＜Elementary＞ Lesson No.12
Japanese Fashion Trend Introduction / 日本のファッショントレンドの紹介
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A foreign tourist shows interest in Japanese fashion styles and trends, wanting cultural insights and explanations about unique Japanese fashion characteristics.
外国人観光客が日本独特のファッションスタイルやトレンドに興味を示し、文化的背景を含めた説明が求められる場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me explain the key points...（重要なポイントを説明させてください）
２．Many customers combine...（多くのお客様が...を組み合わせる）
３．This style works well in...（このスタイルは...でうまく機能する）
４．We also use traditional patterns...（伝統的なパターンも使います）
５．These elements make the clothes...（これらの要素が服を...にする）
６．You can add small accessories to...（小さなアクセサリーを加えて...できる）
７．This approach helps you wear...（このアプローチは...着るのに役立つ）
1-2 Essential words
１．popular（人気の）
２．combine（組み合わせる）
３．balanced（バランスの取れた）
４．express（表現する）
５．unique（独特な）
６．include（含む）
７．elegant（エレガントな）
８．complete（完成させる）
９．comfortable（快適な）
１０．harmony（調和）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist shows interest in Japanese fashion styles and trends, wanting cultural insights and explanations about unique Japanese fashion characteristics.
外国人観光客が日本独特のファッションスタイルやトレンドに興味を示し、文化的背景を含めた説明が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
Excuse me, I'm really interested in Japanese fashion. Could you tell me about the popular styles right now?
（すみません、日本のファッションにとても興味があります。今人気のスタイルについて教えていただけますか？）
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Of course. Right now, layered styles are very popular in Japan. Many customers combine oversized tops with fitted bottoms to create a balanced look. This style works well in different seasons and helps you express your personal taste.
（もちろんです。今、日本ではレイヤードスタイルがとても人気です。多くのお客様がオーバーサイズのトップスとフィットしたボトムスを組み合わせて、バランスの取れた見た目を作ります。このスタイルは異なる季節でもうまく機能し、個人の好みを表現するのに役立ちます。）
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
That sounds interesting. Are there any design features that are unique to Japanese fashion?
（それは興味深いですね。日本のファッションに独特なデザインの特徴はありますか？）
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Yes, there are several. Japanese designs often include clean lines and simple colors like black, white, and navy. We also use traditional patterns such as stripes and geometric shapes in modern ways. These elements make the clothes look elegant and easy to wear every day.
（はい、いくつかあります。日本のデザインはしばしば、きれいなラインと黒、白、紺のようなシンプルな色を含みます。また、ストライプや幾何学模様のような伝統的なパターンを現代的な方法で使います。これらの要素が服をエレガントで毎日着やすく見せます。）
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
I see. How should I wear these styles? I want to make sure I get it right.
（なるほど。これらのスタイルはどのように着るべきですか？正しく着こなしたいです。）
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Let me explain the key points. Start with one statement piece, like an oversized jacket or a unique top. Then keep the rest simple to avoid looking too busy. You can add small accessories to complete the look. The important thing is to feel comfortable and confident in what you wear.
（重要なポイントを説明させてください。オーバーサイズのジャケットやユニークなトップスのような、1つのステートメントピースから始めてください。それから、忙しすぎる見た目を避けるために残りをシンプルに保ちます。小さなアクセサリーを加えて見た目を完成させることができます。重要なことは、着ているものに快適さと自信を感じることです。）
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
That's very helpful. Is there any cultural background I should know about these styles?
（それはとても役立ちます。これらのスタイルについて知っておくべき文化的背景はありますか？）
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Yes, Japanese fashion values harmony and balance, which comes from our traditional culture. We believe clothes should fit into your daily life naturally. That's why many Japanese styles focus on comfort and practicality while still looking stylish. This approach helps you wear the same pieces in different ways.
（はい、日本のファッションは調和とバランスを大切にしており、それは私たちの伝統文化から来ています。服は日常生活に自然に溶け込むべきだと信じています。だから多くの日本のスタイルは、スタイリッシュに見えながらも快適さと実用性に焦点を当てています。このアプローチは、同じアイテムを異なる方法で着るのに役立ちます。）
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
Thank you so much for the detailed explanation. I feel much more confident about trying Japanese fashion now.
（詳しい説明をどうもありがとうございます。今、日本のファッションを試すことにずっと自信が持てます。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist shows interest in Japanese fashion styles and trends, wanting cultural insights and explanations about unique Japanese fashion characteristics.
外国人観光客が日本独特のファッションスタイルやトレンドに興味を示し、文化的背景を含めた説明が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
Excuse me, I'm really interested in Japanese fashion. Could you tell me about the popular styles right now?
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Of course. Right now, layered styles are very ［人気の］ in Japan. Many customers ［組み合わせる］ oversized tops with fitted bottoms to create a ［バランスの取れた］ look. This style works well in different seasons and helps you ［表現する］ your personal taste.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
That sounds interesting. Are there any design features that are unique to Japanese fashion?
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Yes, there are several. Japanese designs often ［含む］ clean lines and simple colors like black, white, and navy. We also use traditional patterns such as stripes and geometric shapes in modern ways. These elements make the clothes look ［エレガントな］ and easy to wear every day.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
I see. How should I wear these styles? I want to make sure I get it right.
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Let me explain the key points. Start with one statement piece, like an oversized jacket or a ［独特な］ top. Then keep the rest simple to avoid looking too busy. You can add small accessories to ［完成させる］ the look. The important thing is to feel ［快適な］ and confident in what you wear.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
That's very helpful. Is there any cultural background I should know about these styles?
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Yes, Japanese fashion values ［調和］ and balance, which comes from our traditional culture. We believe clothes should fit into your daily life naturally. That's why many Japanese styles focus on comfort and practicality while still looking stylish. This approach helps you wear the same pieces in different ways.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
Thank you so much for the detailed explanation. I feel much more confident about trying Japanese fashion now.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist shows interest in Japanese fashion styles and trends, wanting cultural insights and explanations about unique Japanese fashion characteristics.
外国人観光客が日本独特のファッションスタイルやトレンドに興味を示し、文化的背景を含めた説明が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
Excuse me, I'm really interested in Japanese fashion. Could you tell me about the popular styles right now?
🧑🎓【Student / Store Staff】:
［もちろんです。今、日本ではレイヤードスタイルがとても人気です。多くのお客様がオーバーサイズのトップスとフィットしたボトムスを組み合わせて、バランスの取れた見た目を作ります。］ This style works well in different seasons and helps you express your personal taste.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
That sounds interesting. Are there any design features that are unique to Japanese fashion?
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Yes, there are several. Japanese designs often include clean lines and simple colors like black, white, and navy. ［また、ストライプや幾何学模様のような伝統的なパターンを現代的な方法で使います。］ ［これらの要素が服をエレガントで毎日着やすく見せます。］
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
I see. How should I wear these styles? I want to make sure I get it right.
🧑🎓【Student / Store Staff】:
［重要なポイントを説明させてください。］ Start with one statement piece, like an oversized jacket or a unique top. Then keep the rest simple to avoid looking too busy. You can add small accessories to complete the look. The important thing is to feel comfortable and confident in what you wear.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
That's very helpful. Is there any cultural background I should know about these styles?
🧑🎓【Student / Store Staff】:
Yes, Japanese fashion values harmony and balance, which comes from our traditional culture. We believe clothes should fit into your daily life naturally. That's why many Japanese styles focus on comfort and practicality while still looking stylish. This approach helps you wear the same pieces in different ways.
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
Thank you so much for the detailed explanation. I feel much more confident about trying Japanese fashion now.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A foreign tourist visits your store and asks about current Japanese fashion trends.
They want to understand popular styles, unique design features, and how to wear them properly.
外国人観光客があなたの店を訪れ、現在の日本のファッショントレンドについて尋ねます。
彼らは人気のスタイル、独特なデザインの特徴、そして正しい着こなし方を理解したいと考えています。
👨💼【Teacher / Foreign Tourist】:
I'd like to learn about Japanese fashion styles. Can you help me understand what's popular and how to wear it?
（日本のファッションスタイルについて学びたいです。何が人気で、どのように着るのか理解するのを手伝っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain current popular styles（現在人気のスタイルを説明する）
２．Describe unique design features（独特なデザインの特徴を述べる）
３．Share how to wear the styles（スタイルの着こなし方を共有する）
４．Mention cultural background（文化的背景に触れる）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)