourist】:
I'm flexible, but I'd like to see options from moderate to premium. Could you describe a few choices?
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
Certainly. ［食事については、1人3000 JPYの伝統的なレストラン、または15000 JPYの特別な懐石料理体験をお勧めできます。］ Both offer remarkable quality, but the kaiseki provides a more elaborate presentation with seasonal ingredients.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds interesting. What about shopping and additional activities? I'm curious about the variety available.
🧑🎓【Student / Tour Guide】:
For shopping, we have local craft markets where items range from 500 JPY to 5000 JPY, and premium boutiques with exclusive products from 20000 JPY. As for activities, ［2000 JPYの標準的な寺院ツアーまたは12000 JPYのプライベート文化ワークショップを手配できます。］ Each option is designed to accommodate different preferences and budgets.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Excellent. I appreciate the detailed breakdown. Let me consider these options and get back to you shortly.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A tourist asks about dining, shopping, and activity options for different budget levels.
The tour guide explains choices ranging from moderate to premium prices.
観光客が異なる予算レベルに応じた食事、買い物、アクティビティの選択肢について尋ねます。
ツアーガイドは手頃な価格から高級な価格までの選択肢を説明します。
👨💼【Teacher / Tourist】:
I'd like to know what options are available for today based on my budget. Could you explain the different choices?
（予算に基づいて今日利用できる選択肢を知りたいです。異なる選択肢を説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Describe budget
２． Explain premium experiences
３． Present shopping alternatives
４． Arrange additional activities
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)