＜Elementary＞ Lesson No.11
Derivative Trading Loss Mitigation Response / デリバティブ取引の損失拡大防止対応
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
Derivatives trading losses require urgent discussions on additional margin requirements, position adjustments, and risk management improvements with overseas clients.
デリバティブ取引で予想以上の損失が発生し、追加証拠金や損失拡大防止策を海外顧客と英語で緊急協議する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．I understand your concern（ご心配はよく分かります）
２．We need to meet the margin requirement by...（...によって証拠金要件を満たす必要があります）
３．We can reduce your position size to...（...するためにポジションサイズを縮小できます）
４．We should review your risk management approach to...（...するためにリスク管理手法を見直すべきです）
５．I recommend we act within...（...以内に行動することをお勧めします）
６．You would also lock in...（...を確定することにもなります）
７．Please let me know your decision as soon as possible so...（...できるようできるだけ早くご決断をお知らせください）
1-2 Essential words
１．unexpected（予想外の）
２．explain（説明する）
３．reduce（減らす）
４．avoid（避ける）
５．respond（対応する）
６．continue（続ける）
７．provide（提供する）
８．discuss（相談する）
９．detailed（詳細な）
１０．appreciate（感謝する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Derivatives trading losses require urgent discussions on additional margin requirements, position adjustments, and risk management improvements with overseas clients.
デリバティブ取引で予想以上の損失が発生し、追加証拠金や損失拡大防止策を海外顧客と英語で緊急協議する場面です。
👨💼【Teacher / Client】:
Thank you for taking my call on short notice. Our derivative position has generated unexpected losses, and we received a margin call this morning. Can you explain what options we have right now?
（急なお電話に対応いただきありがとうございます。当社のデリバティブポジションで予想外の損失が発生し、今朝追証の通知を受けました。今、どのような選択肢があるか説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
I understand your concern. First, we need to meet the margin requirement by depositing additional funds. Second, we can reduce your position size to lower the required margin. Third, we should review your risk management approach to avoid similar situations.
（ご心配はよく分かります。第一に、追加資金を差し入れて証拠金要件を満たす必要があります。第二に、ポジションサイズを縮小して必要証拠金を減らすことができます。第三に、同様の事態を避けるため、リスク管理手法を見直すべきです。）
👨💼【Teacher / Client】:
How much time do we have to decide? The market is moving fast, and I'm worried the losses could increase further.
（決断までどれくらい時間がありますか？市場が急速に動いており、損失がさらに拡大するのではないかと心配しています。）
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
You have until the end of today to respond. If the market continues to move against your position, the required margin will increase. I recommend we act within the next 2 hours to avoid additional risk.
（本日中にご対応いただく必要があります。市場があなたのポジションに不利な方向に動き続ければ、必要証拠金は増加します。追加リスクを避けるため、今後2時間以内に行動することをお勧めします。）
👨💼【Teacher / Client】:
What if we close part of the position? Would that reduce the margin requirement enough?
（ポジションの一部を決済したらどうでしょうか？それで必要証拠金は十分に減りますか？）
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
Yes, closing 40 percent of your position would reduce the margin call by approximately 15000 USD. However, you would also lock in some losses. Alternatively, you could provide additional collateral worth 20000 USD to keep the full position open.
（はい、ポジションの40パーセントを決済すれば、追証を約15000米ドル減らせます。ただし、一部の損失が確定します。あるいは、ポジション全体を維持するために20000米ドル相当の追加担保を提供することもできます。）
👨💼【Teacher / Client】:
I need to discuss this with our finance team. Can you send me a summary of these options by email?
（財務チームと相談する必要があります。これらの選択肢の要約をメールで送っていただけますか？）
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
Of course. I will send you a detailed summary within 30 minutes. Please let me know your decision as soon as possible so we can proceed accordingly.
（もちろんです。30分以内に詳細な要約をお送りします。それに応じて進められるよう、できるだけ早くご決断をお知らせください。）
👨💼【Teacher / Client】:
Thank you for the quick response. I appreciate your support during this difficult situation.
（迅速な対応をありがとうございます。この困難な状況でのサポートに感謝します。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
Derivatives trading losses require urgent discussions on additional margin requirements, position adjustments, and risk management improvements with overseas clients.
デリバティブ取引で予想以上の損失が発生し、追加証拠金や損失拡大防止策を海外顧客と英語で緊急協議する場面です。
👨💼【Teacher / Client】:
Thank you for taking my call on short notice. Our derivative position has generated unexpected losses, and we received a margin call this morning. Can you explain what options we have right now?
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
I understand your concern. First, we need to meet the margin requirement by depositing additional funds. Second, we can ［減らす］ your position size to lower the required margin. Third, we should review your risk management approach to ［避ける］ similar situations.
👨💼【Teacher / Client】:
How much time do we have to decide? The market is moving fast, and I'm worried the losses could increase further.
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
You have until the end of today to ［対応する］. If the market ［続ける］s to move against your position, the required margin will increase. I recommend we act within the next 2 hours to ［避ける］ additional risk.
👨💼【Teacher / Client】:
What if we close part of the position? Would that reduce the margin requirement enough?
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
Yes, closing 40 percent of your position would ［減らす］ the margin call by approximately 15000 USD. However, you would also lock in some losses. Alternatively, you could ［提供する］ additional collateral worth 20000 USD to keep the full position open.
👨💼【Teacher / Client】:
I need to discuss this with our finance team. Can you send me a summary of these options by email?
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
Of course. I will send you a ［詳細な］ summary within 30 minutes. Please let me know your decision as soon as possible so we can proceed accordingly.
👨💼【Teacher / Client】:
Thank you for the quick response. I appreciate your support during this difficult situation.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
Derivatives trading losses require urgent discussions on additional margin requirements, position adjustments, and risk management improvements with overseas clients.
デリバティブ取引で予想以上の損失が発生し、追加証拠金や損失拡大防止策を海外顧客と英語で緊急協議する場面です。
👨💼【Teacher / Client】:
Thank you for taking my call on short notice. Our derivative position has generated unexpected losses, and we received a margin call this morning. Can you explain what options we have right now?
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
［ご心配はよく分かります。］ First, we need to meet the margin requirement by depositing additional funds. Second, we can reduce your position size to lower the required margin. Third, we should review your risk management approach to avoid similar situations.
👨💼【Teacher / Client】:
How much time do we have to decide? The market is moving fast, and I'm worried the losses could increase further.
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
You have until the end of today to respond. If the market continues to move against your position, the required margin will increase. ［今後2時間以内に行動することをお勧めします。］
👨💼【Teacher / Client】:
What if we close part of the position? Would that reduce the margin requirement enough?
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
Yes, closing 40 percent of your position would reduce the margin call by approximately 15000 USD. ［ただし、一部の損失が確定します。］ Alternatively, you could provide additional collateral worth 20000 USD to keep the full position open.
👨💼【Teacher / Client】:
I need to discuss this with our finance team. Can you send me a summary of these options by email?
🧑🎓【Student / Relationship Manager】:
Of course. I will send you a detailed summary within 30 minutes. ［それに応じて進められるよう、できるだけ早くご決断をお知らせください。］
👨💼【Teacher / Client】:
Thank you for the quick response. I appreciate your support during this difficult situation.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
A client contacts you urgently about unexpected losses in their derivative position and a margin call.
Market volatility is increasing the risk of further losses.
顧客がデリバティブポジションの予想外の損失と追証について緊急に連絡してきました。
市場のボラティリティが高まり、さらなる損失のリスクが増大しています。
👨💼【Teacher / Client】:
We received a margin call this morning due to our derivative losses. What should we do to handle this situation?
（今朝、デリバティブの損失により追証の通知を受けました。この状況に対処するために何をすべきでしょうか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１．Explain the margin requirement（証拠金要件を説明する）
２．Describe position reduction options（ポジション縮小の選択肢を述べる）
３．Provide alternative collateral solutions（代替担保ソリューションを提供する）
４．Recommend timely action（タイムリーな行動を勧める）
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)