＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.36
Personal Shopping Service / パーソナルショッピングサービス
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A foreign tourist wants to shop efficiently within limited time, requiring personalized shopping assistance based on their preferences, budget, and specific needs.
外国人観光客が限られた時間で効率的に買い物をしたいと希望し、好みや予算に基づく専属ショッピングアシスタントサービスが求められる場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I'd be happy to assist you（喜んでお手伝いします）
２．May I ask what kind of...（どのような...かお伺いしてもよろしいでしょうか）
３．Let me recommend some items that...（...な商品をおすすめさせていただきます）
４．I recommend trying...（...を試すことをおすすめします）
５．Let me assist you to...（...までご案内いたします）
６．Please bring your passport to...（パスポートを...までお持ちください）
７．I'll calculate the final price for...（...の最終価格を計算いたします）
1-2 Essential words
１．assist（手伝う）
２．budget（予算）
３．recommend（おすすめする）
４．comfortable（快適な）
５．tend to（〜する傾向がある）
６．immediately（すぐに）
７．accept（受け付ける）
８．offer（提供する）
９．calculate（計算する）
１０．efficient（効率的な）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist wants to shop efficiently within limited time, requiring personalized shopping assistance based on their preferences, budget, and specific needs.
外国人観光客が限られた時間で効率的に買い物をしたいと希望し、好みや予算に基づく専属ショッピングアシスタントサービスが求められる場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello. I'm looking for some clothes, but I only have 2 hours before my flight. Can you help me find something quickly?
（こんにちは。服を探しているのですが、フライトまで2時間しかありません。早く見つけるのを手伝っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Of course. I'd be happy to assist you. May I ask what kind of clothes you're looking for and what your budget is?
（もちろんです。喜んでお手伝いいたします。どのような服をお探しで、ご予算はどのくらいでしょうか？）
👨💼【Teacher / Tourist】:
I need casual clothes for everyday wear. My budget is around 30000 JPY. I prefer simple designs.
（普段着用のカジュアルな服が必要です。予算は30000円くらいです。シンプルなデザインが好みです。）
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Understood. Let me recommend some items that match your preferences. We have high-quality cotton shirts and comfortable pants in this section. These are our most popular items for tourists.
（承知しました。お好みに合う商品をおすすめさせていただきます。こちらのセクションに高品質なコットンシャツと快適なパンツがございます。これらは観光客の方に最も人気のある商品です。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
These look good. But I'm not sure about the sizes. I usually wear medium in my country.
（これらは良さそうですね。でもサイズがよくわかりません。私の国では普段ミディアムを着ています。）
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
I see. Japanese sizes tend to be smaller than Western sizes. I recommend trying a large size here. Let me assist you to the fitting room. If the size doesn't fit, I can bring you another one immediately.
（承知しました。日本のサイズは欧米のサイズより小さめの傾向があります。こちらではラージサイズをおすすめします。試着室までご案内いたします。サイズが合わない場合は、すぐに別のサイズをお持ちします。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
That's very helpful. One more thing — do you accept credit cards? I don't have much cash with me.
（それは助かります。もう一つ、クレジットカードは使えますか？あまり現金を持っていないので。）
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Yes, we accept all major credit cards. We also offer tax-free shopping for tourists. Please bring your passport to the register after you decide. I'll calculate the final price for you then.
（はい、主要なクレジットカードはすべて使えます。観光客の方には免税ショッピングもご利用いただけます。お決まりになりましたら、パスポートをレジまでお持ちください。その際に最終価格を計算いたします。）
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Thank you so much for your help. You made my shopping very efficient.
（完璧です。本当にありがとうございます。とても効率的に買い物ができました。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist wants to shop efficiently within limited time, requiring personalized shopping assistance based on their preferences, budget, and specific needs.
外国人観光客が限られた時間で効率的に買い物をしたいと希望し、好みや予算に基づく専属ショッピングアシスタントサービスが求められる場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello. I'm looking for some clothes, but I only have 2 hours before my flight. Can you help me find something quickly?
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Of course. I'd be happy to ［手伝う］ you. May I ask what kind of clothes you're looking for and what your ［予算］ is?
👨💼【Teacher / Tourist】:
I need casual clothes for everyday wear. My budget is around 30000 JPY. I prefer simple designs.
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Understood. Let me ［おすすめする］ some items that match your preferences. We have high-quality cotton shirts and ［快適な］ pants in this section. These are our most popular items for tourists.
👨💼【Teacher / Tourist】:
These look good. But I'm not sure about the sizes. I usually wear medium in my country.
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
I see. Japanese sizes ［〜する傾向がある］ be smaller than Western sizes. I recommend trying a large size here. Let me assist you to the fitting room. If the size doesn't fit, I can bring you another one ［すぐに］.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That's very helpful. One more thing — do you accept credit cards? I don't have much cash with me.
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Yes, we ［受け付ける］ all major credit cards. We also ［提供する］ tax-free shopping for tourists. Please bring your passport to the register after you decide. I'll ［計算する］ the final price for you then.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Thank you so much for your help. You made my shopping very efficient.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A foreign tourist wants to shop efficiently within limited time, requiring personalized shopping assistance based on their preferences, budget, and specific needs.
外国人観光客が限られた時間で効率的に買い物をしたいと希望し、好みや予算に基づく専属ショッピングアシスタントサービスが求められる場面です。
👨💼【Teacher / Tourist】:
Hello. I'm looking for some clothes, but I only have 2 hours before my flight. Can you help me find something quickly?
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
［もちろんです。喜んでお手伝いいたします。］ ［どのような服をお探しで、ご予算はどのくらいでしょうか？］
👨💼【Teacher / Tourist】:
I need casual clothes for everyday wear. My budget is around 30000 JPY. I prefer simple designs.
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Understood. ［お好みに合う商品をおすすめさせていただきます。］ We have high-quality cotton shirts and comfortable pants in this section. These are our most popular items for tourists.
👨💼【Teacher / Tourist】:
These look good. But I'm not sure about the sizes. I usually wear medium in my country.
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
I see. Japanese sizes tend to be smaller than Western sizes. ［こちらではラージサイズをおすすめします。］ Let me assist you to the fitting room. If the size doesn't fit, I can bring you another one immediately.
👨💼【Teacher / Tourist】:
That's very helpful. One more thing — do you accept credit cards? I don't have much cash with me.
🧑🎓【Student / Sales Associate】:
Yes, we accept all major credit cards. We also offer tax-free shopping for tourists. Please bring your passport to the register after you decide. I'll calculate the final price for you then.
👨💼【Teacher / Tourist】:
Perfect. Thank you so much for your help. You made my shopping very efficient.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A foreign tourist visits your store with limited time before departure.
You need to understand their preferences, budget, and purpose to recommend suitable items quickly.
外国人観光客が出発前の限られた時間であなたの店を訪れます。
好み、予算、用途を理解して、迅速に適切な商品をおすすめする必要があります。
👨💼【Teacher / Tourist】:
I'm looking for some gifts for my family, but I'm not sure what to choose. Can you help me select appropriate items within my budget?
（家族へのお土産を探しているのですが、何を選べばいいかわかりません。予算内で適切な商品を選ぶのを手伝っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Ask about preferences and budget
２． Recommend suitable items
３． Assist with size selection
４． Explain payment and tax
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)