＜Beginner＞ Lesson No.34
AI Function Integration Request from Overseas Client and Technical Feasibility Confirmation / 海外顧客からの人工知能機能搭載要求と技術実現性確認
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Explaining AI technology application scope, expected effects, and development periods when advanced overseas customers request artificial intelligence function integration for industrial robots and confirm feasibility of learning functions and automatic optimization.
海外先進的顧客が産業用ロボットへのAI機能搭載を要求し、学習機能や自動最適化の実現可能性を確認する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We can provide AI functions that...（...するAI機能を提供できる）
２．The system records each task and...（システムは各タスクを記録し...する）
３．Let me explain the key benefits（主な効果を説明させてください）
４．The AI detects defects early and...（AIは欠陥を早期に検出し...する）
５．It optimizes energy use and...（エネルギー使用を最適化し...する）
６．Development takes 6 months including...（開発は...を含めて6か月かかる）
７．To reduce risk, we offer...（リスクを軽減するため、...を提供する）
1-2 Essential words
１．gradually（徐々に）
２．reduce（削減する）
３．confirm（確認する）
４．explain（説明する）
５．detect（検出する）
６．optimize（最適化する）
７．complete（完了する）
８．approve（承認する）
９．provide（提供する）
１０．adjust（調整する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining AI technology application scope, expected effects, and development periods when advanced overseas customers request artificial intelligence function integration for industrial robots and confirm feasibility of learning functions and automatic optimization.
海外先進的顧客が産業用ロボットへのAI機能搭載を要求し、学習機能や自動最適化の実現可能性を確認する場面です。
👨💼【Teacher / Production Manager】:
Thank you for meeting with me today. We need AI functions in our industrial robots, especially learning capability and automatic optimization. Can you explain what is technically possible?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。私たちは産業用ロボットにAI機能、特に学習機能と自動最適化を必要としています。技術的に何が可能か説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Understood. We can provide AI functions that learn from operation data and improve performance gradually. The system records each task and adjusts movement patterns automatically. This reduces cycle time by 8 percent within 3 months. However, we need to confirm your data collection environment first.
（承知しました。私たちは稼働データから学習し、徐々に性能を向上させるAI機能を提供できます。システムは各タスクを記録し、動作パターンを自動的に調整します。これにより3か月以内にサイクルタイムが8パーセント削減されます。ただし、まずお客様のデータ収集環境を確認する必要があります。）
👨💼【Teacher / Production Manager】:
That sounds promising. What are the expected benefits in our production line? We handle 500 units per day and quality is critical.
（それは有望に聞こえます。私たちの生産ラインでの期待効果は何ですか？私たちは1日500ユニットを扱っており、品質が重要です。）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Let me explain the key benefits. First, the AI detects defects early and reduces rework by 12 percent. Second, it optimizes energy use and cuts operating cost by 2000 USD per month. Third, it learns your specific quality standards and keeps consistency high. These benefits appear after the system completes initial learning.
（主な効果を説明させてください。第一に、AIは欠陥を早期に検出し、手直しを12パーセント削減します。第二に、エネルギー使用を最適化し、運用コストを月2000米ドル削減します。第三に、お客様固有の品質基準を学習し、一貫性を高く保ちます。これらの効果はシステムが初期学習を完了した後に現れます。）
👨💼【Teacher / Production Manager】:
I see the value. However, what about development time and investment risk? We need to decide quickly whether to approve this new technology.
（価値は分かりました。しかし、開発期間と投資リスクはどうですか？私たちはこの新技術を承認するかどうか迅速に決定する必要があります。）
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Development takes 6 months including testing and training. The total investment is 85000 USD. To reduce risk, we offer a 2-month trial period where you can test the AI functions before final approval. We also provide full technical support and regular progress reports. If results do not meet the agreed targets, we will adjust the system at no additional charge.
（開発はテストとトレーニングを含めて6か月かかります。総投資額は85000米ドルです。リスクを軽減するため、最終承認前にAI機能をテストできる2か月の試用期間を提供します。また、完全な技術サポートと定期的な進捗報告も提供します。結果が合意した目標に達しない場合、追加料金なしでシステムを調整します。）
👨💼【Teacher / Production Manager】:
That trial period helps a lot. Please prepare a detailed proposal with timeline and success criteria. We will review it with our technical team next week.
（その試用期間は大いに助かります。タイムラインと成功基準を含む詳細な提案書を準備してください。来週、技術チームと一緒に検討します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining AI technology application scope, expected effects, and development periods when advanced overseas customers request artificial intelligence function integration for industrial robots and confirm feasibility of learning functions and automatic optimization.
海外先進的顧客が産業用ロボットへのAI機能搭載を要求し、学習機能や自動最適化の実現可能性を確認する場面です。
👨💼【Teacher / Production Manager】:
Thank you for meeting with me today. We need AI functions in our industrial robots, especially learning capability and automatic optimization. Can you explain what is technically possible?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Understood. We can ［提供する］ AI functions that learn from operation data and improve performance ［徐々に］. The system records each task and ［調整する］s movement patterns automatically. This ［削減する］s cycle time by 8 percent within 3 months. However, we need to ［確認する］ your data collection environment first.
👨💼【Teacher / Production Manager】:
That sounds promising. What are the expected benefits in our production line? We handle 500 units per day and quality is critical.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Let me ［説明する］ the key benefits. First, the AI ［検出する］s defects early and ［削減する］s rework by 12 percent. Second, it ［最適化する］s energy use and cuts operating cost by 2000 USD per month. Third, it learns your specific quality standards and keeps consistency high. These benefits appear after the system ［完了する］s initial learning.
👨💼【Teacher / Production Manager】:
I see the value. However, what about development time and investment risk? We need to decide quickly whether to approve this new technology.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Development takes 6 months including testing and training. The total investment is 85000 USD. To ［削減する］ risk, we offer a 2-month trial period where you can test the AI functions before final approval. We also ［提供する］ full technical support and regular progress reports. If results do not meet the agreed targets, we will ［調整する］ the system at no additional charge.
👨💼【Teacher / Production Manager】:
That trial period helps a lot. Please prepare a detailed proposal with timeline and success criteria. We will review it with our technical team next week.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Explaining AI technology application scope, expected effects, and development periods when advanced overseas customers request artificial intelligence function integration for industrial robots and confirm feasibility of learning functions and automatic optimization.
海外先進的顧客が産業用ロボットへのAI機能搭載を要求し、学習機能や自動最適化の実現可能性を確認する場面です。
👨💼【Teacher / Production Manager】:
Thank you for meeting with me today. We need AI functions in our industrial robots, especially learning capability and automatic optimization. Can you explain what is technically possible?
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Understood. ［私たちは稼働データから学習し、徐々に性能を向上させるAI機能を提供できます。］ ［システムは各タスクを記録し、動作パターンを自動的に調整します。］ This reduces cycle time by 8 percent within 3 months. However, we need to confirm your data collection environment first.
👨💼【Teacher / Production Manager】:
That sounds promising. What are the expected benefits in our production line? We handle 500 units per day and quality is critical.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
［主な効果を説明させてください。］ First, the AI detects defects early and reduces rework by 12 percent. Second, ［エネルギー使用を最適化し、運用コストを月2000米ドル削減します。］ Third, it learns your specific quality standards and keeps consistency high. These benefits appear after the system completes initial learning.
👨💼【Teacher / Production Manager】:
I see the value. However, what about development time and investment risk? We need to decide quickly whether to approve this new technology.
🧑🎓【Student / Sales Representative】:
Development takes 6 months including testing and training. The total investment is 85000 USD. To reduce risk, we offer a 2-month trial period where you can test the AI functions before final approval. We also provide full technical support and regular progress reports. If results do not meet the agreed targets, we will adjust the system at no additional charge.
👨💼【Teacher / Production Manager】:
That trial period helps a lot. Please prepare a detailed proposal with timeline and success criteria. We will review it with our technical team next week.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A production manager requests AI functions for industrial robots and asks about learning capability and automatic optimization.
The sales representative must explain technical possibilities, expected benefits, development time, and investment risk.
生産マネージャーが産業用ロボット向けのAI機能を要求し、学習機能と自動最適化について尋ねている。
営業担当者は技術的可能性、期待効果、開発期間、投資リスクを説明しなければならない。
👨💼【Teacher / Production Manager】:
We are considering AI technology for our robots. Can you explain what your company can offer and how it benefits our production?
（私たちはロボット向けのAI技術を検討しています。御社が提供できるものと、それが私たちの生産にどう役立つか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain AI learning functions（AI学習機能を説明する）
２．Describe performance improvement（性能向上を述べる）
３．Present cost reduction benefits（コスト削減効果を提示する）
４．Offer trial period to reduce risk（リスク軽減のため試用期間を提供する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)