＜Beginner＞ Lesson No.12
Explaining Medical Device Cybersecurity Measures / 医療機器サイバーセキュリティ対策説明
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
A situation where IT departments of overseas medical institutions are requesting detailed explanations about cybersecurity measures for medical devices.
海外の医療機関のIT部門が医療機器のサイバーセキュリティ対策について詳細な説明を求めている場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．We need to discuss...（...について話し合う必要がある）
２．Could you explain how...（どのように...するか説明していただけますか）
３．We also provide...（...も提供しています）
４．This ensures that...（これにより...が保証されます）
５．We require detailed documentation about...（...に関する詳細な文書が必要です）
６．We follow a structured...（体系的な...に従っています）
７．We provide a network security guide that includes...（...を含むネットワークセキュリティガイドを提供しています）
1-2 Essential words
１．protect（保護する）
２．limit（制限する）
３．handle（取り扱う）
４．discovered（発見された）
５．release（リリースする）
６．applying（適用する）
７．meet（満たす）
８．supports（サポートする）
９．integrate（統合する）
１０．review（確認する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A situation where IT departments of overseas medical institutions are requesting detailed explanations about cybersecurity measures for medical devices.
海外の医療機関のIT部門が医療機器のサイバーセキュリティ対策について詳細な説明を求めている場面です。
👨💼【Teacher / IT Manager】:
Thank you for meeting with us today. We need to discuss the cybersecurity features of your medical device before we connect it to our hospital network. Could you explain how your device protects patient data?
（本日はお時間をいただきありがとうございます。医療機器を当院のネットワークに接続する前に、サイバーセキュリティ機能について話し合う必要があります。患者データをどのように保護しているか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
Our device uses end-to-end encryption with AES-256 standard for all patient data. We also provide role-based access control to limit who can view or change the information. This ensures that only authorized hospital staff can handle sensitive medical records.
（当社の機器は、すべての患者データに対してAES-256標準のエンドツーエンド暗号化を使用しています。また、情報を閲覧または変更できる人を制限するために、ロールベースのアクセス制御を提供しています。これにより、許可された病院スタッフのみが機密医療記録を取り扱えることが保証されます。）
👨💼【Teacher / IT Manager】:
That sounds good. However, we require detailed documentation about your security architecture. How do you handle software vulnerabilities when they are discovered?
（それは良いですね。しかし、セキュリティアーキテクチャに関する詳細な文書が必要です。脆弱性が発見された場合、どのように対応していますか？）
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
We follow a structured vulnerability management process. When a security issue is found, we release a security patch within 30 days for critical vulnerabilities and within 90 days for moderate ones. We send update notifications to all registered hospitals and provide step-by-step instructions for applying the patches safely.
（当社は体系的な脆弱性管理プロセスに従っています。セキュリティ問題が発見された場合、重大な脆弱性については30日以内に、中程度のものについては90日以内にセキュリティパッチをリリースします。登録されているすべての病院に更新通知を送信し、パッチを安全に適用するための段階的な手順を提供します。）
👨💼【Teacher / IT Manager】:
I appreciate the detailed explanation. One more question: does your device meet our hospital's requirement for network segmentation and firewall protection?
（詳細な説明をありがとうございます。もう1つ質問があります。貴社の機器は、当院のネットワークセグメンテーションとファイアウォール保護の要件を満たしていますか？）
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
Yes, our device supports VLAN configuration and works with standard hospital firewalls. We provide a network security guide that includes recommended firewall rules and port settings. This allows your IT team to integrate our device into your existing security policy without any conflicts.
（はい、当社の機器はVLAN構成をサポートし、標準的な病院のファイアウォールと連携します。推奨されるファイアウォールルールとポート設定を含むネットワークセキュリティガイドを提供しています。これにより、貴院のITチームは、競合することなく当社の機器を既存のセキュリティポリシーに統合できます。）
👨💼【Teacher / IT Manager】:
Perfect. Please send us the security documentation and the network guide by the end of this week. We will review them and schedule a technical validation test next month.
（完璧です。今週末までにセキュリティ文書とネットワークガイドを送付してください。それらを確認し、来月に技術検証テストをスケジュールします。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
A situation where IT departments of overseas medical institutions are requesting detailed explanations about cybersecurity measures for medical devices.
海外の医療機関のIT部門が医療機器のサイバーセキュリティ対策について詳細な説明を求めている場面です。
👨💼【Teacher / IT Manager】:
Thank you for meeting with us today. We need to discuss the cybersecurity features of your medical device before we connect it to our hospital network. Could you explain how your device protects patient data?
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
Our device uses end-to-end encryption with AES-256 standard for all patient data. We also provide role-based access control to ［制限する］ who can view or change the information. This ensures that only authorized hospital staff can ［取り扱う］ sensitive medical records.
👨💼【Teacher / IT Manager】:
That sounds good. However, we require detailed documentation about your security architecture. How do you handle software vulnerabilities when they are discovered?
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
We follow a structured vulnerability management process. When a security issue is found, we ［リリースする］ a security patch within 30 days for critical vulnerabilities and within 90 days for moderate ones. We send update notifications to all registered hospitals and provide step-by-step instructions for ［適用する］ the patches safely.
👨💼【Teacher / IT Manager】:
I appreciate the detailed explanation. One more question: does your device meet our hospital's requirement for network segmentation and firewall protection?
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
Yes, our device ［サポートする］ VLAN configuration and works with standard hospital firewalls. We provide a network security guide that includes recommended firewall rules and port settings. This allows your IT team to ［統合する］ our device into your existing security policy without any conflicts.
👨💼【Teacher / IT Manager】:
Perfect. Please send us the security documentation and the network guide by the end of this week. We will review them and schedule a technical validation test next month.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
A situation where IT departments of overseas medical institutions are requesting detailed explanations about cybersecurity measures for medical devices.
海外の医療機関のIT部門が医療機器のサイバーセキュリティ対策について詳細な説明を求めている場面です。
👨💼【Teacher / IT Manager】:
Thank you for meeting with us today. We need to discuss the cybersecurity features of your medical device before we connect it to our hospital network. Could you explain how your device protects patient data?
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
Our device uses end-to-end encryption with AES-256 standard for all patient data. ［また、情報を閲覧または変更できる人を制限するために、ロールベースのアクセス制御を提供しています。］ ［これにより、許可された病院スタッフのみが機密医療記録を取り扱えることが保証されます。］
👨💼【Teacher / IT Manager】:
That sounds good. However, we require detailed documentation about your security architecture. How do you handle software vulnerabilities when they are discovered?
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
［当社は体系的な脆弱性管理プロセスに従っています。］ When a security issue is found, we release a security patch within 30 days for critical vulnerabilities and within 90 days for moderate ones. We send update notifications to all registered hospitals and provide step-by-step instructions for applying the patches safely.
👨💼【Teacher / IT Manager】:
I appreciate the detailed explanation. One more question: does your device meet our hospital's requirement for network segmentation and firewall protection?
🧑🎓【Student / Medical Device Engineer】:
Yes, our device supports VLAN configuration and works with standard hospital firewalls. ［推奨されるファイアウォールルールとポート設定を含むネットワークセキュリティガイドを提供しています。］ This allows your IT team to integrate our device into your existing security policy without any conflicts.
👨💼【Teacher / IT Manager】:
Perfect. Please send us the security documentation and the network guide by the end of this week. We will review them and schedule a technical validation test next month.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A hospital IT manager is asking about the cybersecurity features of a medical device before network connection.
The medical device engineer needs to explain the security architecture and data protection capabilities in detail.
海外の医療機関のIT部門が医療機器のサイバーセキュリティ対策について詳細な説明を求めている。
エンジニアはセキュリティアーキテクチャとデータ保護機能を詳細に説明する必要がある。
👨💼【Teacher / IT Manager】:
We need to understand your device's security features before connecting it to our network. Could you walk us through your cybersecurity approach?
（貴社の機器をネットワークに接続する前に、セキュリティ機能を理解する必要があります。サイバーセキュリティへのアプローチについて説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the encryption method（暗号化方式を説明する）
２．Describe the access control system（アクセス制御システムを述べる）
３．Outline the vulnerability response process（脆弱性対応プロセスを概説する）
４．Confirm compatibility with security requirements（セキュリティ要件との適合性を確認する）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)