＜Beginner＞ Lesson No.36
Sustainability Initiative Explanation / 持続可能性への取り組み説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Explaining sustainability initiatives and environmental impact reduction efforts to overseas customers emphasizing ESG management and sustainable procurement.
ESG経営と持続可能な調達を重視する海外顧客に対し持続可能性への取り組みと環境負荷削減効果を説明する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We have reduced carbon emissions by...（...によって炭素排出量を削減した）
２．Our products help customers reduce...（当社の製品は顧客が...を削減するのに役立つ）
３．We also follow strict...（...にも厳格に従っている）
４．We can share our...（当社の...を共有できる）
５．Let me prepare a complete package including...（...を含む完全なパッケージを準備させてください）
６．Our products are designed to support...（当社の製品は...をサポートするよう設計されている）
７．We also offer regular...（定期的な...も提供している）
1-2 Essential words
１．reduce（削減する）
２．environmental（環境の）
３．confirm（確認する）
４．provide（提供する）
５．share（共有する）
６．prepare（準備する）
７．evaluate（評価する）
８．contribute（貢献する）
９．expect（期待する）
１０．measure（測定する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining sustainability initiatives and environmental impact reduction efforts to overseas customers emphasizing ESG management and sustainable procurement.
ESG経営と持続可能な調達を重視する海外顧客に対し持続可能性への取り組みと環境負荷削減効果を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with us today. We are strengthening our ESG management and need detailed information about your sustainability initiatives. Could you explain your approach to environmental responsibility and social impact?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。当社はESG経営を強化しており、貴社の持続可能性への取り組みについて詳細な情報が必要です。環境責任と社会的影響に対する貴社のアプローチを説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Certainly. We have reduced carbon emissions by 25 percent over the past 3 years through renewable energy use and improved manufacturing processes. Our products help customers reduce their environmental impact by 15 percent on average. We also follow strict social responsibility standards including fair labor practices and community support programs.
（承知しました。当社は再生可能エネルギーの使用と製造プロセスの改善により、過去3年間で炭素排出量を25パーセント削減しました。当社の製品は、顧客が環境への影響を平均15パーセント削減するのに役立ちます。また、公正な労働慣行や地域支援プログラムを含む厳格な社会的責任基準に従っています。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds promising. However, we need to confirm whether your sustainability level meets our specific ESG targets. Can you provide documentation showing your environmental certifications and measurable results?
（それは有望に聞こえます。しかし、貴社の持続可能性レベルが当社の特定のESG目標を満たしているか確認する必要があります。環境認証と測定可能な結果を示す文書を提供していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can share our ISO 14001 certification and annual sustainability report with detailed data. We have also received third-party verification for our carbon reduction claims. Let me prepare a complete package including our supply chain transparency records and social audit results. This will help you evaluate how our initiatives align with your ESG goals.
（はい、ISO 14001認証と詳細なデータを含む年次持続可能性レポートを共有できます。また、炭素削減の主張について第三者検証も受けています。サプライチェーンの透明性記録と社会監査結果を含む完全なパッケージを準備させてください。これにより、当社の取り組みが貴社のESG目標とどのように整合しているかを評価していただけます。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Good. We also want to understand the long-term benefits. How will your products and services contribute to achieving our sustainability targets over the next 5 years?
（良いですね。長期的なメリットも理解したいと思います。今後5年間で、貴社の製品とサービスは当社の持続可能性目標の達成にどのように貢献しますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Our products are designed to support continuous improvement in environmental performance. By using our energy-efficient equipment, you can expect to reduce operational energy consumption by 20 percent within 5 years. We also offer regular sustainability consulting to help you track progress and identify additional opportunities. Our service includes quarterly reviews to measure results against your ESG targets and adjust strategies as needed.
（当社の製品は、環境パフォーマンスの継続的改善をサポートするよう設計されています。当社のエネルギー効率の高い機器を使用することで、5年以内に運用エネルギー消費を20パーセント削減できると期待できます。また、進捗を追跡し追加の機会を特定するための定期的な持続可能性コンサルティングも提供しています。当社のサービスには、ESG目標に対する結果を測定し、必要に応じて戦略を調整するための四半期ごとのレビューが含まれます。）
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Excellent. Please send us the documentation by the end of this week. We will review everything and schedule a follow-up meeting to discuss the next steps. Thank you for the detailed explanation.
（素晴らしいです。今週末までに文書を送ってください。すべてを確認し、次のステップについて話し合うためのフォローアップミーティングをスケジュールします。詳細な説明をありがとうございました。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining sustainability initiatives and environmental impact reduction efforts to overseas customers emphasizing ESG management and sustainable procurement.
ESG経営と持続可能な調達を重視する海外顧客に対し持続可能性への取り組みと環境負荷削減効果を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with us today. We are strengthening our ESG management and need detailed information about your sustainability initiatives. Could you explain your approach to environmental responsibility and social impact?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Certainly. We have ［削減する］d carbon emissions by 25 percent over the past 3 years through renewable energy use and improved manufacturing processes. Our products help customers ［削減する］ their ［環境の］ impact by 15 percent on average. We also follow strict social responsibility standards including fair labor practices and community support programs.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds promising. However, we need to confirm whether your sustainability level meets our specific ESG targets. Can you provide documentation showing your environmental certifications and measurable results?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can ［共有する］ our ISO 14001 certification and annual sustainability report with detailed data. We have also received third-party verification for our carbon reduction claims. Let me ［準備する］ a complete package including our supply chain transparency records and social audit results. This will help you ［評価する］ how our initiatives align with your ESG goals.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Good. We also want to understand the long-term benefits. How will your products and services contribute to achieving our sustainability targets over the next 5 years?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Our products are designed to support continuous improvement in ［環境の］ performance. By using our energy-efficient equipment, you can ［期待する］ to ［削減する］ operational energy consumption by 20 percent within 5 years. We also offer regular sustainability consulting to help you track progress and identify additional opportunities. Our service includes quarterly reviews to ［測定する］ results against your ESG targets and adjust strategies as needed.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Excellent. Please send us the documentation by the end of this week. We will review everything and schedule a follow-up meeting to discuss the next steps. Thank you for the detailed explanation.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining sustainability initiatives and environmental impact reduction efforts to overseas customers emphasizing ESG management and sustainable procurement.
ESG経営と持続可能な調達を重視する海外顧客に対し持続可能性への取り組みと環境負荷削減効果を説明する場面です。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Thank you for meeting with us today. We are strengthening our ESG management and need detailed information about your sustainability initiatives. Could you explain your approach to environmental responsibility and social impact?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Certainly. ［当社は再生可能エネルギーの使用と製造プロセスの改善により、過去3年間で炭素排出量を25パーセント削減しました。］ ［当社の製品は、顧客が環境への影響を平均15パーセント削減するのに役立ちます。］ We also follow strict social responsibility standards including fair labor practices and community support programs.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
That sounds promising. However, we need to confirm whether your sustainability level meets our specific ESG targets. Can you provide documentation showing your environmental certifications and measurable results?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Yes, we can share our ISO 14001 certification and annual sustainability report with detailed data. We have also received third-party verification for our carbon reduction claims. ［サプライチェーンの透明性記録と社会監査結果を含む完全なパッケージを準備させてください。］ This will help you evaluate how our initiatives align with your ESG goals.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Good. We also want to understand the long-term benefits. How will your products and services contribute to achieving our sustainability targets over the next 5 years?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［当社の製品は、環境パフォーマンスの継続的改善をサポートするよう設計されています。］ By using our energy-efficient equipment, you can expect to reduce operational energy consumption by 20 percent within 5 years. We also offer regular sustainability consulting to help you track progress and identify additional opportunities. Our service includes quarterly reviews to measure results against your ESG targets and adjust strategies as needed.
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
Excellent. Please send us the documentation by the end of this week. We will review everything and schedule a follow-up meeting to discuss the next steps. Thank you for the detailed explanation.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A customer is evaluating your company's sustainability initiatives to determine if they meet their ESG procurement requirements.
You need to explain your environmental and social responsibility efforts and demonstrate how your products support their sustainability goals.
顧客が貴社の持続可能性への取り組みを評価し、ESG調達要件を満たしているかを判断しようとしています。
貴社の環境的および社会的責任への取り組みを説明し、製品が顧客の持続可能性目標をどのようにサポートするかを示す必要があります。
👨💼【Teacher / Procurement Manager】:
We are reviewing suppliers for our new ESG procurement policy. Can you explain how your company's sustainability practices align with our environmental and social responsibility requirements?
（当社は新しいESG調達方針のためにサプライヤーを見直しています。貴社の持続可能性の実践が、当社の環境的および社会的責任要件とどのように整合しているか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain carbon reduction achievements（炭素削減の実績を説明する）
２．Describe product environmental benefits（製品の環境上のメリットを述べる）
３．Offer documentation and verification（文書と検証を提供する）
４．Present long-term sustainability support（長期的な持続可能性サポートを提示する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)