＜Elementary＞ Lesson No.29
Cultural and Etiquette Explanation / 文化・マナー説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
This is a situation where foreign guests ask about Japanese culture, customs, and manners, requiring explanations about hot spring etiquette, dining manners, shrine and temple protocols, public transportation rules, and tipping customs to deepen cultural understanding.
外国人宿泊客から日本の文化や習慣、マナーについて質問され、温泉の入り方や食事マナー、神社仏閣での作法、交通機関のルールなどを説明し文化的理解を深める場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain...（...を説明させてください）
２．You need to wash...（...を洗う必要があります）
３．You should use...（...を使うべきです）
４．Please keep your towel...（タオルを...してください）
５．You can put it...（それを...に置けます）
６．We offer private bath options...（貸切風呂のオプションを提供しています）
７．This way, you can enjoy...（こうすれば...を楽しめます）
1-2 Essential words
１．explain（説明する）
２．wash（洗う）
３．completely（完全に）
４．accept（受け入れる）
５．offer（提供する）
６．comfortably（快適に）
７．respect（尊重する）
８．avoid（避ける）
９．follow（従う）
１０．enjoy（楽しむ）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where foreign guests ask about Japanese culture, customs, and manners, requiring explanations about hot spring etiquette, dining manners, shrine and temple protocols, public transportation rules, and tipping customs to deepen cultural understanding.
外国人宿泊客から日本の文化や習慣、マナーについて質問され、温泉の入り方や食事マナー、神社仏閣での作法、交通機関のルールなどを説明し文化的理解を深める場面です。
👨💼【Teacher / International Guest】:
Excuse me, I'm interested in visiting a hot spring. Could you explain how to use it properly?
（すみません、温泉に行きたいのですが、正しい入り方を教えていただけますか？）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Of course. Let me explain the basic steps. First, you need to wash your body completely before entering the bath. You should use the shower area with soap and shampoo.
（もちろんです。基本的な手順を説明させてください。まず、お風呂に入る前に体を完全に洗う必要があります。石鹸とシャンプーを使ってシャワーエリアで洗ってください。）
👨💼【Teacher / International Guest】:
I see. Are there any other important rules I should follow?
（なるほど。他に守るべき重要なルールはありますか？）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Yes, there are a few more points. Please keep your towel out of the bath water. You can put it on your head or leave it at the side. Also, avoid making loud noises to respect other guests.
（はい、もう少しポイントがあります。タオルをお湯の中に入れないでください。頭の上に置くか、脇に置いておけます。また、他のお客様への配慮として大きな音を立てないようにしてください。）
👨💼【Teacher / International Guest】:
What about tattoos? I heard some places don't allow them.
（タトゥーについてはどうですか？受け入れない場所もあると聞きました。）
🧑🎓【Student / Front Staff】:
That's a good question. Our hotel hot spring accepts guests with small tattoos. However, if you have large tattoos, we offer private bath options for 5000 JPY per hour. This way, you can enjoy the hot spring comfortably.
（良い質問ですね。当ホテルの温泉は小さなタトゥーのあるお客様を受け入れています。ただし、大きなタトゥーがある場合は、1時間5000円で貸切風呂のオプションを提供しています。こうすれば、快適に温泉を楽しんでいただけます。）
👨💼【Teacher / International Guest】:
That's very helpful. Thank you for the clear explanation.
（とても参考になりました。分かりやすい説明をありがとうございます。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where foreign guests ask about Japanese culture, customs, and manners, requiring explanations about hot spring etiquette, dining manners, shrine and temple protocols, public transportation rules, and tipping customs to deepen cultural understanding.
外国人宿泊客から日本の文化や習慣、マナーについて質問され、温泉の入り方や食事マナー、神社仏閣での作法、交通機関のルールなどを説明し文化的理解を深める場面です。
👨💼【Teacher / International Guest】:
Excuse me, I'm interested in visiting a hot spring. Could you explain how to use it properly?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Of course. Let me ［説明する］ the basic steps. First, you need to ［洗う］ your body ［完全に］ before entering the bath. You should use the shower area with soap and shampoo.
👨💼【Teacher / International Guest】:
I see. Are there any other important rules I should follow?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Yes, there are a few more points. Please keep your towel out of the bath water. You can put it on your head or leave it at the side. Also, ［避ける］ making loud noises to ［尊重する］ other guests.
👨💼【Teacher / International Guest】:
What about tattoos? I heard some places don't allow them.
🧑🎓【Student / Front Staff】:
That's a good question. Our hotel hot spring ［受け入れる］ guests with small tattoos. However, if you have large tattoos, we ［提供する］ private bath options for 5000 JPY per hour. This way, you can ［楽しむ］ the hot spring ［快適に］.
👨💼【Teacher / International Guest】:
That's very helpful. Thank you for the clear explanation.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
This is a situation where foreign guests ask about Japanese culture, customs, and manners, requiring explanations about hot spring etiquette, dining manners, shrine and temple protocols, public transportation rules, and tipping customs to deepen cultural understanding.
外国人宿泊客から日本の文化や習慣、マナーについて質問され、温泉の入り方や食事マナー、神社仏閣での作法、交通機関のルールなどを説明し文化的理解を深める場面です。
👨💼【Teacher / International Guest】:
Excuse me, I'm interested in visiting a hot spring. Could you explain how to use it properly?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Of course. ［基本的な手順を説明させてください。］ First, ［お風呂に入る前に体を完全に洗う必要があります。］ ［石鹸とシャンプーを使ってシャワーエリアで洗ってください。］
👨💼【Teacher / International Guest】:
I see. Are there any other important rules I should follow?
🧑🎓【Student / Front Staff】:
Yes, there are a few more points. Please keep your towel out of the bath water. You can put it on your head or leave it at the side. Also, avoid making loud noises to respect other guests.
👨💼【Teacher / International Guest】:
What about tattoos? I heard some places don't allow them.
🧑🎓【Student / Front Staff】:
That's a good question. Our hotel hot spring accepts guests with small tattoos. However, if you have large tattoos, ［1時間5000円で貸切風呂のオプションを提供しています。］ This way, you can enjoy the hot spring comfortably.
👨💼【Teacher / International Guest】:
That's very helpful. Thank you for the clear explanation.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
An international guest asks about Japanese hot spring etiquette and rules.
The front staff explains the proper steps and available options for guests.
外国人宿泊客が日本の温泉のマナーとルールについて尋ねます。
フロントスタッフが適切な手順とお客様向けの利用可能なオプションを説明します。
👨💼【Teacher / International Guest】:
I'd like to use the hot spring, but I'm not sure about the rules. Could you help me understand?
（温泉を利用したいのですが、ルールがよく分かりません。教えていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the basic steps（基本的な手順を説明する）
２．Describe washing requirements（洗浄の必要事項を述べる）
３．Clarify towel and noise rules（タオルと騒音のルールを明確にする）
４．Offer private bath options（貸切風呂のオプションを提示する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)