＜Upper-Intermediate＞ Lesson No.20
プレゼンテーション / Presentations
０．Greetings & Ice-break (2min.)｜挨拶と導入
0-1 Greetings
Let’s practice a short small talk that you can use to greet a business partner and start building a good relationship.
講師との挨拶を兼ねて、ビジネスパートナーと信頼関係を築くための短いスモールトークを練習してみましょう。
[Tips / 会話のヒント]
・Can you hear me clearly?
私の声はクリアに聞こえますか？
・How's your day going so far?
今日はどんな一日でしたか？
・Talk about one small topic (Work, Weather, News, Hometown, Sports event, etc.)
軽い話題について話しましょう（仕事、天気、ニュース、地元、スポーツイベントなど）
0-2 Introduction
In today’s lesson, we’ll learn about the following situation. Have you ever experienced something similar?
本日のレッスンでは以下のようなシチュエーションについて学びます。同様のシチュエーションを経験したことがありますか？
- If you have experience, please tell us what it was like, what was difficult, or what you learned.
経験があれば、どんな内容だったか、難しかったことや学んだことなどを教えて下さい。
- If you don’t have experience, try to imagine yourself handling that situation in English.
What do you think would be challenging?
経験がなければ、英語でその状況に対応しているところを想像してみましょう。どんなことが難しそうですか？
Situation / シチュエーション
You are presenting quarterly performance data to your client in a business review meeting.
あなたがビジネスレビュー会議で四半期のパフォーマンスデータをクライアントに発表する場面です。
1. Read (2 min)｜型を学ぶ
Let's read the following key sentences aloud!
下記の文章や単語を順番に音読しましょう！
1-1 Basic phrases
１．Let me demonstrate...（...をお示しします）
２．Sales increased by...（売上が...増加しました）
３．We accomplished our target...（目標を達成しました）
４．There are 3 main factors...（主な要因は3つあります）
５．We will pursue 2 strategic goals...（2つの戦略目標を追求します）
６．We anticipate 2 challenges...（2つの課題を予測しています）
７．We are coordinating with...（...と調整しています）
1-2 Essential words
１．demonstrate（示す）
２．increase（増加する）
３．accomplish（達成する）
４．trigger（引き起こす）
５．accelerate（加速する）
６．enhance（強化する）
７．pursue（追求する）
８．anticipate（予測する）
９．coordinate（調整する）
１０．mitigate（軽減する）
2. Try (3 min)｜ロールプレイ練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
You are presenting quarterly performance data to your client in a business review meeting.
あなたがビジネスレビュー会議で四半期のパフォーマンスデータをクライアントに発表する場面です。
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Thank you for setting up this quarterly business review meeting. I appreciate your time today.
（四半期ビジネスレビュー会議を設定していただきありがとうございます。本日はお時間をいただき感謝いたします。）
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
Thank you for joining us. Let me demonstrate our key results. Sales increased by 15 percent compared to the previous quarter, and we accomplished our target ahead of schedule.
（ご参加いただきありがとうございます。主要な結果をお示しします。売上は前四半期比で15パーセント増加し、予定より早く目標を達成しました。）
👨💼【Teacher / Client Representative】:
That's remarkable growth. What factors triggered this performance improvement?
（それは目覚ましい成長ですね。このパフォーマンス向上を引き起こした要因は何ですか？）
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
There are 3 main factors. First, market demand accelerated in our core segment. Second, we acquired 12 new clients through our enhanced marketing initiative. Third, our cost reduction measures decreased manufacturing expenses by 8 percent.
（主な要因は3つあります。第一に、コアセグメントで市場需要が加速しました。第二に、強化されたマーケティング施策により12社の新規顧客を獲得しました。第三に、コスト削減策により製造費用が8パーセント減少しました。）
👨💼【Teacher / Client Representative】:
I see the connection between demand and revenue growth. How will you maintain this momentum going forward?
（需要と収益成長の関連性がわかりました。今後、この勢いをどのように維持しますか？）
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We will pursue 2 strategic goals. We aim to enhance our product portfolio by launching 3 new models next quarter. We also plan to invest 200000 USD in facility modernization to boost productivity by 10 percent.
（2つの戦略目標を追求します。来四半期に3つの新モデルを発売し、製品ポートフォリオを強化することを目指します。また、生産性を10パーセント向上させるため、施設の近代化に200000米ドルを投資する計画です。）
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Those are ambitious plans. What about potential constraints or challenges?
（それは野心的な計画ですね。潜在的な制約や課題についてはどうですか？）
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We anticipate 2 challenges. Supply chain delays might postpone delivery by 2 weeks in some cases. We are coordinating with our logistics partners to mitigate this concern. Additionally, we need to monitor currency fluctuations that could affect our pricing.
（2つの課題を予測しています。サプライチェーンの遅延により、場合によっては納期が2週間延期される可能性があります。この懸念を軽減するため、物流パートナーと調整しています。さらに、価格設定に影響を与える可能性のある為替変動を監視する必要があります。）
👨💼【Teacher / Client Representative】:
I appreciate your transparent assessment. How do you plan to communicate progress updates to us?
（透明性のある評価に感謝します。進捗状況の更新をどのように私たちに伝える予定ですか？）
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We will submit monthly performance reports by the 5th of each month. These reports will consist of sales data, production status, and any modifications to our strategy. We can also arrange quarterly review meetings to discuss long-term objectives.
（毎月5日までに月次パフォーマンスレポートを提出します。これらのレポートには、売上データ、生産状況、戦略の変更が含まれます。また、長期目標について議論するため、四半期レビュー会議を手配することもできます。）
👨💼【Teacher / Client Representative】:
That sounds like a solid communication plan. I'm confident in your approach and look forward to seeing continued success. Let's proceed with these initiatives.
（それは確かなコミュニケーション計画のようですね。あなたのアプローチに自信を持っており、継続的な成功を楽しみにしています。これらの施策を進めましょう。）
3. Use (4 min)｜ロールプレイ & 実践（空欄補完）
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
Situation / シチュエーション（Reference again）
You are presenting quarterly performance data to your client in a business review meeting.
あなたがビジネスレビュー会議で四半期のパフォーマンスデータをクライアントに発表する場面です。
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Thank you for setting up this quarterly business review meeting. I appreciate your time today.
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
Thank you for joining us. Let me ［示す］ our key results. Sales ［増加する］d by 15 percent compared to the previous quarter, and we ［達成する］d our target ahead of schedule.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
That's remarkable growth. What factors triggered this performance improvement?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
There are 3 main factors. First, market demand ［加速する］d in our core segment. Second, we acquired 12 new clients through our ［強化する］d marketing initiative. Third, our cost reduction measures decreased manufacturing expenses by 8 percent.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
I see the connection between demand and revenue growth. How will you maintain this momentum going forward?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We will ［追求する］ 2 strategic goals. We aim to ［強化する］ our product portfolio by launching 3 new models next quarter. We also plan to invest 200000 USD in facility modernization to boost productivity by 10 percent.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Those are ambitious plans. What about potential constraints or challenges?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We ［予測する］ 2 challenges. Supply chain delays might postpone delivery by 2 weeks in some cases. We are ［調整する］ing with our logistics partners to ［軽減する］ this concern. Additionally, we need to monitor currency fluctuations that could affect our pricing.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
I appreciate your transparent assessment. How do you plan to communicate progress updates to us?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We will submit monthly performance reports by the 5th of each month. These reports will consist of sales data, production status, and any modifications to our strategy. We can also arrange quarterly review meetings to discuss long-term objectives.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
That sounds like a solid communication plan. I'm confident in your approach and look forward to seeing continued success. Let's proceed with these initiatives.
4. Challenge (7 min)｜応用実践
Let's perform the role-play and fill in the blanks by translating the Japanese into English!
空欄の日本語を英語に訳しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
*Let's practice this part repeatedly until we can speak it smoothly.
このパートはスムーズにスピーキングできるようになるまで繰り返し練習しましょう。
Situation / シチュエーション（Reference again）
You are presenting quarterly performance data to your client in a business review meeting.
あなたがビジネスレビュー会議で四半期のパフォーマンスデータをクライアントに発表する場面です。
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Thank you for setting up this quarterly business review meeting. I appreciate your time today.
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
Thank you for joining us. ［主要な結果をお示しします。］ ［売上は前四半期比で15パーセント増加し、予定より早く目標を達成しました。］
👨💼【Teacher / Client Representative】:
That's remarkable growth. What factors triggered this performance improvement?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
［主な要因は3つあります。］ First, market demand accelerated in our core segment. Second, we acquired 12 new clients through our enhanced marketing initiative. Third, our cost reduction measures decreased manufacturing expenses by 8 percent.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
I see the connection between demand and revenue growth. How will you maintain this momentum going forward?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
［2つの戦略目標を追求します。］ We aim to enhance our product portfolio by launching 3 new models next quarter. We also plan to invest 200000 USD in facility modernization to boost productivity by 10 percent.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Those are ambitious plans. What about potential constraints or challenges?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We anticipate 2 challenges. Supply chain delays might postpone delivery by 2 weeks in some cases. ［この懸念を軽減するため、物流パートナーと調整しています。］ Additionally, we need to monitor currency fluctuations that could affect our pricing.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
I appreciate your transparent assessment. How do you plan to communicate progress updates to us?
🧑🎓【Student / Sales Manager】:
We will submit monthly performance reports by the 5th of each month. These reports will consist of sales data, production status, and any modifications to our strategy. We can also arrange quarterly review meetings to discuss long-term objectives.
👨💼【Teacher / Client Representative】:
That sounds like a solid communication plan. I'm confident in your approach and look forward to seeing continued success. Let's proceed with these initiatives.
\ If you have some extra capacity, give it a try（余力があればやってみましょう）/
5. Real-world application (5 min)｜実務応用
Let's speak freely with the phrases and flow we learned today. If you can, imagine your real job—it makes practice more effective.
本日学習した単語やフレーズ、会話の流れを思い出しながら、自由に話してみましょう。可能であれば、自身の実務を想像しながら話すと効果的です。
Situation / シチュエーション
You are presenting quarterly performance data to your client in a business review meeting.
You need to demonstrate key results including a 15 percent sales increase and explain the factors behind this growth.
あなたはビジネスレビュー会議でクライアントに四半期のパフォーマンスデータをプレゼンテーションしています。
15パーセントの売上増加を含む主要な結果を示し、この成長の背景にある要因を説明する必要があります。
👨💼【Teacher / Client Representative】:
Thank you for preparing this quarterly review. Could you walk me through the main performance highlights and what drove these results?
（四半期レビューを準備していただきありがとうございます。主なパフォーマンスのハイライトと、これらの結果を促進した要因について説明していただけますか？）
🧑🎓【Student / Your Role】:
(Free Speaking based on today's lesson)
Hints / ヒント
１． Demonstrate key performance results
２． Explain growth factors with specific data
３． Present future strategic goals
４． Address potential challenges proactively
※This is not a role-play. Please speak until you finish your thoughts.
このパートはロールプレイ形式ではありません。最後まで通して話してみましょう。
6. Wrap-up (2 min) ｜レッスンの振り返り
Let's review today's lesson with your teacher!
今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！
6-1 Comments from student
・Good points / 良かったところ・上手くできたところ
・Things to work on / 今後強化したいところ
6-2 Feedback from teacher
・Good points / 良かった点
・Things to work on / 今後の強化ポイント
・What to review / 復習ポイント
*6-3 Questions from student (if any)
Japanese translation（日本語訳）
1. Read (2min)（型を学ぶ）｜基本フレーズ
2. Try (4min)（ロールプレイ練習）｜型を使った練習
Let’s practice the role-play.
ロールプレイの練習をしましょう！
3. Use (7min)｜応用
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
4. Challenge (7min)｜実践
Let’s perform the role-play and filling in the missing English!
英語を補完しながら、ロールプレイを実践してみましょう！
5. Wrap-up (3min) – レッスンの振り返り
"Let’s review today’s lesson with your teacher!”
「今日のレッスンについて講師と振り返ってみましょう！」
5-1. Comments from Student
- Good points / 良かったところ・上手くできたところ
- Things to work on / 今後強化したいところ
5-2. Feedback from Teacher
- Good points / 良かった点
- Things to work on / 今後の強化ポイント
- What to review / 復習ポイント
5-3. Question from Students (If any)