＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.34
Budget-Based Product Suggestions / 予算に応じた商品提案
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A foreign tourist seeks the best products within a limited budget, requiring value-focused recommendations and cost-effective options within their price range.
外国人観光客が限られた予算内で最適な商品を探し、予算範囲内でのコストパフォーマンスの良い選択肢の案内が求められる場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me show you...（...をお見せします）
２．Let me describe...（...について説明させてください）
３．I can offer you...（...を提供できます）
４．This would bring...（これにより...になります）
５．That way you can...（そうすれば...できます）
６．I'll be happy to assist you in...（...のお手伝いを喜んでいたします）
７．With the discount, you'll get...（割引により...が得られます）
1-2 Essential words
１．budget（予算）
２．describe（説明する）
３．organic（オーガニックの）
４．reduce（下げる）
５．purchase（購入する）
６．offer（提供する）
７．concern（心配）
８．assist（手伝う）
９．appreciate（感謝する）
１０．excellent（素晴らしい）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist seeks the best products within a limited budget, requiring value-focused recommendations and cost-effective options within their price range.
外国人観光客が限られた予算内で最適な商品を探し、予算範囲内でのコストパフォーマンスの良い選択肢の案内が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello. I'm looking for a nice jacket, but I only have around 15000 JPY to spend. Can you help me find something good?
（こんにちは。素敵なジャケットを探しているのですが、予算が15000円ほどしかありません。何か良いものを見つけるのを手伝っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Of course. Let me show you our best options within your budget. We have several jackets that offer excellent value around that price.
（もちろんです。ご予算内で最良の選択肢をお見せします。その価格帯で非常に価値のあるジャケットをいくつかご用意しております。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds great. What's the difference between these two jackets? They look similar but the prices are different.
（それは良いですね。この2つのジャケットの違いは何ですか？似ているように見えますが、価格が違いますね。）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Let me describe the key differences for you. This one at 12000 JPY uses organic cotton and has a simple design. The other at 14500 JPY has better stitching and will last longer. Both are within your budget and offer good quality.
（主な違いをご説明させてください。12000円のこちらはオーガニックコットンを使用しており、シンプルなデザインです。14500円のもう一方は縫製が優れており、より長持ちします。どちらもご予算内で良い品質を提供しています。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
I see. Is there any way to reduce the cost further? I'd like to purchase some other items too.
（なるほど。さらにコストを下げる方法はありますか？他のアイテムもいくつか購入したいのですが。）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
I understand your concern. If you purchase two or more items today, I can offer you a 10 percent discount on the total. This would bring the 12000 JPY jacket down to around 10800 JPY. That way you can make the most of your budget.
（ご心配は理解できます。本日2点以上お買い上げいただければ、合計金額から10パーセントの割引を提供できます。これにより12000円のジャケットは約10800円になります。そうすればご予算を最大限に活用できます。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
That's very helpful. I'll take the 12000 JPY jacket and look at some shirts as well. Can you assist me with that?
（それはとても助かります。12000円のジャケットをいただきます。シャツもいくつか見てみたいのですが、手伝っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Absolutely. I'll be happy to assist you in finding shirts that match your jacket. Let me show you our current collection. With the discount, you'll get excellent value for your money.
（もちろんです。ジャケットに合うシャツを見つけるお手伝いを喜んでいたします。現在のコレクションをお見せします。割引により、お金に見合った素晴らしい価値が得られます。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Thank you so much for your help. I appreciate your detailed explanation and the discount offer.
（完璧です。お手伝いいただき本当にありがとうございます。詳しい説明と割引の提案に感謝します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist seeks the best products within a limited budget, requiring value-focused recommendations and cost-effective options within their price range.
外国人観光客が限られた予算内で最適な商品を探し、予算範囲内でのコストパフォーマンスの良い選択肢の案内が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello. I'm looking for a nice jacket, but I only have around 15000 JPY to spend. Can you help me find something good?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Of course. Let me show you our best options within your ［予算］. We have several jackets that ［提供する］ ［素晴らしい］ value around that price.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds great. What's the difference between these two jackets? They look similar but the prices are different.
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Let me ［説明する］ the key differences for you. This one at 12000 JPY uses ［オーガニックの］ cotton and has a simple design. The other at 14500 JPY has better stitching and will last longer. Both are within your ［予算］ and ［提供する］ good quality.
👨💼【Teacher / Tourist】:
I see. Is there any way to reduce the cost further? I'd like to purchase some other items too.
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
I understand your ［心配］. If you ［購入する］ two or more items today, I can ［提供する］ you a 10 percent discount on the total. This would bring the 12000 JPY jacket down to around 10800 JPY. That way you can make the most of your ［予算］.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That's very helpful. I'll take the 12000 JPY jacket and look at some shirts as well. Can you assist me with that?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Absolutely. I'll be happy to ［手伝う］ you in finding shirts that match your jacket. Let me show you our current collection. With the discount, you'll get ［素晴らしい］ value for your money.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Thank you so much for your help. I appreciate your detailed explanation and the discount offer.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist seeks the best products within a limited budget, requiring value-focused recommendations and cost-effective options within their price range.
外国人観光客が限られた予算内で最適な商品を探し、予算範囲内でのコストパフォーマンスの良い選択肢の案内が求められる場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello. I'm looking for a nice jacket, but I only have around 15000 JPY to spend. Can you help me find something good?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
［もちろんです。ご予算内で最良の選択肢をお見せします。］ We have several jackets that offer excellent value around that price.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That sounds great. What's the difference between these two jackets? They look similar but the prices are different.
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
［主な違いをご説明させてください。］ This one at 12000 JPY uses organic cotton and has a simple design. The other at 14500 JPY has better stitching and will last longer. Both are within your budget and offer good quality.
👨💼【Teacher / Tourist】:
I see. Is there any way to reduce the cost further? I'd like to purchase some other items too.
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
I understand your concern. If you purchase two or more items today, ［合計金額から10パーセントの割引を提供できます。］ ［これにより12000円のジャケットは約10800円になります。］ That way you can make the most of your budget.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That's very helpful. I'll take the 12000 JPY jacket and look at some shirts as well. Can you assist me with that?
🧑🎓【Student / Sales Staff】:
Absolutely. I'll be happy to assist you in finding shirts that match your jacket. Let me show you our current collection. With the discount, you'll get excellent value for your money.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Thank you so much for your help. I appreciate your detailed explanation and the discount offer.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A foreign tourist visits your apparel store with a limited budget of around 15000 JPY.
They want to find a good quality jacket and possibly other items within their spending limit.
外国人観光客が約15000円の限られた予算であなたのアパレル店を訪れます。
彼らは予算内で良質なジャケットと、できれば他のアイテムも見つけたいと考えています。
👨💼【Teacher / Tourist】:
I have about 15000 JPY to spend today. Can you show me your best jacket options and explain how I can get the most value for my money?
（今日は約15000円の予算があります。最良のジャケットの選択肢を見せて、どうすればお金に対して最大の価値が得られるか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Describe product differences
２． Offer discount options
３． Assist with additional selections
４． Explain cost
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)