＜Elementary＞ Lesson No.34
Explaining Financial Impact Assessment of Climate Change Risks / 気候変動リスクの財務影響評価説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a situation where scenario analysis results of physical and transition risks from climate change on company finances are explained to overseas investors with quantified risks and countermeasures.
気候変動による物理的・移行リスクが会社財務に与える影響をシナリオ分析結果として定量化し、対応策とともに海外投資家に説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We analyzed both...（...の両方を分析した）
２．Physical risks include...（物理的リスクには...が含まれる）
３．In the worst scenario...（最悪のシナリオでは...）
４．Our mitigation measures can reduce...（私たちの緩和策は...を削減できる）
５．We have 3 key measures...（私たちには3つの主要な対策がある）
６．We're investing... in...（...に...を投資している）
７．We're confident based on...（...に基づき自信を持っている）
1-2 Essential words
１．physical（物理的な）
２．transition（移行）
３．damage（損害）
４．burden（負担）
５．decline（低下）
６．reduce（削減する）
７．measure（対策）
８．shift（転換する）
９．replace（置き換える）
１０．balance（バランスを取る）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where scenario analysis results of physical and transition risks from climate change on company finances are explained to overseas investors with quantified risks and countermeasures.
気候変動による物理的・移行リスクが会社財務に与える影響をシナリオ分析結果として定量化し、対応策とともに海外投資家に説明する場面です。
👨💼【Teacher / International Investor】:
Thank you for joining today's call. I'd like to understand how climate change risks affect your company's financial outlook. Could you walk me through your scenario analysis?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。気候変動リスクが御社の財務見通しにどう影響するか理解したいと思います。シナリオ分析について説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / IR Manager】:
Certainly. We analyzed both physical risks and transition risks under 3 scenarios. Physical risks include equipment damage from extreme weather, while transition risks cover carbon tax burden and asset value decline from reduced fossil fuel demand.
（承知しました。私たちは3つのシナリオで物理的リスクと移行リスクの両方を分析しました。物理的リスクには異常気象による設備被害が含まれ、移行リスクには炭素税負担と化石燃料需要減少による資産価値低下が含まれます。）
👨💼【Teacher / International Investor】:
I see. What are the financial impacts in each scenario? I'm particularly concerned about the worst case.
（なるほど。各シナリオでの財務的影響はどうなりますか？特に最悪のケースが気になります。）
🧑🎓【Student / IR Manager】:
In the worst scenario, physical damage could reach 50 million USD annually by 2030, and carbon tax could add 80 million USD per year. Asset impairment from stranded assets may total 200 million USD. However, our mitigation measures can reduce these impacts by 40 percent.
（最悪のシナリオでは、物理的損害は2030年までに年間5000万米ドルに達する可能性があり、炭素税は年間8000万米ドルを追加する可能性があります。座礁資産による資産減損は合計2億米ドルに達する可能性があります。しかし、私たちの緩和策によりこれらの影響を40パーセント削減できます。）
👨💼【Teacher / International Investor】:
That's a significant exposure. What specific measures are you taking to manage these risks?
（それはかなりのエクスポージャーですね。これらのリスクを管理するためにどのような具体的な対策を取っていますか？）
🧑🎓【Student / IR Manager】:
We have 3 key measures. First, we're investing 100 million USD in facility reinforcement against extreme weather. Second, we're shifting our energy mix to reduce carbon emissions by 30 percent by 2030. Third, we're developing new business areas to replace declining fossil fuel revenue.
（私たちには3つの主要な対策があります。第一に、異常気象に対する施設強化に1億米ドルを投資しています。第二に、2030年までに炭素排出を30パーセント削減するためエネルギーミックスを転換しています。第三に、減少する化石燃料収益を置き換えるため新規事業分野を開発しています。）
👨💼【Teacher / International Investor】:
How confident are you in achieving these targets? What are the main challenges?
（これらの目標達成にどの程度自信がありますか？主な課題は何ですか？）
🧑🎓【Student / IR Manager】:
We're confident based on our current progress. The main challenge is balancing short-term costs with long-term benefits. Initial investments will affect earnings for 2 years, but we expect positive returns starting in 2027. We'll provide quarterly updates on our progress.
（現在の進捗に基づき自信を持っています。主な課題は短期的コストと長期的利益のバランスです。初期投資は2年間収益に影響しますが、2027年から好転を見込んでいます。進捗状況については四半期ごとに報告いたします。）
👨💼【Teacher / International Investor】:
Thank you for the detailed explanation. I appreciate your transparency on both the risks and mitigation strategies. I look forward to your quarterly updates.
（詳細な説明をありがとうございます。リスクと緩和戦略の両方について透明性を持って説明いただき感謝します。四半期報告を楽しみにしています。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where scenario analysis results of physical and transition risks from climate change on company finances are explained to overseas investors with quantified risks and countermeasures.
気候変動による物理的・移行リスクが会社財務に与える影響をシナリオ分析結果として定量化し、対応策とともに海外投資家に説明する場面です。
👨💼【Teacher / International Investor】:
Thank you for joining today's call. I'd like to understand how climate change risks affect your company's financial outlook. Could you walk me through your scenario analysis?
🧑🎓【Student / IR Manager】:
Certainly. We analyzed both ［物理的な］ risks and ［移行］ risks under 3 scenarios. ［物理的な］ risks include equipment ［損害］ from extreme weather, while ［移行］ risks cover carbon tax ［負担］ and asset value ［低下］ from reduced fossil fuel demand.
👨💼【Teacher / International Investor】:
I see. What are the financial impacts in each scenario? I'm particularly concerned about the worst case.
🧑🎓【Student / IR Manager】:
In the worst scenario, ［物理的な］ ［損害］ could reach 50 million USD annually by 2030, and carbon tax could add 80 million USD per year. Asset impairment from stranded assets may total 200 million USD. However, our mitigation ［対策］ can ［削減する］ these impacts by 40 percent.
👨💼【Teacher / International Investor】:
That's a significant exposure. What specific measures are you taking to manage these risks?
🧑🎓【Student / IR Manager】:
We have 3 key ［対策］. First, we're investing 100 million USD in facility reinforcement against extreme weather. Second, we're ［転換する］ our energy mix to ［削減する］ carbon emissions by 30 percent by 2030. Third, we're developing new business areas to ［置き換える］ declining fossil fuel revenue.
👨💼【Teacher / International Investor】:
How confident are you in achieving these targets? What are the main challenges?
🧑🎓【Student / IR Manager】:
We're confident based on our current progress. The main challenge is ［バランスを取る］ short-term costs with long-term benefits. Initial investments will affect earnings for 2 years, but we expect positive returns starting in 2027. We'll provide quarterly updates on our progress.
👨💼【Teacher / International Investor】:
Thank you for the detailed explanation. I appreciate your transparency on both the risks and mitigation strategies. I look forward to your quarterly updates.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where scenario analysis results of physical and transition risks from climate change on company finances are explained to overseas investors with quantified risks and countermeasures.
気候変動による物理的・移行リスクが会社財務に与える影響をシナリオ分析結果として定量化し、対応策とともに海外投資家に説明する場面です。
👨💼【Teacher / International Investor】:
Thank you for joining today's call. I'd like to understand how climate change risks affect your company's financial outlook. Could you walk me through your scenario analysis?
🧑🎓【Student / IR Manager】:
Certainly. ［私たちは3つのシナリオで物理的リスクと移行リスクの両方を分析しました。］ Physical risks include equipment damage from extreme weather, while transition risks cover carbon tax burden and asset value decline from reduced fossil fuel demand.
👨💼【Teacher / International Investor】:
I see. What are the financial impacts in each scenario? I'm particularly concerned about the worst case.
🧑🎓【Student / IR Manager】:
［最悪のシナリオでは、物理的損害は2030年までに年間5000万米ドルに達する可能性があり、炭素税は年間8000万米ドルを追加する可能性があります。］ Asset impairment from stranded assets may total 200 million USD. ［しかし、私たちの緩和策によりこれらの影響を40パーセント削減できます。］
👨💼【Teacher / International Investor】:
That's a significant exposure. What specific measures are you taking to manage these risks?
🧑🎓【Student / IR Manager】:
［私たちには3つの主要な対策があります。］ First, we're investing 100 million USD in facility reinforcement against extreme weather. Second, we're shifting our energy mix to reduce carbon emissions by 30 percent by 2030. Third, we're developing new business areas to replace declining fossil fuel revenue.
👨💼【Teacher / International Investor】:
How confident are you in achieving these targets? What are the main challenges?
🧑🎓【Student / IR Manager】:
We're confident based on our current progress. The main challenge is balancing short-term costs with long-term benefits. Initial investments will affect earnings for 2 years, but we expect positive returns starting in 2027. We'll provide quarterly updates on our progress.
👨💼【Teacher / International Investor】:
Thank you for the detailed explanation. I appreciate your transparency on both the risks and mitigation strategies. I look forward to your quarterly updates.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are an IR manager presenting climate risk analysis to an international investor.
The investor wants to understand financial impacts and your company's response measures.
あなたはIR担当者として、海外投資家に気候リスク分析を説明しています。
投資家は財務的影響と御社の対応策を理解したいと考えています。
👨💼【Teacher / International Investor】:
I'd like to hear your assessment of climate-related financial risks. Could you explain your scenario analysis and mitigation plans?
（気候関連の財務リスクについての評価を伺いたいと思います。シナリオ分析と緩和計画について説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the risk categories（リスク分類を説明する）
２．Present financial impact estimates（財務的影響の見積もりを提示する）
３．Describe mitigation measures（緩和策を述べる）
４．Address implementation challenges（実施上の課題に言及する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)